METHOD AND DEVICE FOR RECEIVING MESSAGE メッセージ受信方法および装置 - 特許庁
Yes, I'll give him your message. では、そのように伝えておきます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Do you have a message card service? メッセージカードのサービスはありますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Do I carve a message in the snow? 雪にメッセージを彫ればいいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The rest of the message failed to reach us.
残りはついに届かなかった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
A message-handling section 2 of a data processing module (CAN module) scans a message buffer for buffering a transmission message and a reception message, and determines the transmission candidate message according to an identifier given to each message. データ処理モジュール(CANモジュール)のメッセージハンドリング部2は、送信メッセージ及び受信メッセージがバッファされるメッセージバッファを走査して各メッセージに与えられた識別子に従って送信候補メッセージを決定しておく。 - 特許庁
TRACING METHOD FOR CALL SETTING MESSAGE 呼び設定メッセージの追跡方法 - 特許庁
MESSAGE OUTPUT DEVICE AND PROGRAM メッセージ出力装置およびプログラム - 特許庁
In the P to P communication relay, a nonvolatile message queue is used when message assurance is necessary and another message queue is used when the message assurance is unnecessary. P to P通信中継ではメッセー保証が必要なら不揮発性のメッセージキューが用いられ、保証不要なら別のメッセージキューが用いられる。 - 特許庁
That is to say, till the gadget subscribing the message completes the subscription, the message issued by the gadget for issuing the message is stored in the message queue. 即ち、メッセージを購読するガジェットが購読を行うまで、メッセージを発行するガジェットから発行されたメッセージをメッセージキューで保存する。 - 特許庁
No wonder you need a message. どうりでメッセージが必要なわけだ。 - Weblio Email例文集
She gave me a corrected message. 彼女が訂正の連絡をくれた。 - Weblio Email例文集
I received a message from Ms. Suzuki.
鈴木氏から連絡を受けました。 - Weblio Email例文集
MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND MESSAGE SERVER 移動通信システム及びメッセージサーバ - 特許庁
A message transfer part 12 transmits a message in a message reception queue corresponding to a task under execution to the message reception queue of the destination of transmission. メッセージ転送部12は、実行中のタスクに対応するメッセージ受信キュー内のメッセージを、送信先のメッセージ受信キューに送信する。 - 特許庁
MESSAGE CHECK APPARATUS AND SYSTEM メッセージチェック装置とメッセージチェックシステム - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。