「Models」を含む例文一覧(3442)
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 68 69 次へ＞- To provide a technology capable of easily enjoying an e-mail having rich expression without being aware of difference among terminal models and mounted functions.
端末機種の違いや搭載されている機能の違いを意識することなく、表現力が豊かな電子メールを簡易に楽しむことのできる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁 - After drawing of all the three-dimensional models are finished, a tone treatment for clarifying a color tone boundary is carried out on image data stored in a color buffer by the rendering (S15).
そして、全ての３次元モデルの描画が完了してから、レンダリングによってカラーバッファに格納された画像データに対して、色の明暗の境目をハッキリとさせるトゥーン加工を行う（Ｓ１５）。 - 特許庁 - An operation computer, extracting effective data applicable to the fixed period, calculates used money amount and played data including out and safe numbers, and also counts the number of playing times, the frequency of visits to a game hall and the number of played game machine models.
管理コンピュータは、指定期間に該当する使用金額と、アウト及びセーフを含む遊技データを集計すると共に、遊技回数、来店回数及び遊技機種数をカウントする。 - 特許庁 - The size of legal protection given by the patent on invention or industrial model is determined by the formula of the invention or industrial models.
発明特許又は実用新案特許により付与される法的保護の範囲は，当該発明又は当該実用新案に関する特許請求の範囲により決定されるものとする。 - 特許庁 - The requirements to the documents of the application on invention, industrial models and industrial designs are established by the republican body of state management authorized by the Council of Ministers of the Republic of Belarus.
発明，実用新案又は意匠の出願書類が満たすべき要件は，ベラルーシ共和国閣僚評議会により授権されたベラルーシ共和国の行政機関がこれを定める。 - 特許庁 - This Law shall not govern relations arising during the creation and use of inventions and utility models related to the execution of specific activities of the Ministry of the Interior.
本法は内務省の特定諸活動の執行に関係する発明の創作及び実施並びに実用新案の創作及び実施の間に発生する諸関係には適用されない。 - 特許庁 - This Law shall apply to patent applications and applications for utility model registration filed after entry into effect of the Law, as well as to pending applications for patents for inventions and utility models.
本法は，本法施行後に行われた特許出願及び実用新案登録出願，並びに発明及び実用新案についての係属中の特許出願に適用する。 - 特許庁 - [1] The Minister of Industry and Commerce shall have the right to establish, by decree, the models in conformity with which the applications and other documents concerning trademark registrations shall be drawn up.
[1] 産業通商工芸大臣は，商標登録に関して作成しなければならない願書及びその他の書類の基準となる様式を作成するよう命じる権利を有する。 - 特許庁 - 20.1. Protected inventions, industrial designs or utility models may be exploited on the basis of a compulsory license by the decision rendered by the Intellectual Property Office and upon request of any interested person in the following cases:
20.1. 次の場合における利害関係人による要請があれば、保護された発明、意匠又は実用新案は、知的財産庁の決定による強制実施権に基づく利用ができる。 - 特許庁 - The multiple filing shall be that filing which includes up to 100 industrial designs or models which are intended to be incorporated into the same category of products and belong to the same class and subclass.
複合出願は，同一の製品範疇に含まれ，かつ同一類及び同一種に属する複数の工業意匠又はひな形を100件を上限として含む出願である。 - 特許庁 - The multiple filing shall have the same applicant(s) and author(s) for all the industrial designs and models, otherwise, the application shall be divided.
複合出願はそのすべての工業意匠及びひな形につき出願人及び創作者が同一でなければならず，そうでない場合は当該出願を分割しなければならない。 - 特許庁 - O.S.I.M.classifies the application for registration of the industrial design or model according to the Locarno Agreement concerning the International Classification for Industrial Designs and Models and shall write the class and the subclass on each application.
OSIMは，工業意匠及びひな形の国際分類に関するロカルノ協定に従って工業意匠又はひな形の登録出願を分類し，各願書にその類及び種を記載する。 - 特許庁 - (3) Inventions for processes and plant varieties coming under Law No. 12/1975 of March 12, 1975, on the Protection of Plant Varieties shall not be protected as utility models.
(3) 方法に関する特許，植物品種の保護に関する1975年3月12日付法律第12／1975号に基づく植物品種に関する発明は，実用新案として保護されないものとする。 - 特許庁 - (1) Applications for patents and utility models filed before the entry into force of the present Law shall be dealt with and resolved according to the legal regulations in force on the date they were filed.
(1) 本法が発効する前に出願された特許及び実用新案の出願は，これらが出願された日に適用される法律の規則に従い処理され，裁決される。 - 特許庁 - The descriptions, drawings, models and samples relating to existing patents and also the petitions and documents on which entries in the Register are based shall be kept by the Patent Office.
特許庁は，現存する特許に係わる説明，図面，ひな形及び見本，並びに，特許登録簿への登録の基礎となった申請書及び書類も保存しなければならない。 - 特許庁 - that the essence of the application which is opposed has been usurped from the descriptions, drawings, models, implements or installations of a third person or from a process used by him.
異議申立の対象とされている出願の本質的部分が，第三者の説明，図面，ひな形，器具若しくは装置，又は第三者が使用した方法から窃取されていること - 特許庁 - To provide an information communication system utilizing a relay server and attain compatibility with subordinate units and other models in the information communication system especially in the case of receiving an electronic mail with an attached file.
中継サーバを利用した情報通信方式、および情報通信装置において添付ファイル付き電子メールの特に受信時において下位機種互換、他機種互換を図る。 - 特許庁 - A decision unit 21 supplies the adapter 17 with a signal indicating whether an arbitrary received word is used for the generation and/or adaptation of the set of the speaker adaptive models.
判定器２１は、任意の受信された単語を、話者適応モデルの集合の生成及び／又は適応のために用いるか否かを示す信号を適応器１７に供給する。 - 特許庁 - To provide a game information display system capable of displaying highly accurate and highly reliable game information at a game information display device for all the game machines of different models.
機種の異なる遊技機全てに対して高精度で信頼性の高い遊技情報を遊技情報表示装置に表示することのできる遊技情報表示システムを提供する。 - 特許庁 - Also, the device can flexibly cope with the heaters of various specifications to adapt to a large number of vehicle models by properly setting a continuous energizing time and a chopper control duty ratio.
また、連続通電の時間とチョッパ制御のデューティ比とを適宜設定することにより、各種仕様のヒータに柔軟に対応することができ、多くの車種に適合可能となる。 - 特許庁 - As a result of discussions at the meetings, we decided that it would be desirable that those opinions be continuously investigated in our future agenda, rather than reflected prematurely on the models under consideration
研究会における議論の結果、これらについては拙速に今回のモデルに反映させるよりは、今後の課題として引き続き検討を重ねて行くことが望ましいとされた。 - 財務省 - Pursuant to provisions established in the second paragraph, Sec. 45 of the Law, applications for patents of invention, utility models and industrial designs that have been deemed to be abandoned, may be reinstated only once within the term of 120 days.
放棄されたとみなされた発明，実用新案又は意匠の出願は，法第45条第2段落の規定に従い，120日以内に一度だけ効力の回復を請求することができる。 - 特許庁 - This title must be signed by the Head of the Department and by the Registrar of Patents in the case of patents of invention, utility models and industrial designs, or by the Registrar of Trademarks in the case of trademarks.
産業財産証には産業財産局長官並びに，特許，実用新案及び意匠の場合は特許登録官，商標の場合は商標登録官の署名が付される。 - 特許庁 - With regard to patents of invention, the action shall be extinguished by the Statute of Limitations within the term of ten years also from the date when said privilege was granted, and in the case of utility models and industrial designs, from the filing date of the application.
発明特許に関しては無効審判に関する消滅時効は特許付与時から10年であり，実用新案特許及び意匠登録については出願日から10年である。 - 特許庁 - if the application is made on the basis of a European patent application under section 6 of the Utility Models Act, the date of filing of the European patent application under the European Patent Convention and its number
出願が実用新案法第6条に基づき欧州特許出願を基礎として行われた場合は，欧州特許条約に基づく欧州特許出願日及び番号 - 特許庁 - if priority is claimed under section 5 of the Utility Models Act where the application serving as a basis for claiming a right of priority has been filed and the date of filing and number of such application
実用新案法第5条に基づき優先権が主張されたときは，優先権主張の基礎とされている出願の出願国並びに当該出願の出願日及び番号 - 特許庁 - The information referred to in subsection 2 hereof shall be available to the public when the application has been made available to the public under sections 16 and 22 (3) of the Utility Models Act.
(2)に定めた情報は，出願が実用新案法第16条及び第22条 (3)に基づいて公衆が利用することができるようにされたときに，公衆が利用することができるものとする。 - 特許庁 - If the applicant has requested under section 8 (2) of the Utility Models Act that a sample shall be furnished only to an expert in the art, that shall also be advertised.
出願人が実用新案法第8条 (2)に基づき，その試料の分譲先を該当する技術の専門家に限定することを要求しているときは，その事実も公告する。 - 特許庁 - If priority is claimed under section 5 of the Utility Models Act where the application serving as a basis for claiming a right of priority has been filed and the date of filing and number of such application
実用新案法第5条に基づき優先権が主張されているときは，優先権主張の基礎とされている出願の出願国並びに当該出願の出願日及び番号 - 特許庁 - Persons whose residence or seat is in the Republic of Estonia are responsible for the registration of their utility models in foreign states in accordance with the law of the foreign state and international conventions.
エストニア共和国に居所又は所在地を有する者は，外国における実用新案の登録に関しては，当該外国の法律及び国際条約に従うものとする。 - 特許庁 - This international filing is protected by virtue of the provisions in force concerning the registered national filings of designs or models (Article 7 of the Agreement ratified by the first article of Law 2417/1996).
この国際出願は，現在有効である意匠又はひな形の国内出願の登録に関する規定によって保護される(協定第7条については，法律2417/1996・第1条で批准)。 - 特許庁 - In this part are published data of the issued certificates of registration of designs and models, the assignments, the waivers and the grants of licenses of exploitation, the time of expiration of the granted protection or the annulment of the registered design or model.
この部分では，意匠及びひな形登録証明書の発行，譲渡，ライセンスの放棄及び許可，付与された保護の満了日，登録意匠の失効等の情報を公告する。 - 特許庁 - The characteristics of input and output devices are included in the device identification information, whereby higher efficiency of processing of an integrated driver supporting a plurality of models can be achieved.
また、入出力装置の特性を前記デバイス識別情報内に含めることで、複数の機種をサポートする統合版ドライバの処理の効率化を実現できることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide an apparatus and method for simultaneously managing setting values of all image forming apparatuses having different models and different hardware options.
複数の画像形成装置が異なる機種、異なるハードウェアオプションを備える場合であっても、全ての画像形成装置の設定値を一括管理可能な装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and a system for network management, which manages network devices by a computer without installing multiple network management programs to the computer corresponding to each of all models of network devices to be managed.
ネットワーク機器をコンピュータで管理する場合、管理対象機器の全機種にそれぞれ対応した多数の管理プログラムをコンピュータに予めインストールしておく必要をなくす。 - 特許庁 - To provide a bearing system for an axle free to generalize main constitutional parts such as a hub shaft, etc., while corresponding to patterns of wheel mounting screw holes different from each other in accordance with car models and makers.
車種やメーカにより異なる車輪取付ねじ孔のパターンに対応しつつ、ハブ軸などの主要構成部品の共通化を図ることができる車軸用軸受装置を提供する。 - 特許庁 - For each process to be managed by using the defined process models, an input/output screen for inputting/outputting lot information to be inputted/outputted to the process is defined.
そして、この定義された工程モデルを用いて管理しようとする工程毎にその工程に入出力されるロット情報を入出力する入出力画面を定義する。 - 特許庁 - The system and method also permits gestures/behaviors associated with a 3D model to automatically generated so that the gestures/behaviors may be applied to any 3D models.
本システム及び方法はまた、ジェスチャー／挙動を任意の３Ｄモデルに適用することができるように、３Ｄモデルに付随するジェスチャー／挙動を自動的に生成することを可能にする。 - 特許庁 - To provide a sewn article bending guide capable of being used for the sewing of a tape-like sewn article in a prescribed bending shape by sewing machines of various manufactures and of various models.
様々なメーカー及び機種のミシンによりテープ状の被縫製物を所定の折曲げ形状に縫製する作業に用いることができる被縫製物折曲げガイドを提供する。 - 特許庁 - Then, duplicate probability distribution (pairwise probability distribution) in short-distance relation are specified to a plurality of probability distributions of a plurality of acoustic models by the short-distance probability distribution judgment part 50.
そして近距離確率分布判定部５０によって、複数の音響モデルの複数の確率分布に対して、近距離関係にある２つの確率分布（ペア確率分布）を特定する。 - 特許庁 - At least part of the object models 15 to 17 are operated in imitation of a real object in the base 11 with the movement of the base for charging 14.
物体模型１５〜１７の少なくとも一部が、充電台部材１４の移動動作に伴って基台部１１内において実物に模した動作形態を以って動作されるようにする。 - 特許庁 - An appropriate resolution controlling part 2 locally increases the resolution of a portion in which an interference between the low resolution models are detected, thereby narrowing faces of an object to be inspected.
また、適応的解像度制御部２により、低解像度モデル間で干渉が検出された部分を局所的に高解像度化することで、検査対象の面分を絞り込む。 - 特許庁 - To provide a printer calibration system and its method that can conduct calibration even in an image mode similarly to the case with that in a PDL(Page Description Language) mode by coping with a secular change or the characteristic tolerance existing among the same models of printers so as to obtain a stable print characteristic.
経年変化や同一機種間の特性のばらつきに対応し、イメージモードにおいてもPDLモードと同様のキャリブレーションを行い、安定した印字特性を得る。 - 特許庁 - This display-stand is constituted by attaching attachable, detachable, rotatable, expandable and contractable arms 1, 2 and 3 and universal joints 6 and 7 to the stand 5 provided with screw holes and overlap widths in such a manner that the positions of the models are made free.
ネジ穴や糊代を設けた台５に、模型の位置が自由になるように着脱・回転・伸縮可能なアーム１、２、３及び自在継手６、７を付けた展示台。 - 特許庁 - The server 2 sends adjusting information for optimizing the image quality and the sound quality based on the both models information to the server 1 when the receive side terminal 6 reproduces the data from the send side terminal 5.
このサーバ２は、両機種情報に基づき、送信元端末５からのデータを受信先端末６で再生する際の画質，音質を最適にする調整情報をサーバ１へ送る。 - 特許庁 - To provide a brushless DC motor driving device that can be easily expanded to various models, requiring no position sensor and no adjustment by motor constants and speeds of a brushless DC motor.
位置センサを必要とせず、ブラシレスＤＣモータのモータ定数や速度による調整を必要としない様々な機種に容易に展開が可能なブラシレスＤＣモータの駆動装置を提供する。 - 特許庁 - Similarly, a data model and a process model corresponding to a second business model are integrated into one graph based on a relation between elements of the models to generate a second extension process graph on data.
同様に、第２の業務モデルに対応するデータモデルとプロセスモデルの要素間の関係に基づいて、これらを一つのグラフに統合して第２の拡張プロセスグラフをデータ上で生成する。 - 特許庁 - To reduce manufacturing cost by increasing the number of production pieces of control panels by allowing the same control panel mounted on an electronic musical instrument to be corresponded to a plurality of models.
電子楽器に搭載される同一の操作パネルを複数の機種に対応させることによって、その操作パネルの生産個数を増大させてその製造コストを低減すること。 - 特許庁 - To adjust the mounting state of an antenna for matching the resonance frequency characteristics of the antenna to a target center frequency, and to use the same antenna for different models.
アンテナの実装状態を調整してアンテナの共振周波数特性を目的の中心周波数に合わせ込むことができ、異なる機種に対して同一のアンテナを使用できるようにする。 - 特許庁 - A deformation structure analysis section 26 calculates a deformation and a deformation stress through structural analysis calculation to a relative movement accompanying the assembly of these two component models after the contact.
変形構造解析部２６は接触後の２つの部品解析モデルの組み立てに伴う相対移動に対し構造解析計算を実行して変形と変形応力を計算する。 - 特許庁
