Description The XrmInitialize function initialize the resource manager. 説明関数XrmInitializeはリソースマネージャを初期化する。 - XFree86
Whether i'll be removed as general manager or not. 僕が 総支配人を 降ろされるのかどうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Choi chun hee, is it true i'm your manager? チェ・チュニ 俺がマネージャー だったって本当か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the reproducing system which reproduces video titles from the optical disks, a video manager is composed of; video manager information; a backup of the video manager information; and a video object set for menus which is arranged between the video manager information and the backup of the video manager information. 光ディスクからビデオ・タイトルを再生する再生システムにおいて、ビデオ・マネージャーは、ビデオ・マネージャー情報、ビデオ・マネージャー情報のバック・アップ及びこの間に配置されたメニュー用ビデオ・オブジェクト・セットから構成されている。 - 特許庁
The authority management device sets, for users under the control, a primary manager having an upper authority and a secondary manager having a lower authority and, as for the secondary manager, sets a manager of a group to which the user is shifted, as the secondary manager. 管理下にあるユーザに対して、上位の権限を持つプライマリ管理者と、下位の権限を持つセカンダリ管理者を設定し、当該セカンダリ管理者には、前記ユーザの異動先のグループの管理者をセカンダリ管理者として設定する。 - 特許庁
MANAGER AGENT MONITORING AND CONTROL SYSTEM, MANAGER DEVICE, AGENT DEVICE, STATE MATCHING METHOD OF MANAGER AGENT MONITORING AND CONTROL SYSTEM AND PROGRAM マネージャ−エージェント監視制御システム、マネージャ装置、エージェント装置及びマネージャ−エージェント監視制御システムの状態整合方法並びにプログラム - 特許庁
MODULE MANAGER OF WIDE ARRAY INK-JET PRINT HEAD ASSEMBLY ワイドアレイインクジェットプリントヘッドアセンブリのモジュールマネージャ - 特許庁
ENCRYPTION COMMUNICATION SYSTEM, MANAGER DEVICE, AND PROGRAM 暗号通信システム、管理者装置、およびプログラム - 特許庁
Also, in order to discriminate the pair objects of the agent object 32 and the manager object 42, a nickname (new identifier) is defined. また、Agent Object32およびManager Object42のペア(対)オブジェクトを区別するため、Nickname(新識別子)を定義する。 - 特許庁
When a manager monitor section 221 detects a failure in the manager 201, a management request section 225 requests the agent 202 thereof to serve as a manager. マネージャ監視部221はマネージャ201の障害を検知すると管理依頼部225がそのエージェント202にマネージャへの移行を依頼する。 - 特許庁
He was promoted from a clerk to a manager.
彼はクローク係りからマネージャーに昇進した。 - Weblio Email例文集
It was announced on Sept. 26 that Yomiuri Giants Manager Hara Tatsunori, 45, would resign as manager.
9月26日,読売ジャイアンツの原辰(たつ)徳(のり)監督(45)が監督を辞任すると発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Marty Kuehnert will be the new team's general manager.
マーティ・キーナート氏が新チームのゼネラルマネジャーになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 1997, he became the manager of the Hyogo factory.
1997年,兵庫工場の工場長に就任。 - 浜島書店 Catch a Wave
Don't hesitate to ask the store manager questions.
遠慮せず店長に質問してみてください。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Web context manager 101 and the SIP context manager 102 have cooperation managers 104 and 106 working together. Webコンテキストマネージャ101およびSIPコンテキストマネージャ102は、相互に連携する連携管理部104、106を有する。 - 特許庁
His mother was the daughter of Gunji (district manager) of Aoga County, Bicchu Province.
母は備中国青河郡郡司の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The user computer 2 outputs manager information obtained by decrypting the encrypted manager information. ユーザコンピュータ2は暗号化された管理者情報を復号した管理者情報を出力する。 - 特許庁
Matters concerning appointment of a safety manager 安全統括管理者の選任に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures Concerning Appointment of Type 1 Energy Manager エネルギー管理者の選任に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures Concerning Appointment of Type 1 Energy Manager エネルギー管理員の選任に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a manager who supervises the sales activity for a district
地域の販売活性化を管理するマネージャ - 日本語WordNet
The manager said, Let's begin with this job.
この仕事から始めよう、と支配人がいった。 - Tanaka Corpus
Obligation to Notify, etc. of a Nuclear Emergency Preparedness Manager 原子力防災管理者の通報義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Choose Tools Server Manager from the main window.
メインウィンドウで「ツール」「サーバーマネージャー」を選択します。 - NetBeans
The Access Manager Client SDK is initialized with the properties to talk to the server through a file called AMConfig.properties.
Access Manager Client SDK は、AMConfig .properties というファイルを使用して、サーバーと対話するためのプロパティーが初期設定されます。 - NetBeans
A reliable UI engine includes a reliable input manager and a reliable output manager. 信頼できるUIエンジンは、信頼できる入力マネージャおよび信頼できる出力マネージャを含む。 - 特許庁
Let me call you rokka instead of manager. 店長じゃなくて 六花ちゃんって呼ばせて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the manager of this golf club, fujitasan. こちら このゴルフ場の 支配人の藤田さん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just want you to look at me and smile, manager. 店長に こっち向いて 笑ってほしいだけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe i'm not suited to be a manager after all... やっぱり俺は 経営者に向いてないのか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Matsuokasan, the planning developement manager is with them. 企画開発部長の 松岡さんも来てますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your job as amutec's general manager will be the exportation... 君の仕事は 「アミュテック」の総支配人として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't you think i'll tell the manager? 私が支配人に言わないとでも思ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ms moriyama, i'm mr takaoka, the general manager. 森山様。 総支配人の高岡でございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just want you to look at me and smile, manager. 店長にこっち向いて 笑ってほしいだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is there a manager or someone we can talk to? 店長か僕たちと話せる人はいるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Apparently, manager asano's originally from osaka. 《浅野支店長 大阪の出身だったんだって》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The passing of john j. mcgraw, longtime manager of the new york giants... "ニューヨーク・ジャイアンツの" "マネージャー ジョン・J・マクグロウが" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the newly appointed manager prosecutor hong moo suk. 新しく赴任された ホン・ムソク部長検事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before, you said you were my manager この前さ 俺のマネージャーだって 言ってたじゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Manager, i'm gonna live longer than you, sorry to say. 俺 店長より長く生きますよ 悪いけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since she signed the contract, won't she need a manager? 契約にサインしたなら マネージャーもいるんじゃ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was that trot singer's manager? だってこの俺がトロット歌手の マネージャーだなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry manager, I will lock out. すんません マネージャーさん。 オレが 締め出しとくんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hi. i'm kevin allocca, i'm the trends manager at youtube こんにちは YouTubeトレンドマネージャのケヴィン・アロッカです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He definitely is not an incompetent manager. 彼は決して 無能な経営者ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He started as a village manager 彼のキャリアは農村管理者から始まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Store manager finally, I took the victory, oh! 店長ぉぉぉ ついに、勝利を、手に取りましたぁぁぁ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Manager... that's a field hockey stick, right? ふふふっ。 店長さん それホッケーのスティックだよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書