「Merits」を含む例文一覧(1092)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 21 22 次へ＞
  • To provide a positioning controller and a positioning control method which positively utilizing the merits of both a semi-closed system and a full closed system.
    セミクローズド方式およびフルクローズド方式の双方の長所を積極的に生かした位置決め制御装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tire split mold capable of positioning in the circumferential direction without deteriorating the merits of T-type key.
    Ｔ型キーの長所を損なうことなく、しかも、セグメントの周方向の位置決めができるタイヤ割モールドを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • He received Award of the Japan Art Academy in 1987 and award as a Bunkakoro-sha (Person of Cultural Merits) in 1992 for the whole of his great achievement.
    それまでの文化的な功績が評価され、1987年には芸術院賞を受賞し、1992年には文化功労者として表彰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An article of July 21, 701 of "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) reported that FUMI no Nemaro was allotted 100 households for his previous merits.
    また、文尼麻呂が過去の論功で100戸の封を与えられたことが、『続日本紀』大宝(日本)元年（701年）7月21日条に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) Where only a declaration of provisional execution is modified, the provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a judgment to be made later to modify a judgment on merits.
    ３　仮執行の宣言のみを変更したときは、後に本案判決を変更する判決について、前項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The final appellate court, even where it dismisses a final appeal with prejudice on the merits, may modify a judicial decision made under the provision of paragraph (1).
    ４　上告裁判所は、上告を棄却する場合においても、第一項の規定による裁判を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To enable a user to get merits when the commodities of the same maker are purchased repeatedly without limitation on a purchasing place.
    購入場所などの制約を受けずに同一メーカの商品を繰り返し購入することによるメリットを受けることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a small, lightweight and highly efficient fluid machine having a novel mechanism having both merits of scroll type and rotary type mechanisms.
    スクロール型、ロータリー型機構の長所を兼ね備えた、新規な機構を有する、小型軽量で高効率の流体機械を提供する。 - 特許庁
  • To suppress the occurrence frequency of data access contention while utilizing merits of a database management system of a shared disk client method.
    共用ディスククライアント方式のデータベース管理システムのメリットを生かしつつ、データアクセス競合の発生頻度を抑えられるようにする。 - 特許庁
  • Well, investigative work like this merits at least some kind of an answer; it's not as if we can keep denying any knowledge of rourke.
    こういう捜査の質問には 少なくとも 何らかの形で答えた方がいい ロークを知らないと 否定し続けられるわけでもあるまい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A determination section 34 determines relative merits between one character string condition and the other character string condition for each pair on the basis of the comparison result.
    判定部３４は、比較結果に基づき、ペアごとに一方の文字列条件と他方の文字列条件との優劣を判定する。 - 特許庁
  • Synthesising the above merits, material flow-based EMA promotes eco-innovation in organisational manufacturing process.
    マテリアルフローベース環境管理会計を導入し、組織の製造プロスのエコ・イノベーションを促進する等、その成果を効果的に実現している。 - 経済産業省
  • To provide a charcoal highly practicable as e.g., a fuel from bamboo by compensating its demerits without sacrifice to its merits in view of the fact that bamboo, when used as a raw material for charcoal, has merits and demerits of having a high self-propagating nature but of having a thin wall thickness and a lowly dense structure.
    竹には高い自己繁殖性があるが肉厚は薄く組織の密度は低いという、竹を炭材の原料とすることについての長所と短所があることに鑑み、その短所を補うことによってその長所を生かし、竹より燃料等としての実用性が高い炭材を得る。 - 特許庁
  • After the washing is ended, the washing machine 1 digitizes the level of satisfaction obtained by using the washing machine 1 by a user as user merits from the operation condition and the operation information by a charging sum calculating part 13, and calculates a charge to be paid according to the use of the washing machine 1 by the user by using the user merits.
    洗濯終了後、洗濯機１は課金額算出部１３で稼動条件と稼動情報とからユーザが洗濯機１を利用することにより得られた満足度をユーザメリットとして数値化し、ユーザメリットを用いて、ユーザが洗濯機１の使用により支払う料金を算出する。 - 特許庁
  • At any rate, the diversification and expansion of use of methods of direct finance brings with it both merits and demerits for SMEs, 10) and it goes without saying that full and careful consideration is required when taking advantage of their merits as well.
    いずれにしても、直接金融の手法が多様化し、その利用が拡大していくことは、中小企業にとってメリットがある一方、一定のデメリット10が伴うものでもあり、メリットを活用する場合においても慎重かつ十分な検討が求められることは言うまでもない。 - 経済産業省
  • To provide a waste article collection system which has large merits for both a user side who receives collection and a collection agent side.
    回収を行ってもらうユーザー側、回収業者側双方にとってメリットの大きい廃品回収システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a substrate with a film having a carbon film whose hostile character toward a mating material is made small while taking advantage of merits that a carbon film owns.
    炭素系被膜の有する長所を活かしつつ、相手攻撃性を小さくした炭素系被膜を有する被膜付き基材を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an air-permeable helmet having merits of being cool in summer and warm in winter by having an air stream control valve apparatus having air permeability.
    通気性のある気流制御弁装置があることで、夏に涼しく、冬に暖かいという特長を持つ通気性のあるヘルメットを提供する。 - 特許庁
  • To provide an electric apparatus controller, a control method of an electric apparatus and an electric apparatus that allow users to enjoy merits of convenience and economical efficiency.
    利便性と経済性とのメリットをユーザが享受できる電気機器制御装置、電気機器制御方法及び電気機器を提供する。 - 特許庁
  • The supplier proposes mid to long term usage of three years or more to the user, and explains its merits and demerits by an income and expenditure simulation or the like.
    供給者は３年以上の中・長期の利用をユーザーに提案し、そのメリット・デメリットを「収支シミュレーション」等によって明らかにする。 - 特許庁
  • To provide a hypertext analyzing device which recognizes a user's access trend from an access history and supports to decide the relative merits of a hypertext system configuration.
    アクセス履歴からユーザのアクセス傾向を認識し、ハイパーテキストシステムの構成の優劣の判断を支援するハイパーテキスト解析装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing an enzyme-treated natural rubber latex having cost merits in environmental and economical points of view and provide a natural rubber and its rubber composition.
    環境面、経済的にもコストメリットを有する酵素処理天然ゴムラテックスの製造方法、天然ゴム及びそのゴム組成物を提供する。 - 特許庁
  • (4) The abstract shall not contain statements on the alleged merits or value of the invention or on its speculative application.
    (4) 要約には，発明の利点若しくは価値として主張されているもの，又は発明の思惑的な利用に関する陳述を含めてはならない。 - 特許庁
  • To provide a medicine-containing composite particle suitably applicable to various medicinal fields such as DDS without deteriorating the merits of nano-particles.
    ナノ粒子の利点を損なうことなく、ＤＤＳ等の各種医薬品分野に好適に応用できる複合粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent liquid such as urine from remaining in a groove part without spoiling merits of the groove part formed on the absorber of an absorbent article.
    吸収性物品の吸収体に形成された溝部の利点を損なわずに，尿などの液体が溝部に残留することを防止する。 - 特許庁
  • By the method, normality of the embryo can be conformed in early stage and the marker can be used as index for relative merits of animal embryo-preparing technique.
    本発明によると、胚の正常性を早期に確認する事ができ、動物胚作製技術の優劣の指標とすることができる。 - 特許庁
  • An abstract must not contain statements on the alleged merits or value of the claimed invention or on its speculative application.
    要約には，クレームされた発明について主張される長所若しくは価値，又は不確かな用途と目されるものの陳述を含めてはならない。 - 特許庁
  • (2) "General Description of the Invention" which shall indicate the merits of the invention compared to the prior art and how to overcome previous difficulties or problems.
    2. 「発明の一般的説明」：先行技術と比較した発明の利点及び従前の困難点又は課題を克服する方法を示す。 - 特許庁
  • The processes or means pertaining to related inventions are those which, on their own merits, cause the raw material or work to be transformed into a product pertaining to the specified invention.
    関連発明の方法又は物は、それ自体で原料、被加工体などを生産物たる特定発明の物に変化させるものである。 - 特許庁
  • The abstract shall, where appropriate, contain the chemical formula which, among those contained in the specification, best characterises the invention. It shall not contain statements on the alleged merits or value of the invention or on its speculative application.
    要約には，発明について主張する長所若しくは価値又は思惑的な利用に関する陳述を含めてはならない。 - 特許庁
  • By this constitution, the use of the metallic material, the nail and the adhesive is necessarily minimized to produce the woody panel wherein the merits of wood are put to practical use.
    これにより、金物や釘、接着剤の使用を必要最小限度として、木の良さを生かした木質パネルを製造することができる。 - 特許庁
  • To provide a contents providing system and a contents providing method which attains users' convenience, provides information effective to the users and provides even a broadcasting station and an advertiser with merits.
    ユーザの利便を図り、ユーザにとって有効な情報を提供できるとともに、放送局や広告主に対してもメリットが生じる。 - 特許庁
  • To provide a path control method including merits of path controls adopting a table drive system and an on-demand system and to provide a wireless terminal.
    テーブル駆動方式およびオンデマンド方式の各経路制御のメリットを兼ね備えた経路制御方法および無線端末を提供する。 - 特許庁
  • To attain reset similar to hardware reset even under any situation, and to attain a reset operation succeeding the merits of software reset processing.
    いかなる状況下でもハードウェアリセットと同様のリセットができ、さらにソフトウェアリセット処理の利点を受け継いだリセットの動作を可能にする。 - 特許庁
  • To provide the structure of an extruder, the operability of which is improved without abandoning the merits of a positive-displacement propelling device, and its operating method.
    容積式推進装置の利点を放棄することなく操作性の点で改善される押出機構成ならびにその稼働方法を提供する。 - 特許庁
  • His uncle Yoshitoki HOJO, Tokifusa HOJO, and Yoshimori WADA suppressed it, and Masako did a determination of rewards according to each person's merits since Sanetomo was considered too young.
    叔父の北条義時、北条時房、和田義盛らが鎮めたが、乱後の論功は政子が行い、幼稚とされた実朝は加わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 25 In any of the following cases, the court shall dismiss with prejudice on the merits a petition for commencement of rehabilitation proceedings:
    第二十五条　次の各号のいずれかに該当する場合には、裁判所は、再生手続開始の申立てを棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He became a member of The Japan Art Academy in 1947, and was selected to be a Daisojo (a Buddhist priest of the highest order) of the Tendai sect in 1962 and a Bunkakorosha (Person of Cultural Merits) in 1967.
    1947年（昭和22年）に芸術院の会員となり、62年天台宗大僧正、1967年〈昭和42年）には文化功労者に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an inner earphone which attains noise reduction so that it can be used even in a subway train of 80 to 90 dB noise environment, and yet has merits of high performance, high stability, simplicity, and low cost.
    地下鉄列車の８０〜９０デシベルの騒音環境でも使える、｛高性能、高安定、簡単、安価｝な、インナーイヤホンのノイズリダクション。 - 特許庁
  • There are also some cases in which companies have introduced efficient management methods in order to make maximum use of the merits of operation in the entire East Asian region.
    その他、東アジア大での事業展開のメリットを最大限活用するため、効率的な経営手法を導入しているケースも見られる。 - 経済産業省
  • Other merits which are cited are: diversifying risk, ensuring necessary purchases, and obtaining information on technical development and supply and demand of products.
    その他のメリットとして、リスク分散や、必要な仕入の確保、技術開発、商品の需給に係る情報の入手も挙げられている。 - 経済産業省
  • To provide a system for necessary cost capable of calculating necessary cost while taking advantage of merits both of site information related to necessary costs and simulations inside of equipment.
    必要経費関連サイト情報と装置内シミュレーションとの両者の利点を生かしながら必要経費を算定可能にする必要経費システムを得る。 - 特許庁
  • To obtain network equipment for flexibly realizing a server function while utilizing the merits of the network equipment and a method for adding the server function to the network equipment.
    ネットワーク機器のメリットを生かしつつ、柔軟にサーバ機能を実現するためのネットワーク機器およびネットワーク機器へのサーバ機能付加方法を得る。 - 特許庁
  • To provide a toy capable of enhancing the pleasure of play by adding the unexpectedness of light while respecting the merits of blocks as the toy.
    積み木のもつ玩具としての良さを生かしながら、光のもつ意外性を加えることで遊びの楽しさを増幅させることができる玩具を提供する。 - 特許庁
  • To prevent degradation in compression efficiency without cancelling out merits such as weight and cost reduction, in a centrifugal compressor equipped with a resin housing.
    樹脂製のハウジングを備えた遠心圧縮機において、圧縮効率を低下させず、かつ軽量化やコスト低減等のメリットを相殺しないようにする。 - 特許庁
  • To provide a vision training device with extremely big merits that a cost can be substantially reduced and maintenance can be just the replacement of a substrate.
    大幅にコストを削減することができ、しかもメンテナンスも基板の取換えで済むという非常にメリットの大きいビジョントレーニング装置を提供する。 - 特許庁
  • To execute imaging with required accuracy, making use of the respective merits of a pen plotter and a raster plotter, and to conduct output with an imaging quality of a high grade.
    ペンプロッタ及びラスタプロッタの夫々の長所を生かして、要求される精度を確保した作画を行い、高品位の描画品質で出力すること。 - 特許庁
  • To provide a patent right utilization system capable of making the effective use of a patent right capable of obtaining merits for both a patentee and a licensee.
    特許権者およびライセンシーの両者にとって利益が得られる特許権の有効活用を図ることのできる特許権活用システムを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a wide reproduction band from high frequency to low frequency while effectively utilizing merits of an inverted dome-like loudspeaker which has an excellent directivity and can be made thin.
    指向性が良好で薄型化が可能な逆ドーム型スピーカの利点を生かしながら、高域から低域に至るまで広い再生帯域を得る。 - 特許庁
  • To provide a composite wooden member ensuring the merits of lumber usually and achieving fire spread stopping performance and heat insulating performance when a fire occurs.
    通常時に木材の良さを確保でき、火災時に燃え止まり性能と遮熱性能を発揮させることが可能な集成木造部材を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について