「Middle」を含む例文一覧(20783)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 415 416 次へ＞- Hummus is originally from the Middle East.
フムスは中東発祥です。 - 浜島書店 Catch a Wave - Retained his position as Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).
左中将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He became the Chunagon (Middle Councillor) in 1154.
1154年には中納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He became ill around the middle of 1996.
1996年中頃病に倒れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was appointed as Chuefu chujo (Middle Captain of the Inner-Most Palace Guards).
中衛府中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - November 5: He was appointed as a Sachuben (Middle Controller of the Left).
11月5日、左中弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - occurring during the middle of the week
週の中頃に、起こるさま - 日本語WordNet - a neutral middle vowel
あいまいで中間的な母音 - 日本語WordNet - He was Sahyoe no jo (third-ranked officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace).
左兵衛尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Grand Festival for Ebisu: middle of January
恵比寿大祭：1月中旬 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Political parties in the middle Meiji period
明治時代中期の政党。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - What? were in the middle of a meeting.
なにごとだ? 会議中だぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're in the middle of a battle!
うちらは戦闘の真中だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not the middle ages anymore
私たちは中世ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So deep in the middle of that picture
この写真の真ん中には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Uh, we're in the middle of an interview.
ええと、インタビューの途中よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nope. your middle name is marvin.
違う ミドルネームは マービンでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes. there's no footage from the middle of the hallway...
はい。 廊下の途中から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was in the middle of training
訓練中だったんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you guys in the middle of love story?
≪愛の語らい中ですか≫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All the way from the atlantic ocean across the middle east
大西洋から中東 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Through elementary school, middle school
小学校 中学校を出て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To nigeria sitting there in the middle.
真ん中にある ナイジェリアです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the middle eastern states which have access to forests
中東部では森林や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're still in the middle of the investigation.
まだ捜査の段階なので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The middle east is our last war.
中東が最終戦争だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was in the middle of taking a bath!
お風呂の途中だったの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And now in the middle of this surgery
手術のまっただなかで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Phil, what's your middle name? tandy.
いや いや いや - フィル ミドルネームは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is something in the middle here.
真ん中のここに何かある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They meet in the middle
真中でそれら2つが出会うと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to put a boy through the middle-school course
中学課程をふませる - 斎藤和英大辞典 - Chujo (Middle Captain): Kindachi (high-ranking nobles)
中将（ちゅうじょう）公達。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a punctuation mark called a middle point
中点という区切り符号 - EDR日英対訳辞書 - He is still in the middle of a call.
彼はまだ電話中です。 - Weblio Email例文集 - a stout, middle‐aged gentleman
でっぷりした中年の紳士. - 研究社 新英和中辞典 - a stringed musical instrument of the Middle Ages in both Spain and Portugal, called rabeca
ラベイカという楽器 - EDR日英対訳辞書 - the middle of a time of period
ある期間の中ごろの時期 - EDR日英対訳辞書 - the middle finger
五本の指のまん中にある指 - EDR日英対訳辞書 - the English language of the Middle English period
中世に使われた英語 - EDR日英対訳辞書 - He was still in his middle thirties.
彼はまだ30代半ばだった - Eゲイト英和辞典 - Third rank: Chu sojo (the highest position, middle grade)(purple)
3級中僧正（紫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ninth rank: Chu sozu (the second-highest position, middle grade)(yellow-green)
9級中僧都（萌葱） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - MIDDLE TEMPERATURE EXHAUST HEAT RECOVERY SYSTEM
中温排熱回収システム - 特許庁 - It's about in the middle of the platform.
ホームの中ほどにあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - That's my Middle West——
それがぼくの中西部だった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - RIDING TEA PLUCKING MACHINE FOR MIDDLE CUTTING
乗用型茶樹中刈機 - 特許庁 - MIDDLE POINT JOINING STRUCTURE OF STATOR
ステータの中点連結構造 - 特許庁 - LENS MIDDLE-THICKNESS MEASURING INSTRUMENT AND LENS MIDDLE-THICKNESS MEASURING METHOD
レンズ中肉厚測定装置及びレンズ中肉厚測定方法 - 特許庁 - My eyes opened in the middle of the night.
真夜中に目が覚めました。 - Weblio Email例文集
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
