「Merits」を含む例文一覧(1086)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 21 22 次へ＞
  • To provide a shared bookmark system with encouragement points capable of removing a wicked user from an object of imparting bonus points while utilizing merits of imparting the bonus points.
    報奨ポイント付与の利点を活用しつつ、悪質なユーザを報奨ポイント付与の対象から排除できる奨励ポイント付き共有ブックマークシステムを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a housing for electronic apparatus combining the merits of metallic housing and synthetic resin housing and can be mass produced with high productivity in which the shape and structure can be designed freely.
    金属製の電子機器の筐体の良さと合成樹脂製の良さを両立させ、生産性が高く量産性があり、形状、構造の設計が自由にできる。 - 特許庁
  • To provide an advertisement information providing method for using even a service providing medium without any latitude/longitude information, and for increasing user merits, and for increasing advertising effects.
    緯度経度情報を持たないサービス提供媒体でも利用でき、ユーザメリットを増やし、同時に広告効果も高める広告情報提供方法を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a polyolefin resin composition excellent in sliding properties without damaging merits of a polyolefin and deterioration of molding properties, surface appearance or the like, and provide an improving agent for the same.
    ポリオレフィンの特長を損なうことなく、かつ、成形性や表面外観等の低下を伴わずに、摺動性に優れたポリオレフィン樹脂組成物及びその為の改質剤。 - 特許庁
  • This mixing nail has merits of the conventional two techniques and the easiness to fit and easiness of aftercare are further improved to be convenient in use.
    このＭＩＸネイルはそのような従来の二つの技術の長所部分を併せ持ち、取り付けやすさや取り付け後のケアのしやすさをより易しく便利にした技術である。 - 特許庁
  • To provide a technique capable of being developed into a business under the consideration of the situations of both an undertaken and a customer while utilizing merits of digitization in TV broadcasting as much as possible.
    ＴＶ放送のデジタル化の利点を最大限に活かしつつ、事業者及び消費者の双方の立場を踏まえ、ビジネスへの展開が可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tying device and tying method equipped with such merits as good workability and capable of handling turnbuckles from the ground when an object to be placed such as shelter is to be tied to a vehicle etc.
    車両等にシェルタ等の載置物を縛着する際に、作業性がよく、地上からターンバックルを操作できる等の利点を備えた装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide beautiful artificial flowers smelling sweet by utilizing merits such as aromatic, germicidal and antifungal properties and appearance of Hinoki (white cedar) sheet of a waste in lumbering the Hinoki.
    ひのきを製材する際の廃棄物であるひのきシートの、芳香性、殺菌、防カビ作用、美観等の長所を生かして芳香を発散する美しい造花を得る。 - 特許庁
  • Other merits of an inside protection after filling, a rotational balance improvement of the tire, etc., can be expected by leaving a proper amount of the liquid by using the liquid to fill a hollow part of the tire.
    タイヤの中空部分に充填するのに液体を利用し適量残すことで充填後の内部保護やタイヤの回転バランス改善等のメリットも期待できる。 - 特許庁
  • To provide an electric connector superior in the massproduction merits where the connector plugs excluding a counter-connector plug cannot be connected to a connector socket, and approximately all the metal molds for manufacturing the components can be utilized.
    相手方ではないコネクタプラグをコネクタソケットに接続できず、部品の製作用金型のほとんど全部を利用できる、量産メリットに富んだ電気コネクタを得るにある。 - 特許庁
  • To provide a lifting gate and a manufacturing method of a bag body of the lifting gate to be advantageous in terms of costs as well by achieving merits of multiple bags by a single bag.
    多重袋の利点を１重袋で実現化することで、コスト面でも有利になる起伏ゲートおよび起伏ゲートの袋体の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an additive containing waxy material for cosmetics, imparting sensory merits which exceeds usually used wax usually attained by silicone oil.
    通常使用されるワックスを超えた、シリコーン油によって通常実現される更なる感覚的利点を与える、ワックス様物質を含む化粧品用添加剤を提供する。 - 特許庁
  • Moreover, a solar cell type illuminator with the monolithic photo chip and storage battery has merits which is small, elaborate, simple in construction, easy to assemble, and low in cost.
    また、モノリシックフォトチップと充電池を有する太陽電池型照明器は、尺寸が小さく、精巧で、構造が簡単、組み立てが容易、及び、低コストであるという長所がある。 - 特許庁
  • To provide a rod rest having various merits such as sure holding of a fishing rod, easy attaching and/or detaching of the fishing rod and easy operation of the rod.
    釣り竿の保持が確実である、あるいは、釣り竿の取り付け・取り外しが容易である、釣り竿の操作性が良好である等の利点を有する竿掛け装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an item providing system by which both a customer and a supplier can receive merits and an item corresponding to needs can be supplied even to an item user at optimal timing.
    カスタマ、サプライヤの双方がメリットを受けられ、アイテム利用者へも最適な時期にニーズに対応するアイテムの供給が可能なアイテム提供システムを提供する - 特許庁
  • To provide a vehicular display device capable of miniaturizing an analog meter, maintaining high visibility and change degree determining performance as merits of the analog meter.
    アナログ式メータの利点である高い視認性や変化度合い判別性を維持しつつ、アナログ式メータを小型化することが可能な車両用表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a heating element without losing merits of processability, moldability and a lightweight property of resin, and suitable for long-term reliability as well.
    本発明は樹脂の有する加工性、成形性、軽量性のメリットを損なうことなく、さらに長期信頼性に適した発熱体を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Tokitada asked for mitigation of punishment by reason of his merits of protecting Yasakani no magatama (comma-shaped jewel) and Yata no Kagami (Article for June 9 in "Gyokuyo") and tried to obtain protection by making his daughter marry Yoshitsune.
    時忠は八尺瓊勾玉八咫鏡を守った功績により減刑を願い（『玉葉』5月3日条）、娘を源義経に嫁がせることで庇護を得ようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was awarded the Shiju hosho (Medal of Honor with Purple Ribbon) in 1977 and the Kun Yonto Kyokujitsu Shojusho (the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette) in 1984 and was selected as Bunkakorosha (Person of Cultural Merits) in 1991.
    1977年（昭和52年）紫綬褒章を受章、1984年（昭和59年）には勲四等旭日小綬章を受章、1991年（平成3年）に文化功労者に選出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a rubber composition which retains the merits of a conventional improved polybutadiene rubber and is excellent in properties such as hardness and elasticity (especially elasticity at a low elongation).
    従来の改良ポリブタジエンゴムの長所をそのまま保持しつつ、硬度及び弾性（特に低伸長化での弾性）などの特性に優れたゴム組成物を提供する。 - 特許庁
  • Thereafter, the Registrar, after hearing the parties, if either or latter wish to be heard and considering the merits of the case, should decide the matter.
    その後、登録官は、当事者のいずれかが聴聞を希望する場合に当事者らの聴聞を行い、かつ事案の実体を検討した後に、本件の決定をしなければならない。 - 特許庁
  • All decisions determining the merits of cases shall be in writing, stating clearly and distinctly the facts and law on which they are based and signed by the Director.
    事件の実体的事項についての決定は，すべて書面により作成し，基礎となった事実及び法律を明確かつ明瞭に記載し，局長が署名する。 - 特許庁
  • The application must be accompanied by a copy of the agreement, payment of the appropriate fee/s, and other documents that may be required by the Bureau to support and establish the merits of the request.
    申請には，契約の写し，適切な手数料，及び申請の実体を裏付確認するために局が要求するその他の書類を添えなければならない。 - 特許庁
  • The requesting party shall submit the merits of the case to the competent court, within 15 days of issuing the order, failing which such order shall cease to have effect.
    請求した当事者は命令が下されてから15 日以内にこの事案の長所を提出しなければならない。それがないときは当該命令は無効となるものとする。 - 特許庁
  • The requesting party shall be required to submit the merits of the case to the court within 15 days following the grant of the order, otherwise such order shall cease to have effect.
    他で当該命令が無効とされていない限り、請求した当事者は命令が下されてから15 日以内に裁判所に対して本案訴訟を提起しなければならない。 - 特許庁
  • The court judgement on the merits of a case shall be communicated by service, it shall not be considered communicated by the pronouncement thereof.
    事件の実体的事項に関する裁判所の判決は，送達によって伝達するものとし，当該判決は，その宣告をもって伝達されたとみなしてはならない。 - 特許庁
  • If the court decides on the request for review at a hearing, the judgment on the merits of the case shall be pronounced also on the day of the hearing.
    裁判所が聴聞において再審理請求につき決定を下す場合は，事件の実体的事項に関する判決も聴聞の日に宣告するものとする。 - 特許庁
  • If the appeal is not rectified pursuant to sentence 1, it shall be remitted to the Patent Court before the expiration of one month, without comment as to its merits.
    第1文の規定により抗告が修正されない場合は，本案について意見を付すことなく，1月以内に事件を特許裁判所に差し戻さなければならない。 - 特許庁
  • At this critical time for the global economy, it is important to underscore the merits of the multilateral trading system as a way to avoid protectionism and not turn inward.
    世界経済にとって極めて重要なこの時期に，保護主義を防止し内向きにならない方途として多角的貿易体制の価値を強調することは重要である。 - 財務省
  • (3) A Foreign State, etc. shall lose the right to state an objection concerning the method of service of the Complaint, etc. when it has made an oral argument or a statement on the merits without making any objection.
    ３　外国等は、異議を述べないで本案について弁論又は申述をしたときは、訴状等の送達の方法について異議を述べる権利を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a system for allowing both of a service provider and a user to enjoy merits by reasonably drawing lots for the user of an automatic ticket gate.
    自動改札機の利用者に対する抽選をより合理的に行うことで、サービス提供者と利用者の双方がメリットを享受できるシステムを提供する。 - 特許庁
  • To improve the convenience for users even when commodities ordered at a convenience store is out of stock, by activating merits of the communication among vehicles on the road and stores in maximum.
    路車間通信の利点を最大限に活用しつつ、コンビニエンスストアで注文した商品が品切れの場合であっても、利用者の利便性の向上を図る。 - 特許庁
  • To attain merits that a vehicle is easy driven in and that working is easy to be carried out, without forming a storage recess for storing each swing arm on an installation floor.
    設置床面に各スイングアーム収納用の収納凹所を形成しなくても、車両の乗り入れや作業がやり易いという利点を達成することができること。 - 特許庁
  • To provide a method and device for accurately machining a resin molding which have the merits of injection molding and cutting, and are high in productivity.
    射出成型の利点と切削加工の利点とを併せ持ち、生産性の高い、樹脂成型品の精密加工装置と精密加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide underground type, temperature control and a cold storage which adopts merits of excellent heat reserving and airtightness of underground structure and has excellent airtightness and perfect heat reserving.
    地下建造物の保温、気密性に優れている長所を取り入れ、気密性に優れ、完全保温を施した地下式、温度管理及び氷温倉庫を提供する。 - 特許庁
  • When either one of the comparison results of the sections 550 and 560 indicates coincidence, the relative merits of the singing skill are discriminated based on the other comparison result.
    特に、第１，第２の比較部５５０，５６０の比較結果のうちいずれか一方が一致を示す場合には、他方の比較結果に基づいて歌唱力の優劣を判定する。 - 特許庁
  • To provide a machine tool, which mixingly uses a feed apparatus which can show merits of both drive systems of a ball screw drive system and a linear motor drive system to the maximum extent.
    ボールネジ駆動方式やリニアモータ駆動方式の両駆動方式のメリットを最大限に発揮できる送り装置を混合使用した工作機械を提供する。 - 特許庁
  • To provide a novel means for TRUE gene silencing having both merits of a conventional heptamer-type small guide nucleic acid and a 12-16-nt straight chain-type small guide nucleic acid.
    従来のヘプタマー型スモールガイド核酸の利点と12〜16-nt直鎖型スモールガイド核酸の利点とを併せもったTRUEジーンサイレンシングのための新しい手段を提供する。 - 特許庁
  • Thus, since the buyer 3 enjoys merits by the factoring account settlement, agreement to credit transfer or the like is smoothly performed and the utilization of the factoring account settlement is accelerated.
    これにより、バイヤ３は、ファクタリング決済によるメリットを享受するため、債権譲渡に対する承諾等が円滑に行われ、ファクタリング決済の利用が促進される。 - 特許庁
  • Grieving about Sanetomo, who sought early promotions, Hiromoto said, 'He only succeeded the remains of the former general, and he hasn't gained any merits, but he was promoted to Chunagon (vice-councilor of state) Chujo (Middle Captain) only by managing various districts.'
    昇任を急ぐ実朝を憂慮し、「今は先君の遺跡を継ぐばかりで、当代にさせる勲功は無く、諸国を管領し中納言中将に昇られる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor was greatly surprised and sent Hatsuse no miko to express condolence and state the achievements Mouda (望多) made during the Jinshin War and the merits of the Otomo clan established for generations, and the emperor granted Mouda a reward.
    天皇は大いに驚き、泊瀬王を遣わして弔問し、壬申の乱での望多の勲と、大伴氏の先祖が代々果たした功を述べさせ、賞を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (4) Where the action on the merits set forth in paragraph (1) has been withdrawn or dismissed without prejudice after the document set forth in said paragraph was submitted, it shall be deemed that said document has never been submitted.
    ４　第一項の書面が提出された後に、同項の本案の訴えが取り下げられ、又は却下された場合には、その書面を提出しなかったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 260 (1) A declaration of provisional execution shall cease to be effective when a judgment to modify the declaration or the judgment on merits is rendered, to the extent of the modification.
    第二百六十条　仮執行の宣言は、その宣言又は本案判決を変更する判決の言渡しにより、変更の限度においてその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 144 (1) An assessment decision set forth in paragraph (1) of the preceding Article and a judicial decision to dismiss with prejudice on the merits the petition set forth in said paragraph shall be made by an order stating reasons therefor.
    第百四十四条　前条第一項の査定の裁判及び同項の申立てを棄却する裁判は、理由を付した決定でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis where an immediate appeal set forth in Article 33(1) is filed against an order dismissing with prejudice on the merits a petition for commencement of bankruptcy proceedings.
    ３　前二項の規定は、破産手続開始の申立てを棄却する決定に対して第三十三条第一項の即時抗告があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) The provisions of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis where an immediate appeal set forth in Article 33(1) is filed against an order dismissing with prejudice on the merits a petition for commencement of bankruptcy proceedings.
    ７　前各項の規定は、破産手続開始の申立てを棄却する決定に対して第三十三条第一項の即時抗告があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • And apart from this, until the early medieval times, those who could have the right of enforcing sanctions to others on their merits, including the kugyo (the top court officials) class, were called 'bushi.'
    なお、これとは別に中世の前期の頃までは、他者に対して実力による制裁権を行使できる者を公卿クラスを含めて「武士」と言い表す呼称も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a thermal transfer element enabling a thermal transfer system utilizing merits of speed and efficiency of a system capable of laser addressing without sacrificing an image or a resolution.
    画像または解像度を犠牲にすることなく、レーザーアドレス可能なシステムの速度と効率との利点を利用する熱転写システムを可能にする熱転写要素を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cooling container effectively utilizing merits by compensating demerits of a dry ice cooling method and a regenerator cooling method respectively.
    ドライアイス冷却方式及び蓄冷剤冷却方式のそれぞれの短所を補って長所を有効にすることができる保冷コンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a potato fiber keeping its natural merits, having low content of sugar alkaloid, light color, neutral taste and flavor and low protein content.
    天然の利点を保持したジャガイモ繊維であって、糖アルカロイド含量が低く、色が薄く、当たり障りのない風味であり、そしてタンパク質含量が低いジャガイモ繊維を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について