「Merits」を含む例文一覧(1092)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 次へ＞
  • To provide a radio receiver which has both merits of demodulation processing by digital signal processing and demodulation processing by analog signal processing, that is, a radio receiver which has little current consumption and is excellent in noise resistant performance.
    デジタル信号処理による復調処理とアナログ信号処理による復調処理の両方のメリットを有する、すなわち消費電流が小さく、かつ耐ノイズ性能の優れた無線受信装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an organic electroluminescent element with excellent thermal stability by development of electrolytic polymerization in which homogenous films are generated without jeopardizing merits of electrolytic polymerization and by the use of polymer obtained by the method.
    電解重合の利点を損なうことなく均質な膜が生成できる電解重合法の開発、及びその方法によって得られる重合体を用いて熱安定性の優れた電界発光素子を提供すること。 - 特許庁
  • Although the processes of the battles remain unknown, the descriptions of the battles themselves seem to have been based on the records written by military commissioners to report the grant of honors or distribution of rewards according to the merits, and also on the records of the letters on details of exploits of wars (or distinguished services).
    合戦に致る過程についてはともかく、合戦そのものについては、当時の軍奉行がまとめた論功行賞のための合戦記、勲功次第注文などの記録が元になっていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of using just one kind of strain, sake is usually made from a blend of sake yeast mashes, or by blending finished sake liquors, thus combining the merits of each strain.
    また、必ずしも単一の株だけが用いられるわけではなく、日本酒酒母造りを混合したり、出来上がった酒をブレンドするなどの手法でそれぞれの株の長所を組み合わせた形で用いられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a through chucker device for a game machine which can increase merits on the game by the passing of game balls through the through chucker, and can increase the amusement to the game by increasing the hope or the tension feeling of a game player.
    遊技球がスルーチャッカを通過することによる遊技上のメリットを増大し、且つ遊技者の期待感や緊張感を増すことにより遊技への興趣を増すことができる遊技機のスルーチャッカを提供する。 - 特許庁
  • To provide a building structure composite member provided combinedly with the merits of a steel material of superior dynamics performances such as strength, toughness, resistance to creep and the like and a wooden material of superior bonding properties with other members, good material feeling and the like.
    強度・靱性・対クリープ性等の力学性能に優れた鋼材と、他の部材への接合性・素材感等に優れた木質材の互いの長所を兼ね備えた建築構造用複合部材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a water detoxification treatment apparatus adapted to be able to efficiently perform detoxification treatment of water to be treated at a low cost by compensating for the demerits of an electrolytic treatment method and an ultraviolet treatment method with the respective merits of the methods.
    電気分解処理法と紫外線処理法の短所を、それぞれの長所で補い合うようにして効率よく且つ低コストで被処理水の無害化処理を行えるようにした水無害化処理装置を得る。 - 特許庁
  • Today, in an effort to more deeply transplant the merits of Japanese manufacturing, Nakatetsu has set up a “Washington Dojo” training center in one part of the building, and works at raising the educational level of technology and skills for the employees.
    現在、日本のものづくりの良さを更に深く移植すべく、建物の一角に、地名をもじり「ワシントン道場」と名付けた訓練センターを設け、従業員の技術・技能の教育水準の引上げを行っている。 - 経済産業省
  • While this decline in merits has not been rapid in recent years, the impact on enterprise behavior is gradually beginning to affect enterprise behavior, and changes in the state of recruitment of labor are becoming prominent.
    このようなメリットの低下は近年になって急速に進んでいるわけではないが、企業行動への影響も徐々に浸透しつつあり、労働力の確保の状況について、その変化が顕著に表れている。 - 経済産業省
  • As the examples of enterprises located in manufacturing clusters have demonstrated, the merits of clustering are declining for many enterprises, and clusters in many regions are waning as the number of enterprises in them declines.
    製造業集積地に存在する企業の例を見てきたように、多くの企業にとっては、集積することから得られるメリットが低下し、多くの地域において、企業数の減少などの衰退傾向が見られる。 - 経済産業省
  • Above all, we need to boost our capacity to build and implement the mechanisms to transform the merits of diversity and other keys to innovation into an real harvest. This principle must be thoroughly internalized, and then acted on.
    イノベーションの基礎となる多様性等の利点を、現実の果実に転換するための仕組みを構築・実施する能力の向上こそが真の課題であり、これを深く認識するのみならず行動を起こすべきである。 - 経済産業省
  • On its economic relations with Japan, Australia began a joint inter-governmental study with the country in 2005. The study is designed for the two countries to study how to reinforce their economic ties while recognizing the difficulty of promoting trade ties in the agricultural sector and assessing both merits and demerits of the proposed free trade agreement (FTA).
    我が国との間では、農業分野の困難さを認識しつつ、FTAのメリット・デメリットを含めて経済関係強化の在り方を研究する政府間共同研究が2005年に開始された。 - 経済産業省
  • There will be merits of expanding and creating markets as in "Who controls the Standard is who dominates the market". On the other hand, if the wrong line is drawn, there will be demerits that the market will not select the products even if they came in with outstanding technologies.
    「標準を制する者が市場を制する」といわれるように、市場の拡大・創出といったメリットもあれば、線引きを誤れば、優れた技術であっても市場で選択されないといったデメリットもある。 - 経済産業省
  • (2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, where an action on the merits is an action relating to a patent right, etc. prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Code of Civil Procedure, a case of a temporary restraining order shall be under the jurisdiction of the court with jurisdiction over the case on the merits; provided, however, that if the district court having jurisdiction over the location of the property to be provisionally seized or the subject matter in dispute is any of the courts specified in the items of paragraph (1) of said Article, such court shall also have jurisdiction over the case of a temporary restraining order.
    ２　本案の訴えが民事訴訟法第六条第一項に規定する特許権等に関する訴えである場合には、保全命令事件は、前項の規定にかかわらず、本案の管轄裁判所が管轄する。ただし、仮に差し押さえるべき物又は係争物の所在地を管轄する地方裁判所が同条第一項各号に定める裁判所であるときは、その裁判所もこれを管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The fishing rod has both merits of the tenkara rod in which all separate rods are housed in the base rod and the fly rod installed with a reel and a line guide and controlling a fly distance of a lure.
    本発明に係る釣り竿はすべての分竿が元竿内に収納可能とするテンカラ竿と、リールとラインガイドとを備えることにより毛鉤の飛距離を自在に調節可能とするフライロッドとの長所を兼備するようにしたものである。 - 特許庁
  • To provide a projection optical system can obtain a compact projector body (a lens system and a reflective surface excluding a screen) and installation stability, being used for both front projection type and rear projection type, and sufficiently providing merits in cost.
    プロジェクタ本体（スクリーンを除くレンズ系と反射面）のコンパクト化及び設置安定性を得ることができるとともに、フロントプロとリアプロの両方に利用でき、コストメリットを十分に享受できる投射光学系を提供する。 - 特許庁
  • To provide an algaproof/shellfishproof coating having merits such as containing no harmful ingredient, causing no flow out of coated films, keeping performances for a long term, low in coating cost, water-based, excellent in workability and thereby cheap in processing cost.
    有害な成分を含まず、塗膜の流出がなく、長期間性能が持続し、しかも塗料コストが低く、水性で作業性が良いため加工費が安いなどの利点を有する防藻・防貝性塗料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an intrusion monitoring device which does not make so many intrusion error decisions at lower cost by monitoring the intrusion of a human being with two pieces of information which are infrared detection results and a monitored image and utilizing both their merits.
    赤外線検知結果と監視画像の２つの情報により人間の侵入を監視し、互いのメリットを生かすことにより、侵入誤判定の少ない侵入監視装置をより低コストで提供すること目的とする。 - 特許庁
  • To provide a solid electrolytic capacitor which has excellent leakage current characteristics, a high electrostatic capacity, and merits possessed by both a high-density molded element and a low-density molded element in capacitor elements which are formed by compacting and molding valve-action metal powder.
    弁作用金属粉末を加圧成形してなるコンデンサ素子において、高密度成形素子と、低密度成形素子の長所を併せ持ち、漏れ電流特性が良好で高静電容量を有する固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁
  • To provide an electrophotographic photoreceptor which is durable against repeated use while holding merits such as a low-power simple model constitution, and capable of obtaining an image of high definition, and to provide an electrophotographic device and a process cartridge using the electrophotographic photoreceptor.
    低電力で簡便な機器構成である等の利点を保持しつつ、繰り返し使用に耐え、高品位な画像を得ることの出来る電子写真感光体、およびそれを用いた電子写真装置及びプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁
  • In addition, it is possible to share illumination, that is, to crease the transparent lights by the light receiving element 12 set at the reflected light detecting part 10 side as the merits of the realization of the reflected light detection and the transparent light detection by one device.
    更に、反射光検知と透過光検知とを一つの装置で実現させるメリットとしては、照明の共有化すなわち反射光検知部１０側に設けられた発光素子１２によって、透過光を作り出すことができる。 - 特許庁
  • To provide an electronic equipment manufacturing method, electronic equipment and an electronic device, for preventing the increase of a circuit area while making use of the cost merits of an expensive metallic substrate, and for configuring a circuit whose operating speed is high.
    高価な金属基板のコストメリットを活かしつつ、回路面積の増大を防止することができ、動作速度の速い回路を構成することができる電子装置製造方法及び電子装置及び電子デバイスを提供する。 - 特許庁
  • To improve the degree of freedom of users by making use of merits of both shared and exclusive servers as the Internet servers, to keep high security and also to eliminate the device cost and human labor for backing up the individual data.
    インターネット用のサーバとして共用サーバと専用サーバのメリットを生かし、利用者の自由度を高め、セキュリティが脆弱にならないようにし、かつ、個々のデータをバックアップするために装置のコストや人的労力が掛からないようにする。 - 特許庁
  • To provide a transferring tool for a correcting tape, an adhesive tape or the like, which has merits such as no anxiety of the attaching and detaching of a transferring tape and its easy exchanging work and with which the recycling properties of a casing part can be enhanced.
    転写テープを脱着するという煩わしさがなくて交換作業が楽であるという利点があり、かつ、筐体部分のリサイクル性を高めることができる修正テープや粘着テープ等の転写具を提供する。 - 特許庁
  • (5) The Federal Court of Justice may decide the case on its merits where this is expedient. The Federal Court of Justice must decide if a case is ripe for final decision.
    (5) 連邦最高裁判所は，事件の実体に関して決定することが適宜であるときは，その決定をすることができる。事件が最終決定をすることができる状態にあるときは，連邦最高裁判所は決定をしなければならない。 - 特許庁
  • To manufacture a glass bottle on which a label can be stuck and an uneven pattern is expressed at a low cost in utilizing merits of an uneven parison molding such that the formation of checks by molding is less and solving a problem that a mold manufacturing cost is high.
    ラベルが貼れて、成形によるビリの発生が少ないという凹凸パリソン成形のメリットを活かしつつ、金型作製費用が高いという問題を解決し、凹凸模様が表現されたガラスびんを安価に製造する。 - 特許庁
  • To provide an inverter circuit that detects a fracture or breakage of each of a plurality of fluorescent tubes with reliability in a backlight that employs a parallel-connection driving system, without impairing merits of the backlight such as easiness of assembly and easiness of reduction in the number of components.
    並列接続駆動方式を採用したバックライトにおいて、その組み立て易さ、部品点数削減し易さといったメリットを損わず、確実に複数の各蛍光管の破損、断線を検出するインバータ回路を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a methacrylic cast plate having excellent high-temperature shape retention (high-temperature creep characteristics), impact resistance and rigidity while having excellent merits such as high transparency, beautiful appearance, excellent weather resistance, etc., which a methacrylic resin essentially has.
    メタクリル系樹脂が本来有している高い透明性、美麗な外観、優れた耐候性等の特長を有しつつ、高温での形態保持性性（高温クリープ特性）、耐衝撃性、剛性に優れたメタクリル系キャスト板を提供する。 - 特許庁
  • To provide a medicament having merits superior to medicaments containing solely pleconaril as an active factor for treating upper respiratory diseases, lower respiratory diseases, viral diseases, inflammatory diseases or obstructive airway diseases.
    上部呼吸器疾患または下部呼吸器疾患、ウイルス性疾患、炎症性疾患または閉塞性気道疾患の処置のために、活性因子としてプレコナリルのみを含む医薬を上回る利点を有する医薬を提供すること。 - 特許庁
  • (c) A list of documents they intend to produce as evidence, together with appropriate markings as exhibits as well as the identification of witnesses and a statement of the substance and purpose of their testimony during the hearing on the merits.
    (c) 当事者が証拠として提出しようとしている書類の一覧に証拠物件に対応する適切な符丁を記したもの，証人の特定並びに実体的事項に関する聴聞中の証言の内容及び目的の陳述。 - 特許庁
  • The president of the competent court considering the merits of the case may, upon a request of any interested party, and by an order issued on the basis of a petition, order one or more appropriate conservatory measures, and in particular:
    利害関係人の請求に基づき、申立てを根拠に発せられた命令により、本案訴訟の審理する管轄裁判所長は、次に掲げるもののうち1 又は複数の適当な実施可能な手段を命令することができる。 - 特許庁
  • In case of infringement of any right provided for in this Book, the president of the competent court dealing with the merits of the case, upon a request made by an interested party, may order, by petition, one or more of the following conservatory measures:
    本巻で規定されている権利の侵害があった場合、このような場合の利益を処理する管轄裁判所長が、利害関係人の請求に応じて、次に掲げる手段のうち1 又は複数の命令を下すことができる。 - 特許庁
  • If the patentee notifies the Controller that he desires to withdraw the patent after notice of opposition is given, the Controller, depending on the merits of the case, may decide whether costs should be awarded to the opponent.
    特許権者が異議申立のされた後に特許の取下を希望する旨を長官に通知したときは，長官は，事件の実体に応じて，費用を異議申立人に対して裁定すべきか否かを決定することができる。 - 特許庁
  • But, as the merits of the LTRO, banks can earn large margins by purchasing government bonds with funds borrowed at a low interest rate from the ECB and collateralize these bonds for various transactions including new borrowings from the ECB.
    しかし、銀行にとっては、ECBから低い金利で調達した資金で国債を買えば大きな利鞘が稼げることに加え、購入した国債はECBからの新たな借入を含めた様々な金融取引の担保にできるというメリットもある。 - 財務省
  • The characterization is the essential part of the clause as it defines the elements, combinations or groupings thereof that meet the requirements of industrial application, novelty and inventive level, and therefore the merits for the grant of letters patent.
    特徴はクレームの本質的部分であり，産業上の利用可能性，新規性及び進歩性の要件を充足する諸要素，それらの結合若しくは組合せを記載し，その結果，特許証付与の根拠となる部分である。 - 特許庁
  • To provide a signal branching circuit having simple configuration and capable of easily branching a signal of a current level which has been difficult to be branched before, by utilizing the merits of a noise resistance performance and saved wiring, or the like, in current loop transmission.
    本発明は、電流ループ伝送における耐ノイズ性能や省配線などの利点を活かし、これまで分岐の難しかった電流レベルの信号を、簡単な構成で容易に分岐することができる信号分岐回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inorganic panel having a new surface irregular pattern which does not exist formerly while its manufacturing method which does not impair remarkably diversity of use materials, freedom of a pattern and a transfer property which are merits of injection molding is provided.
    従来にない斬新な表面凹凸模様を有する無機質パネル、および、注入成形の利点である使用材料の多様性、模様の自由度、転写性を大きく損なうことのないその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a charge adjustment processing method capable of refunding a use charge equivalent to a residual valid term even when a uses has had an identification card(season ticket) lost or stolen, and offering merits even to a credit company.
    利用者が認証カード（定期券）を紛失、盗難された場合でも残存有効期間に相当する利用料金の返金が可能となると共に、クレジット会社においてもメリットのある料金精算処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide toilet bowl and seat having merits as a Western style feces and urine toilet bowl, also available for excretion in seated style, preventing urine from scattering during urinating in stand-up style, and gives a feeling of stability for excretion in seated style.
    洋式大便器と小便器の両方の利点を合わせもつ、座式大小便に対応し、立式小便時にも小便の飛散を防止し、さらに座式大小便時に安定感をもつ便器及び便座を提供する。 - 特許庁
  • To provide a garment having the cup parts that can control the fitness of the bust part to the body, when it is put on, as the merits of the front open type, in other words, easy attachment to and detachment from the body, and excellent bust formation are fully retained.
    着脱が容易であるというフロントオープンタイプの利点を維持しつつ、バスト部における着用時の身体へのフィット状態を調整可能で、かつバストの造形性に優れるカップ部を有する衣類を提供する。 - 特許庁
  • The boundary between the main space (11) and the subordinate space (12) is constructed by a monocoque structure in harmony with merits of a frame structure or a framework method and a wall panel method or a structure making a braced panel as a bearing wall.
    主空間（１１）と従空間（１２）の境界は、ラーメン構造あるいは軸組工法と壁パネル工法のそれぞれの長所を融合したモノコック構造、またはブレースドパネルを耐力壁とする構造によって構築されている。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a gas-barrier lamination material which has the merits of a gas-barrier film obtained by vapor-depositing a triazine compound on a base material and in which the gas-barrier properties are not deteriorated in a humid atmosphere.
    トリアジン化合物を基材上に蒸着して得られるガスバリア性フィルムの利点を有しつつ、湿度の存在下でもそのガスバリア性が低下しないガスバリア性積層材の製造方法を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁
  • Further since liquid crystal molecules are arrayed along a direction in which the metallic lines 13 are arrayed, an alignment layer is unnecessary, and a rubbing step is unnecessary and merits for reducing the production cost and step time of the liquid crystal display device are obtained.
    また、金属線が配列している方向に沿って液晶分子が配列されるので配向膜が不要であり、ラビング工程も必要でなくて液晶表示装置の生産コスト及び工程時間が減少する長所がある。 - 特許庁
  • To provide a tablet container which is convenient for carrying and is openable closable with one touch of operation without removing a cap and has an advantage of being manufactured at a low cost in addition to the aforementioned merits because of its adaptability to an integral molding.
    携帯に便利でワンタッチで蓋の開閉ができて取り外す必要がなく、また、合成樹脂の一体成形により形成することができるため安価に製造できる利点を兼ね備えた錠剤容器を提案する。 - 特許庁
  • To realize an outside heat insulation structural body having a heat insulation property close to an organic thermal insulating material and based on a super-light heat insulating mortar having excellent merits in terms of strength and durability as well as fire safety.
    有機質系の断熱材料に近い断熱性能を有し、火災安全性のみならず強度的にも耐久性的にも、優れた特長を有する超軽量断熱モルタルをベースにした外断熱構造体を実現する。 - 特許庁
  • To provide an aligner having merits that gas used in a vacuum chamber can be exhausted in a short period of time, and the deterioration of the degree of vacuum can be restrained in the vacuum chamber, or the like, and to provide an aligner having the exhaust apparatus.
    真空チャンバー内で使用される気体を短時間に排気することができる、あるいは、真空チャンバー内の真空度の悪化を抑制できる等の利点を有する排気装置と、それを有する露光装置とを提供する。 - 特許庁
  • Then the targets are regarded as nodes, the relative merits of the two targets are regarded as the weight of an edge, and a transition probability matrix expressing a graph based on a specific model between the targets is generated on the basis of the number of supports (5).
    次に、前記対象をノード、２つの対象間の優劣をエッジの重み、と見做し、該対象間に関する特定の遷移モデルに基づいたグラフを表現する遷移確率行列を、前記支持回数に基づいて生成する（５）。 - 特許庁
  • Article 62 (1) When an order of provisional disposition prohibiting transfer of possession has been executed, the obligee may effect the compulsory execution of the delivery or surrender of the subject matter in dispute against either of the following persons based on a title of obligation on the merits:
    第六十二条　占有移転禁止の仮処分命令の執行がされたときは、債権者は、本案の債務名義に基づき、次に掲げる者に対し、係争物の引渡し又は明渡しの強制執行をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 319 The final appellate court, when it finds that a final appeal is groundless based on the petition for final appeal, statement of reasons for final appeal, written answer or any other documents, may dismiss the final appeal with prejudice on the merits by a judgment, without oral argument.
    第三百十九条　上告裁判所は、上告状、上告理由書、答弁書その他の書類により、上告を理由がないと認めるときは、口頭弁論を経ないで、判決で、上告を棄却することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 33 (1) Where a petition for commencement of rehabilitation proceedings that meets the requirement prescribed in Article 21 is filed, the court shall make an order of commencement of rehabilitation proceedings, except where it dismisses the petition with prejudice on the merits pursuant to the provision of Article 25.
    第三十三条　裁判所は、第二十一条に規定する要件を満たす再生手続開始の申立てがあったときは、第二十五条の規定によりこれを棄却する場合を除き、再生手続開始の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 次へ＞

例文データの著作権について