「Merits」を含む例文一覧(1086)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞
  • 1977: Designated as the Holder of Holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure), and also named the Person of Cultural Merits of Kyoto City.
    1977年重要無形文化財保持者（人間国宝）、京都市文化功労者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A request for the grant of the non-voluntary license shall be considered on the merits of each case.
    強制実施権付与請求は各事案の長所が検討されるものとする。 - 特許庁
  • (i) A petition set forth in Article 218(1): An order dismissing the petition with prejudice on the merits
    一　第二百十八条第一項の申立て　当該申立ての棄却の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) An oral argument or a statement on the merits of a Judicial Proceeding without making any objection.
    三　裁判手続において異議を述べないで本案についてした弁論又は申述 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Also, he was selected as the member of the Japan Art Academy in 1986 and Person of Cultural Merits in 2005.
    また1986年に日本芸術院会員、2005年文化功労者にそれぞれ選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 19, Yoshitoki HOJO wanted his roju (vassals) with merits to be promoted to the samurai class.
    11月14日、北条義時が郎従の中で功のある者を侍に準ずる事を望む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1989, Kichiya was commended for his distinguished merits in Kabuki by Geidankyo (Japan Council Meeting for Performers' Groups engaged in Public Entertainment).
    1989年、日本芸能実演家団体協議会より功労者として表彰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a material made of bamboo which has merits including high hardness, high density, and high stability.
    高硬度、高密度、高安定性などのメリットを持った竹製材料を提供する。 - 特許庁
  • He was confident of the merits of his new novel, but it did not sell as well as he had expected.
    今度の小説は彼の自信作であったが, 売れ行きはかんばしくなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • when Roger Maris powered four home runs in one game his performance merits awe
    ロジャー･マリスが1ゲーム中に4つのホームランを打った際、彼の功績は畏敬の念を抱かせた - 日本語WordNet
  • Incorporation of salaried workers has a lot of merits not only for employers but also employees.
    サラリーマン法人化は雇用者だけではなく従業員にとっても多くのメリットがある。 - Weblio英語基本例文集
  • The apparatus further has such merits that it does not have a motor, nor uses electricity, and is given at low cost.
    この器具の長所は、モーターや電気など使わずにコストを低くした点にもある。 - 特許庁
  • If we balance his merits against his faults,―set off his merits against his faults,―the balance is in his favour―the balance is against him.
    彼の長所短所を差引くと長所の方が勝っている、長所の方が負けている - 斎藤和英大辞典
  • This company carries out concentrated production of technology-intensive electronic components in Japan (exploring the merits of concentration).
    日本では技術集約型電子部品を集中生産（集約化メリットを追求）。 - 経済産業省
  • Special note should also be made of the way in which Silicon Valley has developed using the merits of globalization.
    シリコンバレーはまた、グローバリゼーションのメリットを活かして発展してきたことも特筆される。 - 経済産業省
  • The merits therein are that no oiling is required to the part with the power transmitting mechanism and no dust is emitted.
    動力伝達機構の部分では給油の必要がなく、粉塵も出ないというメリットがある。 - 特許庁
  • There are therefore many merits such as dispensing with screen cutting work heretofore required.
    従って、従来は必要であった網をカットする作業が不要になる等、多くのメリットがある。 - 特許庁
  • To provide a glass substrate for an electronic device capable of effectively utilizing merits of glass.
    ガラスの長所を有効に活用できるようにした電子装置用のガラス基板を提供する。 - 特許庁
  • To provide a shuttle for an embroidery machine that has the merits of both a steel-made shuttle and a synthetic substance-made shuttle.
    鋼製シャトルおよび合成物質シャトルの利点を兼ね備えるシャトルを提供する。 - 特許庁
  • In 1334 he was conferred Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) Oinosuke (vice-minister of Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household) as a reward determined for his merits.
    建武(日本)元年（1334年）論功で正六位上大炊助に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The court shall decide both on the merits of a case and on other matters by a judgment.
    裁判所は，事件の実体的事項及び他の事項について，判決により決定を行う。 - 特許庁
  • To provide an information terminal operation system being useful for a customer and providing economical merits to a system user.
    カスタマに便利で、システムユーザには経済的にメリットのある情報端末操作システムを実現する。 - 特許庁
  • To provide a hybrid carriage having concurrently both merits of a skid carrier and a carriage.
    スキッド搬送体と搬送台車のメリットを兼ね備えたハイブリッド搬送台車を提供する。 - 特許庁
  • The Irish people went at each other hammer and tongs as they disputed the merits and demerits of the right to abortion.
    アイルランド国民は妊娠中絶の是非をめぐって侃々諤々の議論を闘わせた. - 研究社 新和英中辞典
  • Arguments over the merits of narrative vs. numeric biological criteria will likely remain.
    記述生物クライテリアと数値生物クライテリアの利点をめぐる議論は，今後も続く見込みが強い。 - 英語論文検索例文集
  • Arguments over the merits of narrative vs. numeric biological criteria will likely remain.
    記述生物クライテリアと数値生物クライテリアのメリットをめぐる議論は，今後も続く見込みが強い。 - 英語論文検索例文集
  • One of the obvious merits of franchising is that your business boundary will be protected by the territory system.
    テリトリー制によって自分の商域が守られることは、フランチャイズの明らかな優位性の一つだ。 - Weblio英語基本例文集
  • Sanbo refers to Buddhist images (such as Buddha), laws (Buddhist scriptures), and monks, and the books describe their kudoku (merits).
    三宝とは仏（釈迦など諸仏）・法（経典）・僧を指し、本書はその功徳について述べたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, it is possible to increase user merits, improve the easiness of browsing and increase advertising effects at the same time.
    これにより、ユーザメリットが増え、閲覧のしやすさが向上し、同時に広告効果も高まる。 - 特許庁
  • To provide a patient information management system for simplifying the management of patient information by utilizing the merits of paper medical records and the merits of electronic medical records, and for efficiently achieving medical examination desired by a patient.
    紙カルテの利点と電子カルテの利点を兼ね備え、患者情報の管理が簡素化するとともに、効率的に、且つ、患者が所望する診察可能な患者情報管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a chain transmission device using a hybrid chain having merits of a silent chain and merits of a roller chain, and capable of preventing wear elongation and strength reduction, and of materializing low noise and light weight.
    サイレントチェーンの利点とローラチェーンの利点とを備え、摩耗伸び、強度低下を防止することができ、低騒音化、軽量化を図ることができるハイブリッドチェーンを用いたチェーン伝動装置を提供すること。 - 特許庁
  • (3) The disposition under the provisions of the preceding paragraph shall cease to be effective when an order is issued to dismiss with prejudice on the merits a petition for recognition of foreign insolvency proceedings or to dismiss with prejudice on the merits an immediate appeal set forth in said paragraph.
    ３　前項の規定による処分は、外国倒産処理手続の承認の申立てを棄却する決定又は同項の即時抗告を棄却する決定があったときは、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an electromagnetic clutch having the merits of both a plate spring type and a rubber type while being simple in constitution.
    板バネタイプとゴムタイプの長所を併せ備えるとともに、構成の簡潔な電磁クラッチを提供する。 - 特許庁
  • To perform wireless communication for utilizing merits of both traffic control and heterogeneous control by attaining the compatibility of both the control.
    トラフィック制御とヘテロジニアス制御とを両立させ、両者のメリットを生かした無線通信を行なう。 - 特許庁
  • He was designated a Bunkakorosha (Person of Cultural Merits) in 1997, and awarded the Order of Culture in 2002 for his long service to filmmaking.
    長年の映画製作に対して1997年に文化功労者を、2002年に文化勲章を授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The court shall decide upon the merits of the case after the registration of the trade mark in the register.
    裁判所は，商標が登録簿に登録された後に本案についての決定を行うものとする。 - 特許庁
  • The court shall decide both on the merits of a case and on other matters by a judgment.
    裁判所は，事件の実体的事項及び他の事項の両方について，判決により決定を行う。 - 特許庁
  • The abstract shall not contain statements of the alleged merits or awards for the evaluation of the invention.
    要約は，発明の評価のために申し立てられる利点又は賞に関する記述を含んではならない。 - 特許庁
  • The supplier can benefit from merits of managerial stability, corporate balance improvement, or the like.
    供給者は経営上の安定や事業収支の向上等でのメリットを享受することができる。 - 特許庁
  • But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
    しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。 - Tanaka Corpus
  • The membrane has merits excellent in hydrogen ion electric conductivity and in tensile strength.
    本発明の燃料電池用電解質膜は、水素イオン伝導度及び引張強度が優れた長所がある。 - 特許庁
  • Jukai's merits lay in his taking new works by Seika MAYAMA and Kido OKAMOTO to the realm of 'masterpieces.'
    真山青果や岡本綺堂の新作を「名作」の域に昇華させたのも壽海の功績である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
    しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。 - Tatoeba例文
  • To make typing training attractive by adding merits of simultaneously learning languages to the usual practicing.
    タイピング練習と同時に語学の習得という付加価値を付与し、タイピング練習の興趣を向上する。 - 特許庁
  • Moves are underway abroad in a number of regions to use the merits of agglomeration to seize the advantage in innovation competition.
    海外では、集積のメリットを活かし、イノベーション競争を優位に進めている地域が散見される。 - 経済産業省
  • (3) A stay order under the provisions of the preceding paragraph shall cease to be effective when an order is issued to dismiss with prejudice on the merits a petition for recognition of foreign insolvency proceedings or dismiss with prejudice on the merits an immediate appeal as set forth in said paragraph.
    ３　前項の規定による中止の命令は、外国倒産処理手続の承認の申立てを棄却する決定又は同項の即時抗告を棄却する決定があったときは、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When both comparison results indicate the coincidence, the relative merits of the singing skill are discriminated based on the random numbers M.
    また、両方の比較結果が一致を示す場合には、乱数Ｍに基づいて歌唱力の優劣を判定する。 - 特許庁
  • Therefore, the concentration of electric field in the pn junction part is relieved and the merits of an LDD structure are utilized effectively.
    このため、ｐｎ接合部における電界の集中が緩和され、LDD構造の利点が有効に生かされる。 - 特許庁
  • To provide an MDF (Medium Density Fiberboard) having sufficient flameproof performance without deteriorating excellent merits of the MDF.
    ＭＤＦのもつ優れた特長を損なうことなく、十分な防炎性能を有するＭＤＦを提供する。 - 特許庁
  • To ensure merits depending on circuit scale, and implement a high precision error correction in various environments.
    回路規模に応じたメリットを得ることができ、かつ、種々の環境においても高精度な誤り訂正を行うこと。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について