「Merits」を含む例文一覧(1092)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞
  • Moves are underway abroad in a number of regions to use the merits of agglomeration to seize the advantage in innovation competition.
    海外では、集積のメリットを活かし、イノベーション競争を優位に進めている地域が散見される。 - 経済産業省
  • (3) A stay order under the provisions of the preceding paragraph shall cease to be effective when an order is issued to dismiss with prejudice on the merits a petition for recognition of foreign insolvency proceedings or dismiss with prejudice on the merits an immediate appeal as set forth in said paragraph.
    ３　前項の規定による中止の命令は、外国倒産処理手続の承認の申立てを棄却する決定又は同項の即時抗告を棄却する決定があったときは、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When both comparison results indicate the coincidence, the relative merits of the singing skill are discriminated based on the random numbers M.
    また、両方の比較結果が一致を示す場合には、乱数Ｍに基づいて歌唱力の優劣を判定する。 - 特許庁
  • Therefore, the concentration of electric field in the pn junction part is relieved and the merits of an LDD structure are utilized effectively.
    このため、ｐｎ接合部における電界の集中が緩和され、LDD構造の利点が有効に生かされる。 - 特許庁
  • To provide an MDF (Medium Density Fiberboard) having sufficient flameproof performance without deteriorating excellent merits of the MDF.
    ＭＤＦのもつ優れた特長を損なうことなく、十分な防炎性能を有するＭＤＦを提供する。 - 特許庁
  • To ensure merits depending on circuit scale, and implement a high precision error correction in various environments.
    回路規模に応じたメリットを得ることができ、かつ、種々の環境においても高精度な誤り訂正を行うこと。 - 特許庁
  • To provide an information processor for enjoying the merits from the aspects of both function and cost, and environment.
    機能面及びコスト・環境面の双方においてメリットを享受できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide new polypeptides having diagnostic or therapeutic merits, and to provide nucleic acid molecules encoding the polypeptides.
    診断的な利点または治療的な利点を有する、新規ポリペプチドおよびこれらをコードする核酸分子の提供。 - 特許庁
  • The abstract shall not contain statements on the alleged merits or value of the invention or on its speculative application.
    要約書は、発明の利点の主張若しくは価値又は推測的な利用について記載してはならない。 - 特許庁
  • (10) The party shall claim the compensation of the proceedings costs no later than the day when the decision on the merits as such is issued.
    (10) 当事者は，本案判決が出される日以前に手続費用の補償請求をしなければならない。 - 特許庁
  • The court referred to may not decide upon the merits of the case until the registration has been published.
    付託を受けた裁判所は，登録が公告されるまでは，事件の本案について決定することができない。 - 特許庁
  • Motion for preliminary enforcement has to be put forward prior to the judge’s final deliberations on the merits of the case.
    事前実施の申立は，事件の実体に関する裁判官の最終審理の前になされなければならない。 - 特許庁
  • To provide an image processing technology for enhancing a video image effect utilizing the merits of a moving picture.
    動画像のメリットを生かした映像効果を発揮する画像処理技術を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Consequently, the speed meter S comprising merits as an analog meter and possible to be miniaturized can be provided.
    したがって、アナログ式計器としての利点を備え且つ小型化が可能なスピードメータＳを提供することができる。 - 特許庁
  • Toshiyuki's younger brother, Takeomi NAGAYAMA, was chosen as a Bunkakorosha (Person of Cultural Merits), who was chairman of SHOCHIKU Co., Ltd., and chairman of the Japan Association of Major Theaters.
    敏行の弟永山武臣は文化功労者で、松竹会長・日本演劇興行協会長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Where there are no grounds for retrial, the court, by an order, shall dismiss a claim for retrial with prejudice on the merits.
    ２　裁判所は、再審の事由がない場合には、決定で、再審の請求を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A determination or decision to dismiss without prejudice or dismiss with prejudice on the merits an objection from a Third Party against a Disclosure Decision.
    一　開示決定に対する第三者からの不服申立てを却下し、又は棄却する裁決又は決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, in both cases, merits in accordance with the game pace can be enjoyed and partiality does not occur to the treatments.
    従って、いずれの場合にも、その遊技ペースに応じたメリットを享受でき、取り扱いに不公平が生じない。 - 特許庁
  • Although scale merits are required, a multiple number of Japanese companies exist in the same industry and their competitiveness is dispersed (Chart 1-8).
    規模の経済が求められるところ、日本は同一業種内に企業数が多く、競争力が分散。 - 経済産業省
  • What are the causes preventing the sufficient utilization of IT by SMEs, despite IT utilization having merits?
    IT活用によるメリットはあるものの、中小企業がITの活用を十分にできていない原因は何であろうか。 - 経済産業省
  • Below we use existing research to examine the merits and demerits of safeguard measures from an economic perspective.
    以下では、既存の研究を活用しながら、経済学的な観点からセーフガード措置のメリット・デメリットを整理する。 - 経済産業省
  • There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
    君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。 - Tanaka Corpus
  • Furthermore, some followers of wabicha began to discover new merits of tocha, which was regarded by them as part of training to tell the difference of tea.
    また侘び茶側でも茶の違いを知るための鍛錬の一環として闘茶を見直す動きが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A fude that offers the merits of both bristle elasticity and ink absorption in its soft hairs is called a 'kengo.'
    剛毛の弾力と柔毛の墨含み、双方の利点を併せ持つ二種の毛を配合したものを「兼毫」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
    君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。 - Tatoeba例文
  • When corporate executives consider the merits of an M&A transaction, they look at legacy costs and other long-term liabilities.
    企業の取締役がM&Aのメリットを考える場合、注目するのがレガシーコストやその他の長期負債である。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide a mixed-flow production line having the merits of both the same line mixed-flow production and exclusive line production.
    同一ライン混流生産と専用ライン生産の双方の利点を有する混流生産ラインを提供すること。 - 特許庁
  • To present merits of a receiver caused when a payer transfers credit to the receiver.
    支払人が債権を受取人に譲渡することにより受取人にもたらされるメリットを提示できるようにする。 - 特許庁
  • To provide underpants combined with a loincloth, having the merits of both of loincloth and underpants and effective for preventing thigh sore and jock itch.
    この発明は、フンドシとパンツの両方の長所を取入れ、股ズレ、インキンの予防に良いフンドシパンツを提供。 - 特許庁
  • To attain provision of merits of viewers to view advertisement efficiently in matching with digital broadcast programs.
    広告の視聴に対する視聴者へのメリットの供与をディジタル放送に適合させて効率よく達成する。 - 特許庁
  • Such merits as increased trade can be effectively achieved by contracting FTAs/ EPAs ahead of other countries.
    このような関税削減による貿易拡大メリットは、FTA/EPA で他国に先行することでより顕著に発揮される。 - 経済産業省
  • Many enterprises cite selection of enterprises that present favorable conditions and diversification of risk as merits for increasing business partners
    ～有利な条件を提示する企業の選定や、リスク分散を取引先増加のメリットとして挙げる企業も多い～ - 経済産業省
  • Merits and demerits of utilizing accounting/reporting of supply-chain GHG emissions as a means of corporate evaluation conducted by such as CDP
    サプライチェーンのGHG 算定・報告が、CDP などによって企業評価の一つの切り口として使われることの是非 - 経済産業省
  • To obtain a coating material composition for a pavement marker having low viscosity, excellent workability and merits of quick drying properties.
    低粘度で作業性が良好な上、速乾性の特長を有する路面標示用塗料組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide an operation button which has merits of both a metallic operation button and a transparent resin operation button.
    金属製操作ボタンの持つ長所と透明樹脂製ボタンの持つ長所とを兼ね備えた操作ボタンを提供する。 - 特許庁
  • To create or manage a satisfactory electronic procedure document by utilizing merits when a procedure document is integrated into electronic data.
    手順書を電子データ化した場合のメリットを活かし、良好な電子手順書の作成や管理が行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a collective order receiving device providing merits for both a commodity selling company and a commodity purchaser.
    商品販売会社および商品購入者の双方にメリットのある一括注文受け付け装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a competition type rally game program which allows players to compete with one another in a mental play without depending on the relative merits of reflexes.
    反射神経の優劣に依存せず、頭脳的なプレーを競うことの出来る、対戦型ラリーゲームプログラムの提供。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to use even a medium without any latitude/longitude information, and to increase user merits, and to simultaneously increase advertising effects.
    これにより、緯度経度情報を持たない媒体でも利用でき、さらに、ユーザメリットが増え、同時に広告効果も高まる。 - 特許庁
  • To provide a transportation reserving system providing merits to both the user side and the service providing side.
    サービスを提供する側と利用者側双方にとってメリットを享受できる交通機関予約システムを得ることである。 - 特許庁
  • To provide a computer system capable of giving the merits of a standard UART interface to a non-standard device.
    標準ＵＡＲＴインターフェースの利点を非標準装置へ与えることを可能とするコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a new polypeptide having diagnostic or therapeutic merits, and a nucleic acid molecule encoding the polypeptide.
    診断的な利点または治療的な利点を有する、新規ポリペプチドおよびこれらをコードする核酸分子を提供する。 - 特許庁
  • Each of the suspender type and the supporter type has merits and demerits and can be properly used in accordance with user's taste.
    吊り具形式と支え具形式とは、それぞれ長短が有るが、ユーザーの好みに応じて使い分けることができる。 - 特許庁
  • The decision-making support system 60 proposes the alternative plans to the decision maker 50 according to the relative merits of the alternative plans.
    意思決定支援システム６０はこの代替案の優劣に基づいて代替案を意思決定者５０に提案する。 - 特許庁
  • Okuninushi no Mikoto judges the soul of the deceased and gives reward or punishment depending on merits and demerits in the land of the living.
    大国主命は死者の魂を審判し、その現世での功罪に応じて褒賞懲罰を課すとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • c) it shall not contain considerations relating to alleged merits or appreciations of the invention or of possible speculative applications;
    (c) 要約は，発明の利点若しくは価値の主張，又は思惑的利用についての考慮を含んでいてはならない。 - 特許庁
  • To efficiently perform disassembling work over a wide range, by making the most of only the merits of both a shovel diverted type and a crane diverted type.
    ショベル転用型とクレーン転用型双方の長所のみを生かし、解体作業を広い範囲で能率良く行う。 - 特許庁
  • It is stated in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that those with distinctive merits were selected on December 4 and given the title Shosen or higher.
    日本書紀には12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) A judicial decision made under the provision of paragraph (1) shall cease to be effective when a judgment to modify the judgment on merits is rendered.
    ３　第一項の規定による裁判は、本案判決を変更する判決の言渡しにより、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A judicial decision to uphold a request for avoidance or dismiss it with prejudice on the merits shall be made by an order with reasons attached thereto.
    ２　否認の請求を認容し、又はこれを棄却する裁判は、理由を付した決定でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について