So the message here is that, in alzheimer's disease つまりアルツハイマー病では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've got a reply for that message! メッセージの返答を待ってる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That message came from h branch. このメッセージはH支部から来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
God is the only one with a message. 神のメッセージは ひとつです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then another message: すると 次のメッセージが来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it will send a message. だがメッセージは伝わるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They just sent another message. メッセージの送信がありました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please leave me a message, and i'll get... メッセージを残してください... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This message will repeat. このメッセージは 繰り返されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right! message received! よし! 確かに受け取ったけんの!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because that's the real message of pipa and sopa. pipaとsopaの本当のメッセージは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That message came from h branch. このメッセージはh支部から来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was that... was that a message, too? 留守電はこの事だったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This wasn't about sending a message. これはメッセージの事じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
memorize the contents of a message 伝言の内容を暗記する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
to decipher a code―decode a message 暗号を解く、暗号を訳す - 斎藤和英大辞典
May I take a message?
何か伝えておきましょうか。 - Tanaka Corpus
This message doesn't make sense. このメッセージは意味をなさない。 - Tatoeba例文
Who wrote this message? このメッセージって、誰が書いたの? - Tatoeba例文
Can I leave a message, please? 伝言をお願いできますか。 - Tatoeba例文
May I take a message? 何か伝えておきましょうか。 - Tatoeba例文
Can I take a message? ご伝言を伺いましょうか。 - Tatoeba例文
Please forgive the delay in sending this message.
送信が遅くなりました。 - Weblio Email例文集
the President's message to Congress
議会への大統領教書. - 研究社 新英和中辞典
the action of leaving behind a written message 置き手紙をしておくこと - EDR日英対訳辞書
Using the Call Message Element
呼び出しメッセージ要素の使用 - NetBeans
Using the Create Message Notation
「メッセージの作成」機能の使用 - NetBeans
The number of the message to retrieve.
取得するメッセージの番号。 - PEAR
The number of the Message to update.
更新するメッセージの番号。 - PEAR
0x01 Message at activation
有効化の際にメッセージを出す - XFree86
If you see a message like this in the output from the server: (EE) GLIDE(0):grSstWinOpen returned ... サーバから (EE) GLIDE(0): grSstWinOpen returned ... - XFree86
SELECTIVE MESSAGE COMMUNICATION SYSTEM 選択的メッセージ通信方式 - 特許庁
Shall I take your message to John? ジョンに伝言しましょうか - Eゲイト英和辞典
Can I take a message? 伝言を承りましょうか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The control section 116 generates transmission message data whose message format is equal to a message format designated by a message format designation section 115 by using the message configuration data of the reply message edited by the message edit section 114 and controls the message communication section 110 for transmitting the transmission message data. 制御部116は、メッセージ編集部114で編集された返信メッセージのメッセージ構成データを用いて、メッセージ形式指定部115で指定されたメッセージ形式になるように送信メッセージデータを作成し、その送信メッセージデータを送信するようにメッセージ通信部110を制御する。 - 特許庁
The message managing information 2 is provided with message ID 5, an under-reception counter 6 and a message state 7. メッセージ管理情報2は、メッセージID5、受信中カウンタ6、メッセージ状態7を備えている。 - 特許庁
MESSAGE WRITING AND REPRODUCTION APPARATUS メッセージ記録及び再生装置 - 特許庁
MESSAGE TRANSFER SYSTEM, MESSAGE TRANSFER METHOD AND SERVICE CONTROLLER メッセージ転送システム、メッセージ転送方法及びサービス制御装置 - 特許庁
The message device 1 receives a designation of a message object from the access device 2 together with the message. 伝言装置1は、伝言とともに、伝言対象の指定をアクセス装置2から受け付ける。 - 特許庁
A set of transmitting message 4 and receiving message 5 is stored as message history 1a (step S3). 送信メッセージ4と受信メッセージ5との組をメッセージ履歴1aとして保存する(ステップS3)。 - 特許庁
ARTICLE DISPENSER, MESSAGE-EXCHANGING SERVER, MESSAGE-EXCHANGING SERVER PROGRAM AND MESSAGE-EXCHANGING METHOD 物品払い出し装置、メッセージ交換用サーバ、メッセージ交換用サーバプログラムおよびメッセージ交換方法 - 特許庁
MESSAGE TRANSMITTER, MESSAGE TRANSMISSION SYSTEM, MESSAGE TRANSMISSION METHOD, AND PROGRAM FOR OPERATING COMPUTER AS MESSAGE TRANSMITTER メッセージ発信装置、メッセージ発信システム、メッセージ発信方法、および、コンピュータをメッセージ発信装置として機能させるためのプログラム - 特許庁
MESSAGE AUTHENTICATION METHOD, MESSAGE AUTHENTICATION DEVICE USING THE SAME, AND MESSAGE AUTHENTICATION SYSTEM メッセージの認証方法と該認証方法を用いたメッセージ認証装置およびメッセージ認証システム - 特許庁
ELECTRONIC MESSAGE DISPLAY DEVICE, ELECTRONIC MESSAGE DISPLAY SYSTEM, AND USER INTERFACE OF ELECTRONIC MESSAGE DISPLAY DEVICE 電子メッセージ表示装置、電子メッセージ表示システムおよび電子メッセージ表示装置のユーザインタフェース - 特許庁
The EIR device outputs raw message data comprising an encoded message and outputs decoded message data corresponding to an encoded message. EIR装置は、符号化メッセージから成る生のメッセージ・データを出力し、符号化メッセージに対応する復号化メッセージ・データを出力する。 - 特許庁
MESSAGE DELIVERY SYSTEM, MESSAGE DELIVERY SYSTEM CONTROL METHOD, MESSAGE DELIVERY CONTROL DEVICE, AND PROGRAM メッセージ配信システム、メッセージ配信システムの制御方法、メッセージ配信制御装置、及びプログラム - 特許庁
BIG NAME MESSAGE TRANSMITTING METHOD 有名人メッセージ伝達方法 - 特許庁