「Match」を含む例文一覧(8148)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 162 163 次へ＞- of board games, a match
囲碁などの対局 - EDR日英対訳辞書 - to unsuitably match something
組み方を間違える - EDR日英対訳辞書 - a needle match
敵意丸出しの試合 - Eゲイト英和辞典 - to challenge a team to a match
試合を申込む - 斎藤和英大辞典 - "it's a lighted match."
火のついたマッチだよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - RATE MATCH CALCULATION METHOD AND RATE MATCH DEVICE
レートマッチ演算方法及びレートマッチ装置 - 特許庁 - a match that uses red phosphorus, called safety match
安全マッチという,赤燐を用いたマッチ - EDR日英対訳辞書 - Among the most well-known games of monoawase were utaawase (poetry match), eawase (picture match), and kaiawase (shell match), as well as toriawase (bird match) (also known as tokei [cockfight]), hanaawase (flower match) (also known as hanaikusa [flower battle]), kotoriawase (bird bench show), mushiawase (insect match), senzaiawase (plant match), ogiawase (fan match), and biwaawase (lute match).
代表的なものには、歌合・絵合・貝合などがあり、その他にも鳥合（闘鶏）・花合（花いくさ）・小鳥合（こちらは小鳥の品評会）・虫合・前栽合・扇合・琵琶合など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He has no match in military prowess.
武勇は無双なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And the dna match? did you get an answer?
DNAは合致したの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the dna match? did you get an answer?
dnaは合致したの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a perfect match.
完璧に一致するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have won this match!
この勝負 もらった! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We got a match.
我々は、一致を得た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ok, let's do a match.
おい 勝負しようぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 53 hotels match the search criteria.
53のホテルがマッチした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first match ends in a draw!
一戦目 引き分け! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to arrange a marriage―make up a marriage―make a match
婚約を整える - 斎藤和英大辞典 - to challenge a school to a match
競技を申込む - 斎藤和英大辞典 - to arrange a marriage―make up a marriage―make a match
縁談をまとめる - 斎藤和英大辞典 - She is no match for me.
彼女が弱すぎる。 - Tanaka Corpus - The match is over.
試合は終了です。 - Tatoeba例文 - She is no match for me.
彼女は弱すぎる。 - Tatoeba例文 - to win in a match
勝負で,勝ちを得る - EDR日英対訳辞書 - I lost the match.
試合には負けました。 - Weblio Email例文集 - to challenge a school to a match
試合を申し込む - 斎藤和英大辞典 - The match was blown out.
マッチは吹き消された。 - James Joyce『恩寵』 - "I'll get you a match,"
「マッチを持ってきよう」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - It doesn't match jeremy lopez, it doesn't match alex wilson.
ジェレミー・ロペスも アレックス・ウィルソンも一致しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They match perfectly.
完全に一致しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There goes my afternoon match.
午後の試合は出るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They didn't match.
それは一致しなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But this one doesn't match
これは 一致してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Match, bout, fight, contest, day, helena.
戦い コンテスト 日 ヘレナ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's a 99 percent match for substance abuse.
99%薬物依存です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's an interesting match.
面白い組み合わせだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is not a match.
これは試合じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The match was called off.
試合はやめになった. - 研究社 新和英中辞典 - A is no match for B
二人は力が違う - 斎藤和英大辞典 - Ignite the match.
火縄に着火しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - of sports, an actual game, as opposed to a practice match
実際の試合 - EDR日英対訳辞書 - a destined match
運命づけられた二人 - Eゲイト英和辞典 - GAME BOARD OF MATCH GAME
対戦ゲームのゲーム盤 - 特許庁 - to apply the match to the train―light the fuse
導火に火を付ける - 斎藤和英大辞典 - to shoot a match
射撃会に参加する - 斎藤和英大辞典 - to shoot a match
射的会に参加する - 斎藤和英大辞典 - MATCH GAME SYSTEM, AND MATCH GAME MANAGEMENT METHOD
対戦ゲームシステム及び対戦ゲーム管理方法 - 特許庁 - Record of Poetry Match Held by Cloistered Emperor Yozei
陽成院歌合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Awesome match.
すばらしい対局だった. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Alright. the first match is over.
フフフ。 遊びは終わりだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
邦題：『アイビーデイの委員会室』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
