「Merits」を含む例文一覧(1086)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 21 22 次へ＞
  • To acquire an intermediate estimation of respective estimated elements in comparison with a roller cam mechanism and a barrel cam mechanism, which have both merits and demerits, and to provide a cam mechanism flexibly responding to a permissible storage space.
    各評価要素において一長一短のあるローラギヤカム機構とバレルカム機構に較べ中間的な評価が得られるとともに、収容許容空間に対して柔軟に対応し得るカム機構の実現。 - 特許庁
  • To provide a mobile phone terminal, electronic settlement system and method thereof in which a user compliant with a mobile manner can enjoy economical merits so as to remarkably contribute to mobile manner establishment.
    モバイルマナーを遵守したユーザが経済的なメリットを享受でき、これによりモバイルマナーの定着に大きく貢献できる携帯電話端末、電子決済システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method which can control effectively occurrence of air residue e.g. between rubber strips or between a rubber strip and a to-be-wound material while ensuring the merits of the strip winding system and keep the quality of tires at a high level.
    ストリップワインド方式によるメリットを確保しながら、ゴムストリップ間やゴムストリップと被巻付け体との間などにおけるエアー残りの発生を効果的に抑制でき、タイヤ品質を高く維持する。 - 特許庁
  • To provide a fluorescent tube floodlight which can optionally adjust the directivity of the illuminating light, even though a fluorescent tube is used having merits such as electric power saving, high efficiency and small wattage, and low heat generation.
    省電力，高効率低ワット，低発熱などの利点を有する蛍光灯を用いながら、照射光の指向性を任意に調整することができる蛍光灯フラッドライトを提供する。 - 特許庁
  • An empty space 26 can be formed by the further integrated constitution, and a space of a complicated machine room can be reduced to produce the merits of assembling facility, manhours reduction, weight reduction, and noise reduction at manufacturing time.
    さらに一体化とした構成により空きスペース２６ができ、煩雑な機械室の省スペース化が計れ、製造時の組み立て易さと工数削減および軽量化と低騒音化のメリットも生まれた。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can arouse an interest of a game player by performing a visual performance being full of variety while merits of each of a two-dimensional expression image and a three-dimensional expression image are drawn out.
    ２次元表現画像と３次元表現画像の夫々の長所を引き出しつつ、変化に富んだ視覚的演出を行うことによって遊技者の興趣を喚起できる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a video camera equipped with an image display means having both of the merits of an LCD panel and an electronic view finder which is the image display means loaded on the video camera without enlarging it or increasing the cost.
    ビデオカメラが搭載する画像表示手段である電子ビューファインダとＬＣＤパネルとの特長を兼ね備えた画像表示手段を備えるビデオカメラを、大型化、高コスト化を招くことなく実現する。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal with two touch panels which can give an image displayed on one touch panel merits from display on the other touch panel.
    ２つのタッチパネルを備える携帯端末において、一方のタッチパネルで表示された画像についても、他方のタッチパネルで表示される際に得られるメリットを享受可能な携帯端末を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell gasket capable of bringing out merits of various materials used for a fuel cell gasket, and solving a problem in gas permeability or a problem in a cost.
    燃料電池用ガスケットに用いられる各種材質の長所長所を旨く引き出して、ガス透過性の問題やコストの問題を改良することができる燃料電池用ガスケットを提供する。 - 特許庁
  • The weight of evaluation criteria and utility functions all of which reflect the values of the decision maker 50 are used to evaluate the relative merits of the alternative plans in such a way that the evaluation reflects experts' experiential judgment and mathematical model analysis.
    意思決定者５０の価値観を反映させた評価基準の重みや効用関数を用い、更に専門家の経験的判断や数理モデル解析を反映させて代替案の優劣を評価する。 - 特許庁
  • To sufficiently exercise merits by introducing a cogeneration facility even in a state that a consumption device comprising a network connecting function and a consumption device not having the net work connecting function exist in a mixed state.
    ネットワーク接続機能を備えた消費機器とネットワーク接続機能を備えていない消費機器とが混在する状態でも、コジェネレーション設備導入のメリットを十分に発揮させること。 - 特許庁
  • Although it is said that punishment against Tokitada was reduced by one rank from death because of his merits of having protected the sacred mirror (Article in June 22 for "Azuma Kagami"), it is questionable if the death sentence was really intended, because Tokitada was not a samurai but a civilian.
    時忠は神鏡を守った功績により死罪一等を減じられたとされるが（『吾妻鏡』5月16日条）、武士ではなく文官であり死刑が予定されていたかは疑問である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a polyamide resin film that shows excellent dimensional stability, even after treatment with hot water and flex-resistant pinhole properties that are the merits of the polyamide resin film and is useful as the base of gas-barrier films.
    熱水処理しても優れた寸法安定性を示し、かつ、ポリアミド系樹脂フィルムの特性である耐屈曲ピンホール性にも優れた、ガスバリアフィルムのベースフィルムに適したポリアミド系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a hose with bellows capable of effectively preventing various problems caused by the longitudinal expansion and contraction of the hose without impairing merits obtained by its bendability.
    屈曲可能とされていることによって得られるメリットを損なうことなく、ホースの長さ方向への伸縮に起因する様々な問題の発生が有利に防止され得る蛇腹付ホースを提供する。 - 特許庁
  • The president of the competent court considering the merits of the case may, upon a request by an interested party, and on petition, order one or more appropriate conservatory measures, and in particular:
    利害関係人の請求及び申立てにより、本案訴訟を審理する管轄裁判所長は、次に掲げるもののうち1 又は複数の適切な実施可能な手段を命令することができる。 - 特許庁
  • The description may not contain expressions contrary to public order or morality, or statements on alleged merits or value obviously lacking in the invention, nor contain fancy names or personal names.
    説明は，公序良俗に反する表現又は発明に明らかに欠ける利点若しくは価値の申立に関する陳述を含むことはできず，架空名称若しくは個人名を含むこともできない。 - 特許庁
  • If the decision on the merits of a trademark case depends on the previous decision on such a matter in which the procedure falls within the competence of another authority, the Hungarian Patent Office shall suspend the trademark procedure.
    商標事件の実体的事項に関する決定が，手続が他の当局の管轄下にある事項に関する前の決定に依存する場合は，ハンガリー特許庁は，当該商標手続を停止する。 - 特許庁
  • the communication of the design by the owner to a government department or to any person authorized by a government department to consider the merits of the design, or of anything done in consequence of such a communication.
    意匠の所有者が，政府部局又はその意匠の価値を検討する権限を政府より与えられた者に対して，意匠について通知したこと，又は当該通知の結果なされた事柄 - 特許庁
  • To obtain a nonwoven fabric having a dense structure composed of an ultrafine fiber with a net structure, capable of counterbalancing the defect possessed by a olefinic polymer with the defect possessed by an ester-based polymer, and capable of using these merits.
    オレフィン系重合体の持つ欠点とエステル系重合体の持つ欠点を相殺し、それらの長所を生かした極細の網状構造繊維からなる緻密構造の不織布を得る。 - 特許庁
  • To provide a multifunctional sand which provides many merits for maintaining plant, especially turf such as conditioning soil, preventing plant damage, saving a fertilizer, reducing agricultural chemicals, and simplifying maintenance; and a method for using the same.
    土壌の改良、病害の防止、肥料の節約、農薬の減量、メンテナンスの簡素化等、植物、特に芝を管理する上で多くのメリットが得られる多機能サンド及びその施工方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a seat belt tension sensing device having various merits such as compactness, low cost, high accuracy in sensing the tension or excellent in durability, able to conduct trouble shooting of the sensing device itself, and so on.
    小型、低コストで張力検出の高精度化あるいは耐久性に優れ、検出装置の故障診断を行うことができる等の利点を有するシートベルト張力検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an interface which makes a customer feel as if the customer actually went to a shop and judged the merits of each commodity in accordance with his or her wishes for purchase at the time of selling commodities or the like through a network.
    ネットワークを介した商品等の販売において、あたかも顧客が実際に店舗に出向き購入希望に従って各商品の品定めを行うかのごときインターフェースを提供する。 - 特許庁
  • To provide a facility (and a system) capable of making merits from the possession of ETC system using equipment higher than the current situations, and improving the diffusion of ETC using equipment as a result.
    ＥＴＣシステム利用機器を所有することによるメリットを現状と比較して高くし、結果的にＥＴＣ利用機器の普及率を更に向上させることのできる施設（及びシステム）を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pattern recognizing device robust to the fluctuation of illumination by complementing the weakness of a mutual partial space method to the fluctuation of illumination by a means for localizing/micronizing the fluctuation of illumination, thereby merging both merits with each other.
    対象の位置と姿勢の変動、対象の変形、ならびに照明変動などの変動全般に対して従来になく頑健なパタン認識装置とその方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a soup stock such as that for noodle or tempura, useful for health, containing natural minerals which are necessary for the human body and the merits of which are recently recognized once again particularly from the viewpoint of health, rich in nourishment and having palatability.
    近年、特に健康上見直されている人体に必要な天然のミネラルを含み、富栄養性に優れ旨味のある健康上有益な麺つやゆ天ぷらつゆ等のつゆとする。 - 特許庁
  • To create an individual's space allowing a resident to display and make use of his/her individuality and give importance to his/her personal life while utilizing the merits of an apartment house even if it is a one-room apartment house having a narrow living space.
    居住空間が狭いワンルームマンション等であっても、集合住宅の良さを生かしながら居住者の個性を生かせるようにした個の生活重視の空間を創出すること。 - 特許庁
  • To provide a fuel composition for an oil burning appliance having merits of (I) no necessity in a new refining process to cover short oil supply, (II) good ignition performance and combustion performance and (III) low fuel consumption.
    （Ｉ）供給不足を補う為に新たな精製工程を必要とせず、（ＩＩ）着火性、燃焼性が良好で、（ＩＩＩ）燃料消費量が少ない、石油燃焼機器用燃料組成物を提供する。 - 特許庁
  • To realize data provision and charging corresponding to the request of a user (that is, charging corresponding to merits which can be received by the user), and to realize charging with which even a data provider can be satisfied.
    利用者の要求に応じたデータ提供及び課金（すなわち利用者が受けるメリットに応じた課金）を可能にすると共に、データ提供者にとっても満足できる課金を実現可能とする。 - 特許庁
  • (3) A defendant may not file a petition set forth in paragraph (1) if he/she has presented oral arguments on the merits or made statements in preparatory proceedings after he/she became aware of any grounds for providing security.
    ３　被告は、担保を立てるべき事由があることを知った後に本案について弁論をし、又は弁論準備手続において申述をしたときは、第一項の申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Where, based on a petition for commencement of bankruptcy proceedings filed before an order of dismissal with prejudice on the merits of a petition for commencement of rehabilitation proceedings becomes final and binding, an order of commencement of bankruptcy proceedings is made after said order of dismissal becomes final and binding.
    二　再生手続開始の申立ての棄却の決定の確定前にされた破産手続開始の申立てに基づき、当該決定の確定後に破産手続開始の決定があった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis where an immediate appeal set forth in Article 24, paragraph (1) is filed against an order to dismiss with prejudice on the merits a petition for recognition of foreign insolvency proceedings.
    ３　前二項の規定は、外国倒産処理手続の承認の申立てを棄却する決定に対して第二十四条第一項の即時抗告がされた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) The provisions of paragraph (2) to the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where an immediate appeal set forth in Article 33(1) is filed against an order to dismiss with prejudice on the merits a petition for commencement of bankruptcy proceedings.
    ７　第二項から前項までの規定は、破産手続開始の申立てを棄却する決定に対して第三十三条第一項の即時抗告があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Some gokenin who had assumed yakukata (an administrative post or a clerical post) such as a governmental accountant or a post at O-oku (the inner halls of Edo-jo Castle where the wife of the Shogun and her servants resided) or their soryo were promoted to Kojunin thanks to a distribution of rewards according to their merits.
    官庁会計・大奥をはじめとする役方（行政職・事務職）の役職に就任していた御家人（あるいはその惣領）が論功として小十人になることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As many yarn ends are supported on one yarn feeding roll, so torque can be increased and, thereby, a yarn driver pattern attachment economically keeping many merits of a single end pattern attachment is provided.
    単一給糸ロール上に多数の糸端を支えるためにトルクを大きくでき、それによってシングルエンド・パターン・アタッチメントの多くの利点を経済的に保持する糸駆動装置パターン・アタッチメントを提供する。 - 特許庁
  • To provide new thymidine kinase mutants and TK (thymidine kinase) fusion proteins with properly increased biological activity for various applications (for example, gene therapy), and other related merits.
    種々の適用（例えば、遺伝子治療）のために適切な増強された生物学的活性を有する新規チミジンキナーゼ変異体およびＴＫ融合タンパク質、そして、他の関連する利益を提供すること。 - 特許庁
  • Most companies consider it advantageous to utilize elderly skilled workers and many cite such merits as “they can hand down their skills to younger people” and “the company can secure skills and maintain the quality of their products.”
    ほとんどの企業が高年齢技能者の活用にメリットがあるとしており、その内容は「若い人に熟練技能を伝承・継承できる」、「熟練技能が確保でき、品質が維持できる」が多い。 - 経済産業省
  • Teitoteiwaku: "Chin sokuishite irai, tera wo tsukuri, kyo wo utsushi, so (groups of monks, religious communities) wo watasu koto, agete shirusu bekarazu (too numerous to count). Nan no kotoku ari ya." (The Emperor asked: "Ever since I was enthroned, I have built temples, copied scriptures, and allowed people to become monks, and my deeds are too numerous to count; what merits do I get?")
    帝問うて曰く「朕即位して已来、寺を造り、経を写し、僧（僧伽、教団）を度すこと、勝（あげ）て紀す可からず（数え切れないほどである）。何の功徳有りや。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the past, hard water was used to make much of the shuzo yosui, but, in recent years, new merits of soft water have been discovered and the taste of sake brewed with soft water matches the taste of people today.
    かつては、硬水が酒造用水としてもてはやされていたが、軟水で醸した酒の味わいが現代人の味覚に合っているとして、近年では軟水も見直されている傾向もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The merits of combining two advanced oxidation processes, viz., sonolysis and photocatalysis, have been evaluated by investigating the degradation of PCBs using a high-frequency ultrasonic generator and a UV-lamp.
    二つの促進酸化法，すなわち超音波反応と光触媒反応，を結合させるメリットは，高周波数超音波発生器とUVランプによるPCBの分解を研究することによって評価されてきた。 - 英語論文検索例文集
  • The merits of combining two advanced oxidation processes, viz., sonolysis and photocatalysis, have been evaluated by investigating the degradation of PCBs using a high-frequency ultrasonic generator and a UV-lamp.
    二つの促進酸化法，すなわち超音波反応と光触媒反応，を結合させるメリットは，高周波数超音波発生器とUVランプによるPCBの分解を研究することによって評価されてきた。 - 英語論文検索例文集
  • To prevent excitement and enjoyment from being lowered by providing a new game machine which enables the performing of functions ideally both for a rotary display body and a performance display device while making players enjoy the merits from added games.
    付加ゲームによるメリットを享受しつつ、回動表示体および演出画像表示装置の双方の機能を好適に発揮しうる新たな遊技機を提供することで、興趣の低下を抑制する。 - 特許庁
  • To provide a high-viscosity, gel-like α-cyano-acrylate adhesive composition, as it retains the merits of α-cyanoacrylate composition, for example, for example, the fast-setting properties and strong adhesion to a large variety of materials.
    α−シアノアクリレート系組成物の速硬化性、広範囲の材料への接着性等の特徴はそのままに、高粘度のジェル状α−シアノアクリレート系接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To quickly and surely transmit information between an operation department for requesting purchase of an article and a management department for executing its ordering processing for enjoying the merits of collective purchase.
    纏め購入のメリットを享受し、また、物品の購入に関して依頼を行なった運転部門とその発注処理を行なう管理部門との間で、迅速、確実な情報伝達を実現する。 - 特許庁
  • To improve usability of a three-folded postcard by removing the card without using a double-spread postcard system while utilizing the merits of the three-folded postcard displaying lots of pieces of information.
    情報を多く掲載することのできるという三つ折り形式の葉書のメリットを生かしつつ、葉書を見開かなくともカードを取り外すことができるようにし、三つ折り葉書の有用性を向上させる。 - 特許庁
  • The company’s fluoroplastic-coated cloth has the merits of heat resistance, insulation, sound absorption and non-adhesiveness that prevents the adhesion of dust. It has been widely used in industrial fields involving chemicals, machinery, electricity, communications, etc.
    同社のフッ素樹脂含浸クロスは、耐熱性や絶縁性、ゴミが付きにくい非粘着性、加えて吸音性などに優れ、化学、機械、電気、通信など幅広い産業分野で利用されている。 - 経済産業省
  • In the production method, the polymer as the product can be easily separated from the catalyst and merits from the environmental view point, such as an extremely reduced use amount of a solvent as compared to a conventional one are also found.
    本製造法は、生成物の重合体と触媒の分離を容易であり、また、溶媒の使用量が従来より極端に少ないなどの環境側面からのメリットを併せ持つものである。 - 特許庁
  • For the Japanese economy to maintain its vitality and continue growing in the future, balanced development of the manufacturing and service industries is desirable in light of the merits seen in the US service economy.
    我が国経済が今後とも活力を維持し成長していくためには、米国に見られるようなサービス経済化のメリットを踏まえれば、製造業とサービス産業のバランスのとれた発展が望ましい。 - 経済産業省
  • Acceleration of the speed of Japanese negotiations will be an indispensable element in establishing de facto standards for trade rules and enjoying the ”first-come-first-served” merits through the formation of regional trade and investment bases.
    我が国においても交渉スピードの加速は、通商ルールのデファクト・スタンダードを獲得し、あるいは地域貿易投資拠点の形成といった先行者の利益を得る上で不可欠な要素の１つであろう。 - 経済産業省
  • To provide a publishing system which enables binding a book in a print style and a binding style, which a consumer desires, without losing merits of readability, portability, and possessivity which the book essentially has.
    書籍が本来的に有する可読性、可搬性並びに所有性の利点を損なわず、需要者が希望する印刷スタイルや装丁スタイルで書籍の製本を行うことができる出版システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an equipment maintenance/management support consulting system devised so that a user is provided with equipment maintenance/ management for short, medium and long terms and with merits based on the accumulation of know-how and is encouraged for self-sustained by constructing a system capable of synergistically exhibiting merits of both a supporting center having expert technology about equipment maintenance/management and the user practically using the installed equipment.
    設備保全管理についての専門的技術を有する支援センターと、実際に設備を配備して使用しているユーザーとが、互いの持ち味を相乗的に発揮できるようなシステムとすることにより、ユーザーの短、中、長期の設備保全管理が図られ、しかもユーザーにノウハウの蓄積によるメリットや自立の意欲が醸成されるように工夫した設備保全管理支援コンサルティングシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について