「Merits」を含む例文一覧(1092)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 21 22 次へ＞
  • To provide an adhoc communication system between terminals wherein merits of the FDMA modulation system, the TDA system and the CSMA system are combined.
    ＦＤＭＡ変調方式のメリットとＴＤＭＡ方式のメリット，及びＣＳＭＡ方式のメリットを結びつけた端末間のアドホック通信システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for managing retail prices enabling a manufacturer, stores, and customers to have merits by increasing the rate of repeating customers.
    リピータ顧客の割合を増やすことで、メーカ、店舗、顧客の３者がメリットを得ることができる販売価格の管理方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an additionally attaching type towel horse, by which a greater number of towels can be hung without impairing the merits of an already existing towel horse of a hanging-up-on-the-wall style.
    既存の壁掛式タオル掛けの長所を損なうことなくより多くのタオル等を掛けることのできる追加取り付け式タオル掛けを提供する。 - 特許庁
  • To improve scratch resistance of a molding surface, and to provide a piano black molding also having cost merits, thereby obtaining piano black outline capable of obtaining surface flatness of clear coat and obtaining a case having high 60-degree mirror surface glossiness after using an ordinary black molding.
    本発明は、成型体表面の耐傷性を向上させ、コストメリットも有したピアノブラック成型体を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To enable to assure merits of chassis strength and thinning, obtain flexibility of decoration as well as reduce damages to movable resin components.
    金属筐体を用いた場合において、筐体強度と薄型化のメリットを確保しつつ、加飾の自由度と可動樹脂部品へのダメージの軽減をも可能とする。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor testing apparatus for using effectively merits of a fixed-type connector and a floating connector, as to the connectors used in a mother board portion.
    マザーボード部分に使用されるコネクタに付いて、固定式コネクタとフローティングコネクタの利点を有効に利用できる半導体試験装置を実現する。 - 特許庁
  • Therefore, the reasons for which he complained about the differences in rewarding the merits of Yoshitomo and Kiyomori were not appropriate, because there had long been large differences between them.
    そのため、清盛と義朝の地位にはもともと大きな開きがあり、恩賞の差に不満を抱いたという説明はあまり妥当とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Facing a wave of dissenting opinions against his suggestion that 'Merits of foreign countries should be introduced,' he was removed from the Ministry of Religion and was appointed as an official in charge of poetry and literature at the Imperial Household Ministry afterwards.
    「外国の長所を取り入れるべきだ」との意見に反対意見が続出したため免官され、宮内省歌道文学御用掛となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a digital camera in which the size of an object to be measured is measured by utilizing merits of the digital camera to a maximum even when the object is not photographed.
    デジタルカメラの利点を最大限に活用して、写真にはなっていなくても被測定対象物の大きさが測れるデジタルカメラを提供すること。 - 特許庁
  • We are aware of the explanations given in your publications and believe your most recent credit research ("Japan: Near-term risks overstated") merits attention in its relatively realistic analysis.
    貴社の出版物での説明は承知しており、最新の調査（「日本の短期的リスクは誇張され過ぎ」）の比較的現実的な分析には留意。 - 財務省
  • statement disparaging the products or processes of any particular person other than the applicant, or the merits or validity of applications or patents of any such person
    出願人以外の特定の者の製品若しくは方法，又はその者の出願若しくは特許の長所若しくは効力を誹謗する記載 - 特許庁
  • (6) An immediate appeal may be filed against an order of discontinuance of bankruptcy proceedings made under the provision of paragraph (1) and an order dismissing with prejudice on the merits the petition set forth in said paragraph.
    ６　第一項の規定による破産手続廃止の決定及び同項の申立てを棄却する決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To enable a user who opens his or her own resource as a shared resource on a peer-to-peer network to easily acquire merits corresponding to value of a resource.
    ピアツーピアネットワーク上の共有リソースとして所有リソースを開放したユーザが、そのリソースの価値に応じたメリットを簡単に取得可能とする。 - 特許庁
  • To resolve a problem in an apparatus while utilizing many merits in a dump box as a molding apparatus for sand mold used in the conventional casting.
    従来の鋳造用砂型造形装置であるダンプボックス造形装置の種々の上述の利点を活かしながら、この装置の難点を払拭すること。 - 特許庁
  • To provide a woody panel wherein the merits of wood are put to practical use by suppressing the use of metallic material, a nail and an adhesive, and resources are utilized effectively.
    金物や釘、接着剤の使用を抑制して木の良さを生かし、かつ、資源を有効利用することのできる木質パネルを提供することにある。 - 特許庁
  • Thus, this can get rid of the disadvantage on the side of the pachinko parlor under the influence of the raised probability thereby allowing both the players and the pachinko parlors to gain merits.
    従って、パチンコホール側が確率アップの影響で不利益を被ることもなくなるので、遊技者およびパチンコホールの双方にとってメリットができる。 - 特許庁
  • (4) Stay of execution shall not be allowed when it is likely to seriously affect public welfare or when the action on the merits seems groundless.
    ４　執行停止は、公共の福祉に重大な影響を及ぼすおそれがあるとき、又は本案について理由がないとみえるときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 28 The court with jurisdiction over a petition for a stay of execution or for the revocation of an order of stay of execution shall be the court before which the action on the merits is pending.
    第二十八条　執行停止又はその決定の取消しの申立ての管轄裁判所は、本案の係属する裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an affiliate system and method adapted so that a commodity/service provider, an affiliator, and a customer can enjoy various merits.
    商品/サービス提供業者、アフィリエイター、顧客が、様々なメリットを享受することができるように構成されたアフィリエイトシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vending machine to provide merits to allow a user to feel that a service is only for the user himself or herself, and to perform a strongly differentiated additional service.
    利用者が自分だけのサービスと感じられるメリットを提供し、強力に差別化する付加サービスを提供可能な自動販売装置を実現する。 - 特許庁
  • To provide a living house ventilating device, having various merits and improving a conventional living house ventilating device to make a living atmosphere more comfortable.
    様々な特長を有する従来の住宅換気装置を改良し、居住環境をより一層快適なものとする住宅換気装置を提供する。 - 特許庁
  • To securely attach liquid crystal display panels of different specifications by using a common mounting cover without spoiling the merits of outer size reduction.
    外形サイズ縮小によるメリットが損なうことなく、取付仕様が異なる複数の液晶表示パネルを共通の取付カバーで固定できるようにする。 - 特許庁
  • To achieve a communication having merits of high throughput and also high reliability by using a protocol which is high in throughput but does not guarantee the delivery of data.
    高スループットだがデータの到達を保証しないプロトコルを使って、高スループットと高信頼性という利点を兼ね備えた通信を可能とする。 - 特許庁
  • To provide mayonnaise-like dressing allowing to enjoy health merits which albumen among egg components has, by easily ingesting in daily meal.
    卵成分のうち卵白が持つ健康上のメリットを、日常的な食事の際に手軽に摂取することにより享受できるマヨネーズ風のドレッシングを提供する。 - 特許庁
  • To achieve a device mounting structure that can take advantage of the merits of low power consumption and high-speed response characteristics of a semiconductor device using GaN.
    ＧａＮを用いる半導体装置の低消費電力および高速応答特性のメリットを生かすことのできるデバイス実装構造を実現する。 - 特許庁
  • (2) Even where the judgment of first instance is unjust for a reason attached thereto, if it is just for any other reason, the court of second instance shall dismiss the appeal filed thereto with prejudice on the merits.
    ２　第一審判決がその理由によれば不当である場合においても、他の理由により正当であるときは、控訴を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When the court of second instance has made a judgment on merits with regard to the case, no action for retrial may be filed against the judgment made by the court of first instance.
    ３　控訴審において事件につき本案判決をしたときは、第一審の判決に対し再審の訴えを提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 348 (1) The court, where an order of commencement of retrial becomes final and binding, shall conduct a trial and make a judicial decision on the merits to the extent that an appeal is entered.
    第三百四十八条　裁判所は、再審開始の決定が確定した場合には、不服申立ての限度で、本案の審理及び裁判をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 21 If any of the following items applies, the court shall dismiss with prejudice on the merits a petition for recognition of foreign insolvency proceedings:
    第二十一条　次の各号のいずれかに該当する場合には、裁判所は、外国倒産処理手続の承認の申立てを棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 179 (1) An officer's liability assessment order and an order to dismiss with prejudice on the merits the petition set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall state reasons therefor.
    第百七十九条　役員責任査定決定及び前条第一項の申立てを棄却する決定には、理由を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Actually, it is considered that the Murakami navy of Noshima and Innoshima were too late for the battle and the Nomi navy and the Kodama navy made a decision in haste out of the wish be rewarded with merits, and suffered a major defeat.
    実際には能島・因島村上水軍は本合戦に間に合わず、乃美・児玉水軍が功に焦って大敗したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the problem that impurities are easy to remain in an oxide thin film deposited as a demerit by an ALD process while having the most of the merits therein.
    ALD法の長所をそのまま活かしつつ、その短所である、生成した酸化物膜に不純物が残留しやすいという問題を解決する。 - 特許庁
  • To provide an epoch-making boiled rice that has a variety of merits in comparison with the conventionally boiled rice by improving the grain tissue itself of the boiled rice.
    炊飯米の米粒組織そのものを改善することで、従来の炊飯米に比べて様々な利点を有する画期的な炊飯米の提供。 - 特許庁
  • It becomes possible to decide the relative merits of the configuration of a hypertext system by such a manner that the hyperlink bonding degree is shown by a hyperlink bonding degree displaying part 4.
    このハイパーリンク結束度をハイパーリンク結束度表示部４で表示することにより、ハイパーテキストシステムの構成の優劣を判断することが可能になる。 - 特許庁
  • To improve adhesion to a cellulose-based substrate without impairing merits in the case of using a polyfunctional oxazoline compound and/or a polyfunctional carbodiimide compound.
    多価オキサゾリン化合物および／または多価カルボジイミド化合物を用いた場合の長所を損なわずに、セルロース系基材への密着性を改善する。 - 特許庁
  • To provide a wound iron core and a transformer in which the characteristics and merits of an electromagnetic steel plate having high directivity can be sufficiently utilized.
    高い方向性を有する電磁鋼板を使用しても、その特性、メリットを存分に生かし切ることができる巻鉄心及び変圧器を提供する。 - 特許庁
  • Today, the value of a shoji as an interior decoration is being reappreciated; moreover, other merits thereof, such as insulation effects provided by the use of a glass door and the effect of blocking ultraviolet rays to some extent, are being discovered.
    現代においてはインテリアとしの再評価の他、ガラス戸との組合せによる断熱効果、紫外線の軽減効果などで見直されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Merits of inkyo is that with this system, an excellent successor could be mentored, or the successor could be prepared physically and mentally.
    隠居のよいところは、優れた後継者を作りやすい、もしくはその後継者を身体的にも精神的にも鍛え上げることができるということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Original Text: If, when I become a Buddha, the sentient beings in this land who, having heard my name, concentrate their thoughts on my land, do various good deeds and sincerely transfer the merits toward my land with a desire to be born there, should not eventually fulfill their aspirations, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛十方衆生聞我名號係念我國殖諸德本至心回向欲生我國不果遂者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a game machine capable of increasing a desire to play by providing technical participation with positive merits.
    技術的関与に積極的なメリットを持たせることによって、遊技に対する意欲をより高めさせることが可能な遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A discrimination section 580 conducts discrimination of the relative merits of singing skill based on the comparison results of the sections 550 and 560 and the random numbers M.
    判定部５８０は、判定部５８０は、第１，第２の比較部５５０，５６０の比較結果および乱数Ｍに基づいて、歌唱力の優劣の判定を行う。 - 特許庁
  • Because of these merits, Toyo Seiko’s product is being used at other automobile manufacturers aside from Toyota Motor.
    また、国内自動車メーカーの海外展開に伴って、輸出を始め、今では、海外自動車メーカーとの取引も増え、25 か国・地域に輸出するようになった。 - 経済産業省
  • However, while the clustering of industries has merits for regions, the negative side to the lock-in effect of cluster economies has also been noted.20)
    しかしながら、地域にとって産業が集積することのメリットはあるものの、集積の経済が持つロックイン効果の負の作用も指摘されている20。 - 経済産業省
  • Important investment attraction policies identified in the same report include not only national regulatory reform and policies drawing foreign companies,but also the attraction of foreign companies through the merits of agglomeration, which provides further grounds for the formation of economic agglomerations discussed in the next section.
    次節で取り上げる経済集積形成に向けた取組みは、こうした観点からも進めていくべきであると考えられる。 - 経済産業省
  • Industries with high growth potential benefit enormously from the merits of regional agglomerations, including not only existing industries but also population and start-up support institutions, infrastructure and universities.
    また、成長性の高い産業は、既存の産業のほか、人口や創業支援機関、インフラ、大学といった地域の集積のメリットを強く受ける。 - 経済産業省
  • To provide a wafer plating apparatus having the both merits of a conventional cut-type apparatus and a dipping-type plating apparatus in such a manner that the merits of the cup-type plating apparatus suitable for the automation of the plating stage can more be developed, and furthermore, uniform plating treatment in the case of the dipping type plating apparatus can be executed.
    めっき工程の自動化に好適である“カップ式”めっき装置の長所をより一層伸ばすことができるとともに“浸漬式”めっき装置のように均一なめっき処理ができる、従来の“カップ式”及び“浸漬式”めっき装置双方の長所を併せ持ったようなウエーハめっき装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • The merits of economic agglomerations lie in facilitating face-to-face exchange among companies and individuals, with the various activities of the diverse economic agents within the agglomerations producing new companies and maximizing the environment in terms of generating innovative business models and developing new knowledge. The aim is accordingly to exploit the merits of economic agglomerations to create innovation “hothouses”.
    これは、企業や人のフェース・トゥ・フェースの交流を容易にし、集積内の多様な経済主体の様々な活動が新たな企業の結びつきや革新的なビジネスモデル、知の創造を呼び起こす機能を最大限に解放することで、集積のメリットを活かし、イノベーションの温床とするものである。 - 経済産業省
  • To provide a server device and a program capable of providing an advertisement information providing method for increasing user merits, and for improving the easiness of browsing, and for increasing advertising effects at the same time.
    ユーザメリットを増やし、閲覧のしやすさの向上を図り、同時に広告効果を高める広告情報提供方法を可能とするサーバ装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine being merits for the both of a game parlor and a game machine maker and capable of attracting support and affection of a player to the game machine of the game machine maker.
    遊技店と遊技機メーカの双方にとってメリットがあり、遊技機メーカの遊技機に対する遊技者の支持や愛着を得ることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a new game machine capable of suitably exhibiting functions of both of a turning display body and a performance image display device while enjoying merits by means of an additional game.
    付加ゲームによるメリットを享受しつつ、回動表示体および演出画像表示装置の双方の機能を好適に発揮しうる新たな遊技機を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について