I am sorry for the late message. お便りが遅れてごめんなさい。 - Weblio Email例文集
COMMERCIAL MESSAGE VIEWING EVALUATING SYSTEM コマーシャル・メッセージ視聴評価システム - 特許庁
A message management apparatus 102 receives a message including a location identifier specified as a message viewing location by a message sending side, and sends the location identifier included in the message and a message identifier identifying the message to a message receiving mobile terminal 2. メッセージ閲覧場所としてメッセージ送信側で指定された場所識別子を含むメッセージをメッセージ管理装置102が受信し、そのメッセージに含まれている場所識別子とそのメッセージを特定するためのメッセージ識別子とを、メッセージ受信側の移動端末2に送信する。 - 特許庁
MESSAGE RELAY METHOD AND SYSTEM メッセージ中継方法および装置 - 特許庁
COMMERCIAL MESSAGE BROADCASTING METHOD AND SYSTEM コマーシャル放送方法及びシステム - 特許庁
MESSAGE COMMUNICATION METHOD AND ITS SYSTEM メッセージ通信方法とそのシステム - 特許庁
The control section 114 uses the message configuration data entered by the message entry section 110 to generate transmission message data the message format of which is equal to the message format selected by the message format selection section 115 and controls the message communication section 111 to transmit the transmission message data. 制御部114は、メッセージ入力部110で入力されたメッセージ構成データを用いて、メッセージ形式選択部115で選択したメッセージ形式になるように送信メッセージデータを作成し、その送信メッセージデータを送信するようにメッセージ通信部111を制御する。 - 特許庁
When a message is written in a tablet computer 11, the message is fetched to the computer by a message input part 12, and unique ID is applied to the message by a message ID applying part 13, and the applied ID and the message data are registered in a message management table 14 by a message managing part 15. タブレットコンピュータ11にメッセージが書かれると、メッセージ入力部12により該メッセージがコンピュータに取り込まれ、メッセージID付与部13より固有のIDが付与されて、メッセージ管理部15により、付与されたIDがメッセージデータとともにメッセージ管理テーブル14に登録される。 - 特許庁
a message written in a secret code
秘密の符号で書かれたメッセージ - 日本語WordNet
Code Listing2.12: Informational message: U U [path]
コード表示2.12:表示される文字:U - Gentoo Linux
Code Listing2.13: Informational message: A A [path]
コード表示2.13:表示される文字:A - Gentoo Linux
Code Listing2.14: Informational message: R R [path]
コード表示2.14:表示される文字:R - Gentoo Linux
Code Listing2.16: Informational message: C C [path]
コード表示2.16:表示される文字:C - Gentoo Linux
message header and appended attributes.
メッセージヘッダと追加属性からなる。 - JM
generates a log message, which will be distributed by syslogd (8).
はログメッセージを出力し、syslogd (8) - JM
FORWARDING METHOD OF MULTIMEDIA MESSAGE マルチメディアメッセージのフォワーディング方法 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.