MOBILE TERMINAL AND METHOD FOR CONVERTING VOICE MESSAGE TO CHARACTER MESSAGE 音声メッセージを文字メッセージに変換する移動端末機及び方法 - 特許庁
TRANSFER DEVICE, MESSAGE TRANSFER SYSTEM, MESSAGE TRANSFER METHOD, AND PROGRAM 転送装置、メッセージ転送システム、メッセージ転送方法、およびプログラム - 特許庁
In response to the inquiry message, a response message is prepared (S9). 前記問合せメッセージを受けて応答メッセージを作成する(S9)。 - 特許庁
The message ID 5 has number to be distinguished from the other message data. メッセージID5は、他のメッセージデータと区別するための番号を持つ。 - 特許庁
The message table 15 stores the message of the member in the chat room. メッセージテーブル15は、チャットルームにおけるメンバーの発言を記憶する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR TRANSMITTING MESSAGE AND DEVICE FOR MEDIATING MESSAGE メッセージ伝送システム、メッセージ仲介装置及びメッセージ伝送方法 - 特許庁
COMMUNICATION NETWORK AND MESSAGE STORAGE DEVICE, AND MESSAGE STORAGE METHOD 通信網およびメッセージ蓄積装置ならびにメッセージ蓄積方法 - 特許庁
VOICE MESSAGE TRANSMISSION METHOD AND REAL TIME VOICE MESSAGE NOTICE SYSTEM 音声メッセージ伝送方法およびリアルタイム音声メッセージ通知システム - 特許庁
MESSAGE TRANSMISSION AND RECEPTION SYSTEM AND MESSAGE CONVERSION METHOD USED FOR SAME メッセージ送受信システム及びそれに用いるメッセージ変換方法 - 特許庁
A caller sends a message to the message center in a first caller format. 発呼者は、メッセージをセンタに第1の発呼者フォーマットで送る。 - 特許庁
MESSAGE AUTHENTICATION METHOD, COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, AND MESSAGE AUTHENTICATION SYSTEM メッセージ認証方法、通信端末装置及びメッセージ認証システム - 特許庁
SELECTIVE MESSAGE COMMUNICATION IN PLURAL MESSAGE COMMUNICATION LINK ENVIRONMENT 複数のメッセージ通信リンク環境における選択的メッセージ通信 - 特許庁
MESSAGE CONVERSION METHOD AND MOBILE COMMUNICATION EQUIPMENT WITH MESSAGE CONVERSION FUNCTION メッセージ変換方法及びメッセージ変換機能付き移動通信機 - 特許庁
PORTABLE INFORMATION TERMINAL, MESSAGE DISTRIBUTION METHOD, AND MESSAGE DISTRIBUTION PROGRAM 携帯情報端末、メッセージ配信方法及びメッセージ配信プログラム - 特許庁
GAME MESSAGE DISPlAY PROGRAM, GAME DEVICE AND GAME MESSAGE DISPLAY METHOD ゲームメッセージ表示プログラム、ゲーム装置およびゲームメッセージ表示方法 - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR, MESSAGE CLASSIFICATION METHOD, AND MESSAGE CLASSIFICATION PROGRAM 情報処理装置、メッセージ切分け方法およびメッセージ切分けプログラム - 特許庁
BUSY MESSAGE TRANSMITTING SYSTEM, BUSY MESSAGE TRANSMISSION METHOD AND RECORDING MEDIUM ビージーメッセージ送信システム、ビージーメッセージ送信方法及び記録媒体 - 特許庁
PORTABLE INSTANT MESSAGE SERVICE SYSTEM AND PORTABLE INSTANT MESSAGE SERVICE PROGRAM 携帯インスタントメッセージサービスシステム及び携帯インスタントメッセージサービスプログラム - 特許庁
("message verbosity") can be used to suppress parts of the output to stderr .
("message verbosity") はstderrへの出力の一部を抑制するのに使うことができる。 - JM
The 2nd signer calculates the 1st message from the ciphered message. 第2署名者は、暗号化メッセージから第1メッセージを算出する。 - 特許庁
BUS TYPE MESSAGE SWITCHING SYSTEM, BUS TYPE MESSAGE SWITCHING METHOD AND PROGRAM バス型メッセージ交換システム、バス型メッセージ交換方法及びプログラム - 特許庁
The message transferring node 520 transmits the advertisement message to the handset 320. メッセージ転送ノード520は、この広告メッセージをハンドセット320に送信する。 - 特許庁
Bundle up the message. send the same message to everybody. メッセージを一緒くたにし 全員に同じものを送るということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From the Basic section of the Modeling Palette, select the Message to Self icon .
モデリングパレットの基本区画、「再帰メッセージ (Message to Self)」アイコン を選択します。 - NetBeans
From the Basic section of the Modeling Palette, select the Synchronous Message icon
モデリングパレットの基本区画で、「同期メッセージ (Synchronous Message)」アイコン を選択します。 - NetBeans
From the Basic section of the Modeling Palette, select the Asynchronous Message icon .
モデリングパレットの基本区画で、「非同期メッセージ (Asynchronous Message)」アイコン を選択します。 - NetBeans
The default is to insert the message AFTER the last message (offset = null).
デフォルト (offset = null) では、最後のメッセージの後にメッセージは挿入されます。 - PEAR
Default message and explain values can found in the responsesclass variable. message および explain の標準の値はresponse クラス変数でみつけることができます。 - Python
12.6 Such messages consist of a collection of message headers, and a message body. このメッセージはメッセージヘッダ群とメッセージボディの集まりからなります。 - Python
MESSAGE EXCHANGING SYSTEM, MONITORING SYSTEM, SERVER SYSTEM, MESSAGE EXCHANGING METHOD, MESSAGE MONITORING METHOD, ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM メッセージ交換システム、監視システム、サーバシステム、メッセージ交換方法、メッセージ監視方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁
A message output part 566 controls the display of the message or the output of a voice message. メッセージ出力部566は、メッセージの表示を制御したり、音声メッセージの出力を制御する。 - 特許庁
UNIFIED MESSAGE REPORTING METHOD, UNIFIED MESSAGE SYSTEM AND STORAGE MEDIUM STORING UNIFIED MESSAGE NOTICE PROGRAM ユニファイドメッセージ通知方法及びユニファイドメッセージシステム及びユニファイドメッセージ通知プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
For message transmission to outside the composite object, a message is temporarily stored corresponding to the message transmission destination. 複合オブジェクト外へのメッセージ送信のときは、メッセージ送信先に応じてメッセージを一旦蓄積する。 - 特許庁
The message center stores the message, notifies the subscriber, and awaits a request for the stored message from the subscriber. センタは、メッセージを記憶し、加入者に通知し、加入者から記憶されたメッセージに対する要求を待つ。 - 特許庁
MESSAGE SUMMARIZATION DEVICE, MESSAGE SUMMARIZATION METHOD, AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE SUMMARIZATION OF MESSAGE メッセージ要約装置、メッセージ要約方法及びコンピュータにメッセージの要約を実行させるためのプログラム - 特許庁
RECORD MESSAGE RETRANSMISSION TELEPHONE EQUIPMENT, RECORD MESSAGE RETRANSMISSION SYSTEM, RECORD MESSAGE RETRANSMISSION METHOD 伝言メッセージ再送出電話機及び伝言メッセージ再送出システム並びに伝言メッセージ再送出方法 - 特許庁
MESSAGE COMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT, MESSAGE COMMUNICATION METHOD AND STORAGE MEDIUM WITH MESSAGE COMMUNICATION PROGRAM RECORDED THEREIN メッセージ通信端末装置及びメッセージ通信方法並びにメッセージ通信プログラムを記録した記憶媒体 - 特許庁
SMS MESSAGE TRANSMISSION SYSTEM, RFID READER, SMS MESSAGE TRANSMISSION METHOD, AND SMS MESSAGE TRANSMISSION PROGRAM SMSメッセージ送信システム、RFIDリーダ、SMSメッセージ送信方法、SMSメッセージ送信プログラム - 特許庁
The message request includes a message content and information showing one or more clients to which a message is transmitted. メッセージ・リクエストは、メッセージ内容と、メッセージが送信される1つ以上のクライアントを示す情報とを含む。 - 特許庁
MESSAGE RELIABILITY DETERMINATION METHOD, MESSAGE RELIABILITY DETERMINATION DEVICE, MESSAGE PRESENTING DEVICE, STORAGE MEDIUM AND PROGRAM メッセージ信頼性判定方法、メッセージ信頼性判定装置、メッセージ提示装置、記録媒体及びプログラム - 特許庁
An on-vehicle communication device 1 controls a status of a message stored in a message box 4, and writes a newly received message into the message box 4 or reads a new message stored in the message box 4, according to the status of the message stored in the message box 4. 本発明の車載通信装置1は、メッセージボックス4に格納されたメッセージの状態を管理して、メッセージボックス4に格納されたメッセージの状態に応じて新たに受信したメッセージをメッセージボックス4に書き込む、又はメッセージボックス4に格納された新たなメッセージを読み込むものである。 - 特許庁
SYSTEM FOR PREPARING SALES PROMOTION MESSAGE 販売促進メッセージ作成システム - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR RELAYING MESSAGE メッセージ中継装置及び方法 - 特許庁
METHOD OF COMMUNICATING MESSAGE BETWEEN MODULES モジュール間のメッセージ通信方式 - 特許庁
METHOD FOR ANSWERING CPDLC MESSAGE CPDLCメッセージ返答方法 - 特許庁
LEARNING SUPPORT MESSAGE DISTRIBUTION PROGRAM 学習支援メッセージ配信プログラム - 特許庁
MEMORIAL MESSAGE COMPILATION CREATION METHOD 追悼メッセージ集の作成方法 - 特許庁
FILM PROVIDED WITH MESSAGE AND EXPOSURE FRAME メッセージ付きフィルム及び露光枠 - 特許庁
TELEVISION RECEIVER WITH MESSAGE FUNCTION メッセージ機能付きテレビジョン受像機 - 特許庁
CONTROL SYSTEM INCLUDING VOICE MESSAGE SYSTEM 音声メッセ—ジシステムの制御装置 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.