「Making One」を含む例文一覧(3990)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 79 80 次へ＞
  • The tetrahydropyran-4-one derivatives expressed by formula (9), are produced by making siloxy dienes and aldehydes cyclized.
    一般式（９）で表されるテトラヒドロピラン−４−オン誘導体を、シロキシジエン類とアルデヒド類を環化させて製造する。 - 特許庁
  • According to the invention, sinusoidal magnetizing is allowed with making a piece of a divided permanent magnet be one pole.
    本発明によれば、分割された１個の永久磁石を１極として正弦波的着磁が可能となる。 - 特許庁
  • To locate a tire returning a response signal without making adjustment so that only one desired sensor responds.
    所望のセンサ一つだけが応答するように調整することなく、応答信号を返すタイヤの位置を特定する。 - 特許庁
  • In addition, it is a significant work as one of the oldest statues made in kanshitu-zukuri (a method of making a Buddha statue, which is made of canvas and Japanese lacquer, and inside of the statue is a cavity) in Japan.
    また、日本における乾漆造の作例としても最古に属する貴重な作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for making liposomes, [for example multivesicular liposomes (MVL)], containing one or more biologically active agents.
    １以上の生物学的に活性な薬剤を含むリポソーム［例えば多胞状リポソーム（MVL）］の製造方法を提供。 - 特許庁
  • This Coriolis flowmeter 1 is constituted to loop doubly one flow tube 3 for making a measured fluid flow therethrough.
    コリオリ流量計１は、被計測流体を流す一本のフローチューブ３を二重にループさせたものを用いている。 - 特許庁
  • A first function description describes one or more functions, features or functions of the device when making the request.
    第１の機能説明は、リクエストの時点におけるデバイスの１つ以上の能力、特徴又は機能を記述する。 - 特許庁
  • To reduce the cost by making it possible to combine an arbitrary number of terminal devices for one cash processing machine.
    １台の現金処理機に対して任意の数の端末装置の組み合わせを可能とし、コストを削減を図る。 - 特許庁
  • He went on to say the s. c.p.d. is committed... to making sure any arrest they make is a legal one.
    彼は言い続けるでしょう。 警察が行っていることは どのような逮捕であっても法律によるものであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
    なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。 - Tanaka Corpus
  • Additionally, it is reported that no Chaire other than Nasu was used in the real Bondate (one of the ritualized forms of making and serving tea, specifically in relation to the handling of Chaire on a tea tray, in Cha no yu) before Rikyu.
    また、利休以前は真の盆点には茄子の茶入以外は用いなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
    なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。 - Tatoeba例文
  • a surgeon may also change normal blood flow by making a passage that leads from one blood vessel to another.
    また、ある血管から他の血管へと血液を流す通路を作り、通常の血流を変化させることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a transmission type screen capable of making an angle of field wider as compared with one using a conventional lenticular lens sheet.
    従来のレンチキュラーレンズシートを用いるものよりも視野角が広げることが可能な透過型スクリーンの提供。 - 特許庁
  • Also, a plug cylinder part 30 for making each ferrule tip part 14 counter to one connector housing 15 is formed.
    また、一方のコネクタハウジング１５に各フェルール先端部分１４を対向させる差し込み筒部３０を形成する。 - 特許庁
  • The economic stimulus plan of each country is invigorating the trade in the area, mainly the one with China, making the ties among countries strong.
    アジア各国の景気対策は、特に中国を中心とした域内の貿易を活性化・緊密化させている。 - 経済産業省
  • taking first one side and then the other, and making quite a conversation of it altogether;
    まずは片側になってしゃべり、それからその相手になってしゃべり、なんだかんだでかなり会話をつづけました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • The refrigerator includes the refrigerating chamber, ice making chamber, switching chamber, vegetable chamber and a freezing chamber or at least one freezing chamber and cooler and is equipped with the automatic ice making function, wherein the ice making chamber or freezing chamber is made an exclusive division for ice making.
    この発明は、冷蔵室、製氷室、切替室、野菜室および冷凍室又は少なくとも１つ以上の冷凍室と冷却器を有し、且つ、自動製氷機能を有する冷蔵庫において、前記製氷室又は冷凍室を製氷専用区部とした構成とした。 - 特許庁
  • This auger type ice making machine 1 is provided with the stocker 4 for storing ice lumps, an ice making mechanism part 12 for releasing ice lump onto an inner side of the stocker 4, and an ice making water tank 70 connected with water source on one side and connected with the ice making mechanism part 12 through a water supply pipe on the other side.
    オーガ式製氷機１は、氷塊を貯留するためのストッカ４と、このストッカ４の内側へ氷塊を放出する製氷機構部１２と、一方で水源に接続すると共に、他方で製氷機構部１２へ給水管を介して接続する製氷水タンク７０とを備えている。 - 特許庁
  • To provide an easily controllable disk transport apparatus with the simple structure by making a plurality of disks transportable by means of simultaneously lifting them in the stacked state and also by making them able to be placed on a plurality of objective positions one by one.
    複数のディスクを、積み重ねた状態で同時に持ち上げて移送することができるとともに、複数の目的位置に１枚ずつ載置することができるようにした、構造が簡単で制御が容易なディスク移送装置を提供する。 - 特許庁
  • At least one aperture making a region in one side on which the screen area of the display panel is arranged with respect to the bonding layer and a region in the other side opposite to the one side with respect to the bonding layer communicate with each other is provided in the bonding layer.
    接着層には、接着層に対して表示パネルの画面エリアが配置された側の領域とその反対側の領域とを連通する開口部が少なくとも１つ形成されている。 - 特許庁
  • To provide a process making it possible to control access to at least one terminal with an address AD by at least one scrambled item with the aid of at least one control word.
    少なくとも１つのスクランブルされた項目により、少なくとも１つの制御ワードを用いて、アドレスＡＤを備えた少なくとも１つのターミナルへのアクセスを制御することを可能とする方法を提供する。 - 特許庁
  • To simplify a structure and to improve operability by making operating members into one in a two-stage hinge mechanism in a seat.
    シートにおける二段ヒンジ機構において、操作部材を一つとして構造を簡略化し、また操作性を向上させる。 - 特許庁
  • To improve operability by making it possible to perform a plurality of operations by one operation part without switching a function.
    機能の切り替えを行わなくとも、１つの操作部で複数の操作を行えるようにすることで操作性を高める。 - 特許庁
  • Members making up a compression mechanism 13 including a cylinder 61 are fastened to one another with bolts 48a to 48f.
    シリンダ６１を含む圧縮機構１３を構成する部材同士は、ボルト４８ａ〜４８ｆによって締結されている。 - 特許庁
  • To easily perform positioning at the time of fluoroscopic photography by making a pulse rate adjustable to one being suitable for the movement of an arm.
    アームの移動に適したパルスレートに可変することにより、透視撮影時の位置合わせを容易に行うことができる。 - 特許庁
  • The key top 15a constituting ten keys is made of a light-transmitting matter, four pieces of them of the same grid shapes aligned in a square making up one set.
    テンキーを構成するキートップ１５ａは光透過物質からなり、田の字配置の４個のものが一組をなす。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of making the game progress from the completion of token paying out to the starting of next one game smooth.
    メダル払出し完了から次の１ゲーム開始へのゲーム進行をスムーズにすることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • An electromechanical energy conversion element 31 making the driving member vibrate is connected to one end of the driving member.
    駆動部材の一端には、該駆動部材に振動を生じさせる電気−機械エネルギ変換素子３１が接続されている。 - 特許庁
  • 171.9. “Reproduction” is the making of one or more copies of a work or a sound recording in any manner or form;
    171.9「複製」とは，著作物又は録音物の1以上の複製を何らかの方法又は形式で製造することをいう。 - 特許庁
  • Therefore, the delay adjusting circuit 2 can adjust a delay time making one stage of the inverter IV23 as a unit.
    したがって、遅延調整回路２は、インバータIV２一段分を単位として遅延時間の調整を行うことができる。 - 特許庁
  • This anionic surface sizing agent for paper making is a polycarboxylic acid type one having a hydrophobic group and containing a fatty acid or its salt.
    脂肪酸類またはその塩を含有した疎水基含有ポリカルボン酸型のアニオン性製紙用表面サイズ剤である。 - 特許庁
  • Oppositely when the user leaves the seat, the first and second serrations 14c and 15g are engaged with each other, making the one-way clutch act.
    逆に、利用者が離座すると第１，第２セレーション１４ｃ，１５ｇが係合されてワンウェイクラッチが作用する。 - 特許庁
  • Crushing of the husks and extraction of active components are carried out in one step by making objects to be treated into contact with subcritical water.
    処理対象物を亜臨界水に接触させて、殻の破砕と有効成分の抽出とを一段階で行う。 - 特許庁
  • All sheets of the documents making up an application shall be free from cracks, creases and folds; and only one side of the sheet shall be used.
    出願を構成する書類の用紙はすべて，裂け目，皺及び折り目のないものとし，用紙の片面のみを用いる。 - 特許庁
  • To provide a counter blade for a papermaking machine capable of easily being drawn out or inserted in by making a pressurizing tube and a blade in one unit.
    加圧チューブとブレードを一体化して簡単に抜き出し、または挿入できる抄紙機用カウンタブレードを提供すること。 - 特許庁
  • To reduce kinds of size for compression sleeves by making a compression sleeve having one size commonly usable for conductors of different sizes.
    １サイズの圧縮スリーブを異なるサイズの導体に共用できるようにして、圧縮スリーブのサイズの種類を減らす。 - 特許庁
  • The memory 142 stores a plurality of kinds of element information differing in transmission origin from one another and the message while making them correspond to each other.
    メモリ１４２は、互いに送信元が異なる複数の種類の要素情報とメッセージとを対応付けて記憶する。 - 特許庁
  • To provide a slot machine capable of using up last one or two tokens while making use of the advantage of a three-coin machine.
    ３枚掛け専用機の利点を生かしつつ、最後に残った１枚又は２枚のメダルをその機械で使い切らせる。 - 特許庁
  • The welding is performed, by making the laser light irradiated from the upper side of any one of the first and second leads.
    前記溶接は、前記第１のリード、第２のリードのうちの何れか一方の上方からレーザ光を照射して行う。 - 特許庁
  • Irregularity of the pixel arrangement is made only in one specified direction without making completely random in order to break regularity of the pixel arrangement.
    画素配置の規則性を崩すのに完全にランダムとはせずに、特定の一方向のみに不規則性を持たせる。 - 特許庁
  • To produce delivery slips, which can offer advertising information different from one another at every delivered material without making work more complicated.
    作業を煩雑とすることなく、配送物毎に異なる広告情報を提供可能な配送伝票を作製する。 - 特許庁
  • Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.
    したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。 - Tanaka Corpus
  • He was excellent at making waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), and he also had friendly relations with the greatest poets of those days such as Imperial Princess Shikishi and FUJIWARA no Sadaie.
    和歌に優れており、式子内親王や藤原定家などの当代随一の歌人とも親交が深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To miniaturize a camera by making a motion vector generation circuit and a photoelectric transducer of a video camera that performs blur correction one chip.
    手ブレ補正を行うビデオカメラの動きベクトル生成回路と光電変換素子とを１チップ化してカメラを小型化する。 - 特許庁
  • A dimethyl ether reforming catalyst is formed by making a solid acid carry copper, or copper and at least one kind of transition metals excluding copper.
    ジメチルエーテル改質触媒として、固体酸に、銅または銅と１種以上の銅を除く遷移金属を担持する。 - 特許庁
  • Tamatsukuri (jewel making), one of the ritual implements manufacturing businesses, had gone downhill after the Kofun period (tumulus period), which led to the decline of the Inbe clan.
    祭具製造事業のひとつである玉造りは、古墳時代以後衰えたが、このことが忌部氏の不振に繋がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve reliability when holding each component constituting a module in one body while making the module small-sized.
    モジュールの小型化を図りつつ、モジュールを構成する各部品を一体に保持する際の確実性を向上させること。 - 特許庁
  • The method for monitoring an urea concentration monitors a raw water for making pure water or an at least one urea concentration of produced pure water.
    純水製造用の原水及び製造された純水の少なくとも一方の尿素濃度をモニタリングする方法。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for decomposing dioxins contained in fly ash and making the fly ash harmless by one apparatus.
    一台の装置で飛灰中に含まれるダイオキシン類を分解し、飛灰を無害化する方法および装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 79 80 次へ＞

例文データの著作権について