「Making One」を含む例文一覧(3990)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 79 80 次へ＞
  • SHEET MAKING SYSTEM APPLICABLE TO PRINTING SYSTEM AND METHOD FOR MAKING AT LEAST ONE SHEET APPLICABLE TO PRINTING SYSTEM
    印刷システムに適用可能なシート作成システム、及び印刷システムに適用可能な少なくとも１枚のシートの作成方法 - 特許庁
  • The plastic detachment stopper 2 is fixed in the vicinity of one end of the plastic cord 3, e.g. at one end surface, by laser-welding for making them as one unit.
    プラスチック製抜け止め２をレーザービーム溶接によりプラスチック製コード３の一端部付近、例えば一端面に固着して一体化する。 - 特許庁
  • At least one stage includes at least one inlet for making pumped gas flow in and at least one stage includes at least one outlet opening to outside for making pumped gas discharged.
    少なくとも１つの段が、ポンプ輸送される気体を流入させるための少なくとも１つの吸入口を有し、少なくとも１つの段が、ポンプ輸送された気体を排出するために外部へ開いた少なくとも１つの吐出口を有する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing process for making one group of blades having different thicknesses.
    異なる厚みを有する一群のブレードを作るための製造工程を提供する。 - 特許庁
  • The ceramic artists of 15 houses (one is closing now) are making pottery around the remains.
    遺跡の周囲では15軒の陶芸家（1軒は休業中）が作陶を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This press felt for the paper making and having one or two batt layers on one side or both the sides of a substrate is characterized by having particles bound to the fibers of the press felt for the paper making.
    基体の片面または両面にバット層を有する抄紙用プレスフェルトにおいて、該抄紙用プレスフェルトの繊維に結合された粒子を有する、前記抄紙用プレスフェルト。 - 特許庁
  • The trick isn't getting inside, it's making sure no one sees you enter the reactor building.
    ただ建物に入るんじゃ駄目だ 誰にも見られずに 炉の施設に侵入する事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You think one of the employees may have killed caroline for making them sick?
    あなたは従業員の1人だと思ってる 病気にしたからキャロラインを殺した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is one of the most typical chozubachi and created by making a hole in a boat-shaped stone.
    船の形をした石に穴をあけたもので最もよく見られるものの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lower animals must have some means of making known their wants to one another.
    下等動物は（言葉が無くとも）互いに用のわかる方法があるに違いない - 斎藤和英大辞典
  • One of the errors into which we fall easily when making personnel evaluations is the halo effect.
    人事評価に際して我々の陥りやすい過ちの1つがハロー効果である。 - Weblio英語基本例文集
  • Accordingly, it is possible to facilitate setting the plurality of restriction items without making it necessary to set those restriction items one by one.
    従って、複数の制約事項をひとつずつ設定する必要がなく、その設定を簡単に行うことができる。 - 特許庁
  • A bit-shift-reducing part 2 shifts n bit digital data of a wave making device 1 one by one, and reduces an amplitude to 1/2.
    ビットシフト減衰部２は波形発生装置１のｎビットデジタルデータを１ビットづつシフトして、振幅を1/2^kに減衰する。 - 特許庁
  • Kosai asserted ichinengi, which states that ojo (birth in the Pure Land) will be made just by making one shomyo (Invocation of the Buddha's name) or having one moment's belief.
    幸西は、一声の称名または一念の信で往生が成就するという一念義を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an authentication method making a plurality of authentication proxy servers cooperate with one another to perform authentication.
    複数の認証代行サーバを連携させて認証する認証方法を提供する。 - 特許庁
  • Connection by the rivet 9 is performed by making one side free for providing a spring effect in the honeycomb plate 8.
    リベット９接続は、ハニカム板８にばね効果を持たせるため片側フリーにする。 - 特許庁
  • The cooling microcircuit has at least one leg for making a cooling fluid flow.
    冷却用微細回路は、冷却流体が流れる少なくとも１つの脚を有する。 - 特許庁
  • The cladding material is one for a terminal used for making a terminal for an aluminum wire.
    本発明はアルミニウム電線用端子を形成するための端子用クラッド材である。 - 特許庁
  • Namely, this cycle is repeatedly carried out by making a series of process to one cycle.
    すなわち、上記一連の行程を１サイクルとし、このサイクルを繰り返し実行する。 - 特許庁
  • The system is constituted of a plurality of pagers 7 and one call managing device 5 for making the call.
    複数のページャ７と、その呼び出しを行う１台の呼出管理装置５とからなる。 - 特許庁
  • He was a very strong busho and was also talented at making a Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and his works were included into Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).
    文武に優れ勅撰和歌集に多くの和歌を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
    しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 - Tanaka Corpus
  • We wish to thank every one of the people responsible, and we encourage you to to join them in making this FAQ even better.
    ここに 1GBのアドレス空間にするために、どのようにすれば良いかを示します。 - FreeBSD
  • Worst is the habit of making a one line response that is followed by the original e-mail in its entirety.
    1 行の回答のあとに元の電子メール全文を続けることはしないでください。 - NetBeans
  • Furthermore, making a proposal to take one more schoolmate (Takahiko SENKE) out, he obtained SENKE's consent.
    「一人ではなくもう一人つれていこう」と提案し、承諾（もう一人は千家崇彦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'll tell you one thing being stuck here with you two isn't making this world any more bearable.
    言っとくけどね あんたらと居るせいで... この世界がますます 耐えられなくなってんのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And after he died, I figured the rest of my life was about making meatloaf for one.
    彼が死んで あたしは残りの人生 一人分のミートローフを作るだけだと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of the characteristics of Najio paper is that it has been made by 'Tome-suki' (fixed-paper making) since ancient times.
    名塩紙の特徴の一つは、往古から現在も「留め漉き」で漉き立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
    しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 - Tatoeba例文
  • in Japanese entertainments, a content in which one plays comically by making fun of or imitating the leading actor
    日本の諸芸能で,主役を揶揄したり模倣したりして滑稽に演じる内容 - EDR日英対訳辞書
  • By making twelve miles an hour, she would cross the ocean in twenty-one days.
    時速十二マイルで航海すれば、船は二十一日で太平洋を横断することになる。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Further, a display unit 10 displays the pair of the direct wave and sea-bottom reflected wave on one line while making one pixel correspond to one address.
    また、表示器１０は１つの画素をメモリの１つの番地に対応させ、１つのラインに１組の直接波と海底反射波を表示させる。 - 特許庁
  • To provide a new game which enables the free creation of the game motif for the objects by a method wherein one object is made to grow huge snow balling by making it hit other objects to be bonded onto its surface one by one.
    衝突した他の物体を表面上に結合して雪ダルマ式に巨大化するオブジェクトモチーフとした新しいゲームを提案する。 - 特許庁
  • By selecting the respective elements and making multiplication and addition of the two matrixes one by one, the matrix calculator can calculate an element consisting of the sum of sub-elements one by one.
    二つの行列の各エレメントを順次に選択して乗算及び加算することにより結果式の行列のサブエレメントの和よりなるエレメントを順次に算出することができる。 - 特許庁
  • During ice removal operation, ice making water of a necessary minimum not satisfying an amount to be used in one ice making operation is supplied from a water supply facility 30 to the ice making water tank 22.
    除氷運転において、給水設備３０から製氷運転１回分に使用する量に満たない必要最低限の製氷水が製氷水タンク２２に供給される。 - 特許庁
  • One or more hole-making devices are located in the capture container to excavate soil from at least one hole in the surface.
    １つ以上の掘削装置が捕獲容積部内に配置されて、その表面の少なくとも一つの穴から土を掘削する。 - 特許庁
  • But there was one child who wasn't in such good spirits little john bennett that one boy in every neighbourhood, who just has a tough time making friends hey guys, can I play?
    ところが一人 不心得な子供がいました ジョン・ベネット少年です 近所に良くいる 友達作りの下手なタイプです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Soba boro is made by frying a mixture consisting of five parts buckwheat flour and one part wheat flour, one egg, sugar and salt in a similar manner for making omelets.
    蕎麦粉と小麦粉を51の割合で混ぜて卵1個と砂糖・塩少々を加えて練り上げて卵焼き風に焼いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MAKING CONTAINERS WITH VARIOUS PURPOSES AND USES INTO A PLURALITY OF ARTICLES LIKE TWO, AND MAKING THEM AGAIN INTO ONE TO USE AND APPLY IT
    さまざまな、目的や用途の容器のものを、二つなどの、複数にして、そのものを、ふたたび、一つにして、使用や利用をできるようにしたもの。 - 特許庁
  • To provide an ice making machine to enable drainage of ice making water as a cycle of which each of processes makes one round is shortened.
    各工程が一巡するサイクルを短縮させながら製氷水の排水を行うことができる製氷機を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To attain simplification of an assembling process, while making the assembling of a wire harness possible, by making the continuity inspection work possible simultaneously on one assembling work bench.
    一つの組立作業台上でワイヤハーネスを組立可能とすると共に、導通検査も同時に行い組立工程の簡素化を図る。 - 特許庁
  • The automatic ice making machine 10 is composed to carry out ice making while additionally supplying the ice making water stored in a sub tank 42 of a sub water supply means 40 to the ice making water tank 22 intermittently in units of one unit amounts by a water supply pump 44 during the ice making operation.
    そして、自動製氷機１０では、製氷運転において副給水手段４０のサブタンク４２に貯留されている製氷水を、給水ポンプ４４により１単位量ずつ間欠的に製氷水タンク２２に追加補給しつつ製氷を行なう構成となっている。 - 特許庁
  • To increase the number of tool mounting slides attached to one spring making machine greater than heretofore.
    １つのばね製造機に取り付けられるツール取付スライドの数を従来に比較して増やす。 - 特許庁
  • The connector can be picked up by at least one pipette with a diameter of 2.5 mm by making use of the zone.
    このゾーンにより、少なくとも直径２．５ｍｍのピペット１個により、コネクタをピックアップできる。 - 特許庁
  • On the other hand, he was good at making waka poems (31-syllable Japanese poems) and known as one of Chuko sanjurokkasen (the Medieval 36 Immortal Poets).
    その一方和歌には巧みであり、中古三十六歌仙の1人としても知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had two older sisters, one of whom, Mitsu OKITA, married Rintaro OKITA, making him the head of the family.
    2人の姉がおり、沖田家は姉の沖田みつが婿の沖田林太郎を迎えて相続させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • [1] One or more kinds of slag generated in an iron-making process are used in the case of refining the molten iron.
    ［１］ 溶銑の精錬に際し製鉄工程で発生したスラグの１種以上を用いる。 - 特許庁
  • COLD/HOT WATER PURIFYING SYSTEM AND APPARATUS FOR SIMULTANEOUSLY MAKING ICE AND COLD WATER USING ONE EVAPORATOR
    単一のエバポレーターで製氷と同時に冷水が得られる冷温浄水システムおよび装置 - 特許庁
  • Rollers making one set by two are fitted to a shaft with angles opposite to each other.
    ２枚１組としたローラー（５）を、軸（４）に相反する角度をもって取り付けることを特徴とする。 - 特許庁
  • To manufacture a photomask having desired dimensional accuracy without making even one pilot mask.
    パイロットマスクを１枚も作製することなく、所望の寸法精度を有するフォトマスクを作製すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 79 80 次へ＞

例文データの著作権について