「Models」を含む例文一覧(3442)
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 68 69 次へ＞- The NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall create 2 registries, one for patents of invention, and another for certificates of utility models, where the assignments pursuant to Section 37 of the Law shall be registered.
国立産業財産機関は，登録簿を2冊作成し，1冊は発明特許用，1冊は実用新案証用とし，法第37条による譲渡を掲載する。 - 特許庁 - The application on the inventions, industrial models and industrial designs made on duty can be also submitted by the employer before expiration of one year from the moment of termination of the labor contract.
使用者も，雇用契約の終了時から1年が満了する前に職務発明又は職務上の実用新案若しくは意匠について出願することができる。 - 特許庁 - The numbering of the patents of invention and utility models, that is, the numbers of the pending applications and of the granted patents of invention and utility model remains effective.
発明特許と実用新案特許の番号，すなわち，係属中出願の番号と付与された発明特許及び実用新案特許の番号は有効性を持続する。 - 特許庁 - If all the fees are duly paid, a decision shall be taken within 14 days to register the utility model, and the latter shall be recorded in the State Register of Utility Models.
手数料がすべて適時に納付されたときは，14日以内に実用新案を登録する決定が下され，当該実用新案は実用新案国家登録簿に記録される。 - 特許庁 - [2] If an application or other document does not conform to the models provided for in the previous paragraph, the interested parties shall be obliged to complete or clarify the application or documents accordingly.
[2] 願書又はその他の書類が前項で規定する様式に適合しないときには，利害関係人は願書又は書類を満たす又は明記するよう要求される。 - 特許庁 - The provisions of this Law on patents shall be applicable to utility models as appropriate. Consequently, applications for utility model patents shall be processed in the same way and shall meet the same requirements as patent applications.
特許に関する本法の規定は実用新案に準用する。その結果，実用新案の出願は特許出願と同様に処理され同様の要件に従う。 - 特許庁 - Where the applicant fails to furnish models or samples within the fixed time limit, the Patent Office shall take a decision on the grant of a patent basing on the documentation received.
出願人が模型又は見本を定められた期限内に提供しない場合は，特許庁は，受領している書類に基づいて特許付与に関する決定をする。 - 特許庁 - In case of a multiple filing, the applicant may request the withdrawal in the whole or in part of the industrial designs or models which constitute the object of the application for registration.
複合出願の場合，出願人は，登録出願の対象たる工業意匠又はひな形の全部又は一部につき取下を請求することができる。 - 特許庁 - The postponed publication of a multiple filing may be requested only for all the industrial designs and models and for the same time period.
複合出願については，すべての工業意匠及びひな形に関してであることを条件とし，かつ同一の期間においてのみ，公告の延期を請求することができる。 - 特許庁 - B. grant of utility models and industrial and artistic designs: 12 months where there has been no suspension of the application and no opposition, and 20 months if either of the said events has occurred;
B. 実用新案，意匠及び芸術意匠の付与：出願の棚上げがなく，かつ，異議申立がない場合は12月。これらの事態の何れかが生じた場合は20月 - 特許庁 - when a utility model application has resulted from the patent application under section 12 of the Utility Models Act, information to that effect and a statement of the number of the utility model application,
実用新案法第12条に基づいて特許出願から実用新案出願が生じた場合は，その旨の情報及び実用新案出願の出願番号の記載 - 特許庁 - The respective models of a model base including a controller model 53 and a power window model 51 and a switch model 52 for transmitting and receiving signals to/from the controller model 53 are made independent.
コントローラモデル５３と、このコントローラモデル５３との間において信号の送受を行うパワーウインドウモデル５１及びスイッチモデル５２とを含むモデルベースの各モデルを独立させる。 - 特許庁 - To arrange a cooling fin member according to a direction of cooling wind regardless of the direction of a cylinder head, and to utilize the cylinder head in common among two or more models.
シリンダヘッドの向きに関係なく冷却風の向きに合わせて冷却フィン部材を配置することができると共に、複数の機種間でシリンダヘッドを共用化する。 - 特許庁 - This security device is so formed that, when transmitting the control block data file 15, the arithmetic models 19-21 to be kept secrete are displayed on a display 9 of a computer 7 in the component maker side in masked states.
制御ブロックデータファイル１５の送信時、秘密にすべき演算モデル１９〜２１がマスクされて部品メーカ側コンピュータ７のディスプレイ９で表示されるようにする。 - 特許庁 - The three-dimensional measuring machine program preparing device 12 enlarges the measuring result (three-dimensional coordinate value) with an arbitrary magnification three-dimensional models, superimposes the result on the master model and displays the result.
３次元測定機プログラム作成装置１２は、測定結果（３次元座標値）を任意倍率で拡大して３次元モデル化し、マスタモデルに重畳して表示する。 - 特許庁 - Accordingly, applications to various models including pre-established air conditioners can be made possible by combining a shape of the flap, a structure, a material, a mounting method, a control of the heater and the like.
フラップの形状、構造、材質、取り付け方法、加熱器の制御等の組合わせで既設の空調機を含め多様な機種への応用展開が可能となる。 - 特許庁 - With regard to the diversity of growth models and development approaches, we are committed to strengthening the dialogue on varying development philosophies, strategies, and policies, from which all countries can benefit.
成長モデルと開発アプローチの多様性に鑑み、我々は、全ての国にとって有益となる、多様な開発哲学・戦略・政策に関する対話を強化すべきことにコミット。 - 財務省 - They would need to seek out appropriate policies for domestic demand expansion, as well as new economic growth models tailored to their specific circumstances in a medium- to long-term perspective.
各国は、中長期的な視点に立ちつつ、各国の状況に応じ、内需拡大の方策や新しい経済成長のモデルを模索する必要があります。 - 財務省 - We will announce the 14 winning proposals of the SME Finance Challenge that offer innovative models for catalyzing private capital for SME finance. (November 2010)
我々は，中小企業金融に民間資本を誘引するための革新的なモデルを提示する，中小企業金融チャレンジの14の優秀提案を発表する（2010年11月）。 - 財務省 - “Classification of Utility Models”: grounded on the International Classification of Patents established by the Strasbourg Arrangement on March 24, 1971, and subsequent amendments thereof.
「実用新案分類」とは、1971年3月24日に締結されたストラスブール協定で確立されその後逐次改訂されている国際特許分類に従った実用新案の分類を指す。 - 特許庁 - Pending applications for patents of invention, utility models or industrial designs shall employ the expression “pending privilege” followed by the number of the corresponding application.
出願が継続中である発明，実用新案又は意匠には，「産業特権出願中(pending privilege)」の語を付しそれに続けて出願番号を記載するものとする。 - 特許庁 - Applicants and proprietors of utility models who are not residents of this country shall, in proceedings instituted under this Act, be deemed to have their venue in Copenhagen.
デンマークの居住者でない実用新案の出願人及び所有者は，本法に基づいて提起された訴訟において，コペンハーゲンにそれらの裁判地を有するものとみなす。 - 特許庁 - The provisions of Article 75 (1) and (2) of the Community Patent Convention concerning the entire or partial termination of a patent granted by the Patent Authority of this country shall apply mutatis mutandis to utility models.
デンマーク特許当局が付与した特許の全部又は一部の終了に関する共同体特許条約第75条 (1)及び(2)の規定は，実用新案に準用する。 - 特許庁 - In examining whether the provisions in section 3 of the Utility Models Act are complied with, the Patent Authority shall consider everything that comes to its attention.
実用新案法第3条の規定が遵守されているか否かを審査するにあたっては，特許当局は当該当局が注目することになる全ての事項を検討する。 - 特許庁 - When the documents of a utility model application, prior to the creation being registered, is made available to the public under section 16 of the Utility Models Act, the abstract shall be published.
考案が登録される前に，実用新案の出願書類が実用新案法第16条に基づいて公衆が利用できるようにされるときは，その要約が公告される。 - 特許庁 - If a request has been made for the furnishing of a sample, and if under the Utility Models Act or this Order there is nothing to prevent such furnishing, the Patent Office shall issue a certificate to that effect.
試料分譲の請求が行われ，かつ，実用新案法又は本規則上，それを阻止する事由がない場合は，特許庁はその旨の証明書を発行する。 - 特許庁 - if the application is made on the basis of a European patent application under section 6 of the Utility Models Act, the date of filing of the European patent application under the European Patent Convention and its number
出願が実用新案法第6条に基づき欧州特許出願を基礎として行われるときは，欧州特許条約に基づく出願日及び出願番号 - 特許庁 - A request for deletion in whole or in part under section 34 (1) and (2) of the Utility Models Act shall be made on one of the grounds referred to in section 34 (1) of the said Act.
実用新案法第34条 (1)及び(2)に基づく全部又は一部分の削除請求は，同法第34条 (1)に記載する事由の何れかに基づくものでなければならない。 - 特許庁 - If the request does not comply with the provisions in section 34 of the Utility Models Act and section 54 (1) (i) to (ii), and subsection 4 of this Order, the request shall be refused.
前記の請求が実用新案法第34条並びに本規則第54条 (1) (i)から(ii)まで及び(4)の規定に従っていないときは，その請求は拒絶される。 - 特許庁 - Persons whose residence or seat is in the Republic of Estonia may register their utility models in foreign states regardless of the registration thereof in the Republic of Estonia.
エストニア共和国に居所又は所在地を有する者は，エストニア共和国における登録に拘らず，その実用新案を外国において登録することができる。 - 特許庁 - For the international industrial designs or models which were filed in accordance with the Hague Agreement this Presidential Decree enters into force as of the date the Hague Agreement entered into force in Greece, namely as of April 18, 1997.
ヘーグ協定に基づき出願された国際意匠又はひな形に関しては，本法は，ヘーグ協定がギリシャで有効となる1997年4月18日から有効となる。 - 特許庁 - Protection of designs and models does not extend to the method of their manufacture, the intended use or technical effect of the object manufactured in accordance with the design and model.
意匠及びひな形の保護は，その意匠及びひな形に基づき製造される物品の製造方法，意図される用途又は技術的効果には及ばない。 - 特許庁 - For the purposes of Article 47.II of the Law, it shall be assumed that drawings are always necessary for the understanding of utility models and industrial designs submitted for registration.
法第47条 (II)との関係において，実用新案及び意匠の登録申請の場合にはそれらの理解のために図面は常に必要と解されるものとする。 - 特許庁 - Marks, models of three-dimensional marks, sound samples, etc. supplied shall be stored at the Norwegian Industrial Property Office in their original form until five years have passed since the cessation of the registration.
提出された標章，立体標章の模型，音見本等は，登録停止後5年が経過するまで，原型でノルウェー工業所有権庁に保管される。 - 特許庁 - Such marks, models, sound samples, etc. in a case may only be returned if they are of no significance to the registrability of the mark or the scope of the exclusive right.
事案における当該標章，模型，音見本等は，標章の登録可能性又は排他的権利の範囲にとって重要でなくなった場合に限り，返却可能とする。 - 特許庁 - Furthermore, examples are only for the purpose of judgment on statutory invention and the inventive step and but are not for illustrating models for the specification.
また、これらの事例は、記載要件の判断、「発明」に該当するか否かの判断及び進歩性の判断を示すためのものであって、明細書のモデルを示すものではない。 - 特許庁 - The existing models of electronic controller for controlling the rate of fuel injection for an automobile engine determine the rate of fuel injection on the basis of the detected rate of engine revolutions.
従来、自動車エンジンの燃料噴射量の電子制御装置においては、エンジンの回転数を検出し、回転数によって燃料噴射量を決定していた。 - 特許庁 - The on-vehicle device for the motorcycle is composed of a device body and an antenna having a belt form, and the antenna being in belt form allows the device body to be attached to various motorcycle models.
【解決手段】車載装置本体とアンテナとで構成され、アンテナがベルト状になっているため、車載装置本体を様々な車種に取り付けることができる。 - 特許庁 - The computer 1 acquires a list of models 3a-3c created from the existing common format, having the same items as the edit target items 2a, 2b.
また、コンピュータ１は、既存の共通フォーマットから作成され、編集対象項目２ａ、２ｂと同一の項目を備える雛形３ａ〜３ｃの一覧を取得する。 - 特許庁 - The number of regular customers for each model (the number of players preferring a specific model) can be obtained, and necessary information can be provided in analyzing candidate models to be removed.
機種毎の固定客数（特定の機種を好んで遊技する遊技者の人数）を把握でき、撤去候補の機種を分析するに際して必要な情報を提供できる。 - 特許庁 - The F-V table TB11 is obtained by mutually associating the combinations of random number models ξn between an F-ξ table TB20 and an ξ-V table TB30.
Ｆ−ＶテーブルＴＢ１１は、Ｆ−ξテーブルＴＢ２０とξ−ＶテーブルＴＢ３０との乱数モデルξｎの組合せを、互いに関連付けることにより得られる。 - 特許庁 - An image processing part 3 extracts horizontal edges characteristic of lane markers from the horizontal edge image, calculates parameters of white line models, and sets an area of an associated vehicle traffic lane.
画像処理部３では、水平エッジ画像からレーンマーカの特徴の水平エッジを抽出して白線モデルのパラメータを算出し、自車走行レーンの領域を設定する。 - 特許庁 - The selecting actions are estimated and compiled through the use of the selecting action models which are expressed by the decided parameters so that the demand of the object service or the merchandise is estimated (5).
決定したパラメータで表現される選択行動モデルを用いて選択行動を予測集計することにより、対象サービスまたは商品の需要を予測する（５）。 - 特許庁 - To provide a model for a thermal print head which models a heat reaction of thermal print head elements along time to supply of energy of the thermal print head.
感熱式プリントヘッドへのエネルギーの提供に対する感熱式プリントヘッド要素の、時間に沿った熱反応をモデル化する、感熱式プリントヘッドのモデルを提供すること。 - 特許庁 - To provide a business model diagnosis support device for classifying business models by which business and management issues, etc. can be obtained easily by use of easily obtained information.
入手が容易な情報を利用して事業や経営課題等を簡単に把握することができる事業モデルを分類する事業モデル診断支援装置を提供する。 - 特許庁 - Moving velocity V of the model is calculated, according to the magnitude of this moving velocity V, the focal position of the virtual camera C is moved from one model to other models.
そして、モデルの移動速度Ｖが算出され、この移動速度Ｖの大きさに応じて、１つのモデルから他のモデルに、仮想カメラＣの焦点位置が移動させられる。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of minimizing the change in constitution among machine models having different number of symbol display devices when providing a plurality of symbol control boards.
複数の図柄制御基板を設ける場合に、図柄表示装置の数が異なる機種間での構成の変更を最小限に抑えることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁 - To reduce the preparation man-hours of a geometric model in a method for designing a construct including structure elements for performing mechanism motion based on the analysis result of various geometric models.
機構運動を行う構造要素を含む構造物を、多数の形状モデルの解析結果に基づき設計する手法において、形状モデルの作成工数を削減する。 - 特許庁 - To provide a memory controller for controlling various models of flash memories having different specifications for command sets and a flash memory system equipped with the memory controller.
本発明は、コマンドセットの仕様が異なる多品種のフラッシュメモリを制御できるメモリコントローラ、及び当該メモリコントローラを備えるフラッシュメモリシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a remote control for bath water heater, capable of responding to a plurality of models differed in functions without impairing the operability of a conventional remote control.
従来リモコンの操作性の良さを失うことなく、機能の異なる複数の機種に対応することができるふろ給湯機のリモコンを提供することを目的とする。 - 特許庁
