「Modification」を含む例文一覧(4717)

＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 94 95 次へ＞
  • To obtain a data management device for automatically reflecting data which can be used for the preparation of a drawing for construction on a database even when repair construction or modification construction has been performed regardless of the initial construction time of the database.
    データベースの初期構築時に限らず、補修工事や改修工事が行われたときでも、工事用図面の作成に利用することが可能なデータをデータベースに自動的に反映することができるデータ管理装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • An olefin resin reflective material includes, as a light reflection layer, a foam sheet body of a resin composition that has cavities therein and contains olefin resin, fine powder-like filler, foaming agent and acrylic modification polytetrafluoroethylene.
    内部に空隙を有し、オレフィン系樹脂、微粉状充填材、発泡剤およびアクリル変性ポリテトラフルオロエチレンを含有する樹脂組成物の発泡シート体を光反射層として有することを特徴とするオレフィン系樹脂反射材を提案する。 - 特許庁
  • Article 183 The presiding judge may, by specifying a reasonable period, direct the appellee to submit a document stating his/her allegations against the grounds for seeking revocation or modification of the judgment of the first instance that are alleged by the appellant.
    第百八十三条　裁判長は、被控訴人に対し、相当の期間を定めて、控訴人が主張する第一審判決の取消し又は変更を求める事由に対する被控訴人の主張を記載した書面の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) With regard to the claim set forth in item (i)(a), if the interval between due dates and the amount of payment on each due date under the home loan contract are specified by certain standards, the modification shall generally conform to such standards.
    三　第一号イに掲げる債権については、一定の基準により住宅資金貸付契約における弁済期と弁済期との間隔及び各弁済期における弁済額が定められている場合には、当該基準におおむね沿うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefore, the various stakeholders involved in accounting in Japan must monitor and examine closely how IFRS undergoes development and modification, as well as how deliberations of such issues are being conducted.
    このため、我が国会計に関わる幅広い関係者がＩＦＲＳの開発及び改訂の内容やそれらに関する議論を十分に注視・精査するとともに、必要に応じ、我が国の会計実務界として適切なインプットをしていくことが不可欠である。 - 金融庁
  • ・ The process of developing, procuring or modifying the new system or software should be appropriately recorded and retained. In the case of modification, records on the status of internal control design over the old system or software must be updated.
    ・新たなシステム、ソフトウェアの開発、調達又は変更について、その過程が適切に記録及び保存されるとともに、変更の場合には、変更前のシステム、ソフトウェアに関する内部統制の整備状況に係る記録が更新されていること - 金融庁
  • In 1911, the Foreign Minister of the second Taro KATSURA Cabinet, Jutaro KOMURA signed the modification provisions which included tariff autonomy in the American-Japanese Treaty of Commerce and Navigation, a revised version of the American-Japanese Treaty of Amity and Commerce, and thus the revision of the treaty was completed.
    1911年（明治44年）、第二次桂太郎内閣の外相小村寿太郎は日米修好通商条約を改訂した日米通商航海条約に関税自主権を盛り込んだ修正条項に調印、ここに条約改正が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then the MFP reads out the image data from the IC tag of the original copy by the IC tag reader 143A, and receives an input of an instruction whether the attribute information and the image data before or after the modification should be written into the IC tag of the printing paper sheet with the IC tag.
    ついで、ＩＣタグリーダー１４３Ａにより原稿のＩＣタグから画像データを読み出し、ＩＣタグ付き印刷用紙のＩＣタグに変更前後のいずれの属性情報及び画像データを書き込むかの指示入力を受け付ける。 - 特許庁
  • The various media 9 are inserted into the slot, photograph main body data is displayed on the screen 4 for display, photograph information data are displayed on the screen 5 for operation and the display, editing and modification are performed by depressing an operation switch to be displayed on the screen 5 for operation.
    各種メディア９をスロットに挿入し、写真本体データは表示用画面４に、写真情報データは操作用画面５に表示され、操作用画面５に表示される操作スイッチを押すことにより表示，編集，加工を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a coating material for a metal pipe which can improve a defect caused in graft-modification of a polyolefin using a conventional silane coupling agent and can express a high adhesive strength so far unattainable, and also to provide a communication cable using the material.
    従来からのシランカップリング剤を用いたポリオレフィンにグラフト変性する場合の欠点を改善し、従来では得られなかった高い接着強度を発現させる金属パイプの被覆材およびこれを用いた通信ケーブルを提供することである。 - 特許庁
  • When the existing mobile cable 18 is to be replaced in association with modification of an elevator device, first the cable 18 is removed from the part between the junction box 16 and the car side control device, and between them a new mobile cable is connected.
    エレベータ装置の改修にともなって既設の移動ケーブル１８が取り換えられる場合には、まず、既設の移動ケーブル１８を、中継箱１６及びかご側制御装置間から取り外すとともに、それらの間に新規の移動ケーブルを接続する。 - 特許庁
  • To provide a bacterial host for producing a recombinant protein enhanced in translation efficiency by genetic modification and also improved in the folding of the protein produced thereby, and to efficiently produce the protein using the bacterial host.
    遺伝的改変によって翻訳効率が高められ、さらにバクテリア宿主にて産生される蛋白質の折りたたみが改善された組換え蛋白質生産用バクテリア宿主を提供し、該バクテリア宿主を用いて蛋白質を高効率に生産すること。 - 特許庁
  • To provide a processor which can depend on instructions for the message modification of an originating point code (OPC) or a destination point code (DPC) and a circuit identification code (CIC) and a signaling tandem point (STP) or a signaling server global (SSG) including a mapping database.
    発信局コード（ＯＰＣ）または着信局コード（ＤＰＣ）および回線識別コード（ＣＩＣ）のメッセージ変更の指示に依存し得るプロセッサおよびマッピングデータベースを含む信号中継局（ＳＴＰ）またはシグナリングサーバグローバル（ＳＳＧ）を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a ground improvement device capable of controlling the depth and intermittent movement amount of an agitation head in high precision by a small scale modification, even in the case that means for controlling the depth of the agitation head is not preliminarily provided in a base machine body.
    撹拌ヘッドの深度を制御するための手段を、予めベースマシンの本体に設けていない場合であっても、小規模な改造によって、撹拌ヘッドの深度と間欠的な移動量を高精度で制御しうる地盤改良装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a boron-containing carbon material, with which compared to the conventional art, lower resistance can be achieved by the modification treatment of a carbon material, and to provide a low resistance boron-containing carbon material produced by the method.
    特に、従来に比べて低抵抗化をカーボン材料の改質処理により図ることが可能なホウ素含有カーボン材料の製造方法及びそれにより製造された低抵抗のホウ素含有カーボン材料を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • A laser beam is emitted with a converging point focused on the inside of a workpiece 1, so that the quality modification region to be a cutting starting point is formed inside the workpiece 1 along the plurality of planned cutting lines set in the workpiece 1.
    加工対象物１の内部に集光点を合わせてレーザ光を照射することにより、加工対象物１に設定された複数の切断予定ラインに沿って、切断の起点となる改質領域を加工対象物１の内部に形成する。 - 特許庁
  • To provide a relay station which can build up a substrate processing system, which responds to a single-wafer transfer without making a major modification to a substrate processing system which has been conventionally used, and to provide the substrate processing system that uses the relay station.
    従来から使用されている基板処理装置に大幅な改造を施すことなく、枚葉搬送に対応した基板処理システムを構築することのできる中継ステーション及び中継ステーションを用いた基板処理システムを提供する。 - 特許庁
  • To improve the security of data in a data processing system which transmits such data as an electronized ticket, etc., to be protected for security to a terminal through such a terminal that is owned by an individual by preventing the illegal modification of the data.
    本発明の課題は、電子化されたチケット等のセキュリティが保護されるべきデータを個人が所有するような端末を介して他の端末に送信するデータ処理システムにおいて、データの改竄を防止し、セキュリティを向上することである。 - 特許庁
  • When an image display device shifts to a game mode, image modification processing that uses a three-dimensional Y/C separation circuit 12a, three-dimensional noise reduction circuits 12b, 12d, a three-dimensional I/P conversion circuit 12c, and a display-based overdrive circuit 17 is omitted.
    映像表示装置がゲームモードに移行すると、３次元Ｙ／Ｃ分離回路１２ａ、３次元ノイズリダクション回路１２ｂ，１２ｄ、３次元Ｉ／Ｐ変換回路１２ｃ、及び表示系オーバードライブ回路１７を用いた映像改質処理を省略する。 - 特許庁
  • (iii) a modification which is necessary to enable the use on a particular computer of a computer program work that is otherwise unusable on such computer, or to make more effective use of a computer program work on a computer;
    三　特定の電子計算機においては利用し得ないプログラムの著作物を当該電子計算機において利用し得るようにするため、又はプログラムの著作物を電子計算機においてより効果的に利用し得るようにするために必要な改変 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Installation of air conditioning systems, etc. in a Type 1 specified building, or modification of the air conditioning systems, etc. installed in a Type 1 specified building as specified by a Cabinet Order: Measures to realize the efficient utilization of energy for the air conditioning systems, etc.
    三　第一種特定建築物への空気調和設備等の設置又は第一種特定建築物に設けた空気調和設備等についての政令で定める改修　当該空気調和設備等に係るエネルギーの効率的利用のための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a structure sample presented to a customer in a condominium building sales, which is light in weight and low in cost, and in which modification is easy and materials are flexibly used, while actual feeling of the structure is obtained by relating it with room arrangement and a size of the room.
    マンション販売において顧客に提示される構造見本において、間取りや部屋の大きさに関連付けて構造を実感できるようにするとともに、変更が容易で、コストも安価に済み、重量も軽く、資材の使い回しも容易にする。 - 特許庁
  • To provide a surface modification method of a carbonaceous material such as an activated carbon fiber in which the pore size or the specific surface area which contributes to desulfurization or denitrification has been increased, and to provide a carbonaceous material or activated carbon fiber obtained by the method.
    脱硫又は脱硝に寄与する細孔径又は比表面積を増大させた例えば活性炭素繊維等の炭素質材料の表面改質方法及びそれにより得られた炭素質材料又は活性炭素繊維を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hook for displaying goods and an arm for hanging goods used for this in which the number of arms can be easily adjusted by a small number of parts, the number of making workers or cost can also be reduced, and it is also possible to promptly respond to modification of good arrangement, etc.
    少ない部品数でアームの数を容易に調整でき、製造工数やコストの低減も可能で、商品配列などの変更にも迅速に対応できる商品陳列用フックとこれに用いる商品用吊り下げアームとを提供する。 - 特許庁
  • To provide a pouring port section which can be easily inserted in the mouth section of a container while the front surface shape and the back surface shape are approx. square, make the development and the modification on a filling machine side unnecessary, and facilitate the transfer of a content.
    正面形状や背面形状が略方形形状でありながら、容器の口部に差し入れ易い注出口部が得られるようにし、充填機側の開発や改造などを不要にして内容物が移し替えが簡単に行なえるようにする。 - 特許庁
  • To provide a water heater, a control method and a modification method of a hot water supply system capable of modifying the hot water supply system comprising a plurality of storage heating tanks for storing and heating the water for hot water supply, without affecting a hot water supply capacity.
    給湯用の水を貯留して加熱する貯留加熱槽を複数備える給湯システムを、給湯能力に影響を与えることなく改修する給湯装置、制御方法、及び給湯システムの改修方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical transmission system where a node through which a main signal light passes without modification operates, manages a network and transmits/receives maintenance information, and the node monitors an optical signal or the like so as to efficiently conduct the operation, management an maintenance of the network.
    主信号光が光のまま通過するノードに於いて、ネットワークの運用、管理、及び保守情報の授受を行い、又、ノード内に於いて光信号等の監視を行えるようにして、効率的なネットワークの運用、管理及び保守を行う。 - 特許庁
  • In a method for manufacturing the light guide plate structure, surface modification is performed on a light guide layer, and an ink is printed on the modified surface of the light guide layer so that the ink is permeated in the light guide layer and a light shielding line is formed in the light guide layer.
    前記の導光板構造の製造に関し、導光層に表面改質が行われ、インクを導光層に浸透させて、導光層に遮光線を形成するべく、導光層の改質された表面にインクが印刷される。 - 特許庁
  • The certificate of registration of a trade mark to be issued by the Registrar under sub-section (2) of section 23 shall be in Form O-2 with such modification as the circumstances of any case may require, and the Registrar shall annex a copy of the trade mark to the certificate.
    第23条 (2)に基づいて登録官により交付されるべき商標登録証は，事件の状況から必要とされる修正を施した様式O-2によるものとし，かつ，登録官は，商標の写しを登録証に添付しなければならない。 - 特許庁
  • For example, it is examined to see if the claimed invention is selection of optimum materials, workshop modification, or mere aggregation or if the contents of the cited invention could be a cause or motivation of the claimed invention.
    例えば、請求項に係る発明が、引用発明からの最適材料の選択あるいは設計変更や単なる寄せ集めに該当するかどうか検討したり、あるいは、引用発明の内容に動機づけとなり得るものがあるかどうかを検討する。 - 特許庁
  • To provide a coil conveying device having an excellent conveying efficiency without deteriorating the quality of a coil, and further to provide a coil conveying device which is obtained with a minimum modification while continuing the operation of an existing conveying device for a coil in a vertical hole position.
    コイルの品質を損なうことなく、搬送効率の良いコイルの搬送装置を提供するものであり、さらに、既設の縦孔姿勢の搬送装置を操業を続けながら、最小限の改造で得ることができるコイルの搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • The lubricant composition prepared by compounding a base oil with the lubricant additive has a satisfactory friction modification capacity (μ-V characteristic) without deteriorating its static and dynamic friction coefficients and is thus suitable as a lubricating oil for an automatic transmission or a continuously variable transmission.
    この潤滑油添加剤を基油に配合してなる潤滑油組成物は、静摩擦係数、動摩擦係数を下げずに、十分な摩擦調整能（μ−Ｖ特性）を有するので、自動変速機や無断変速機の潤滑油として好適である。 - 特許庁
  • To provide a base gap multi-layer filling bearing method for construction of a railway track capable of using an existing filler without modification, reducing construction costs, and avoiding problems with industrial waste treatment caused by the removal of the existing filler.
    既存の充填材はそのまま利用し、工事費用を低減するとともに、在来充填材の撤去に伴い発生する産業廃棄物処理の問題を回避することができる鉄道軌道の底面間隙複層充填支承工法を提供する。 - 特許庁
  • In the preferable execution form, the first encoded data are one-dimensionally encoded by a modified Huffman encoding system and the second encoded data are two-dimensionally encoded by a modification modified read(MMR) encoding system.
    本発明の好ましい実施態様では、第１のエンコードされたデータは、修正ハフマンエンコーディング方式によって１次元コーディングされており、第２のエンコードされたデータは修正修正読み出し（ＭＭＲ）エンコーディング方式によって２次元コーディングされている。 - 特許庁
  • The plugs are locked at the slits 18a and 18b of the wiring duct 1 and an optical sensor detecting an object and a display displaying information are connected to the plugs so that movement or change of the optical sensor or the display, or modification of a housing shelf can be facilitated.
    プラグをスリット１８ａ，１８ｂで配線ダクト１に係止し、プラグに物体を検知する光センサ、及び情報を表示する表示器を接続することで、光センサや表示器の移動や変更や、収納棚の改変を容易化できる。 - 特許庁
  • To suppress existing facility modification amount, to improve convenience on operation, to keep the inside of a building have negative pressure, and to reduce disturbance when changing the air amount of a blower or an exhaust fan, in a ventilation air-conditioning facility of a nuclear power plant.
    原子力発電所の換気空調設備において、既存の設備改造量を少なく抑え、運用上の利便性を向上させるとともに、建屋内を負圧に維持し、送風機および排風機の風量変化時の外乱を低減させたもの。 - 特許庁
  • This method for quickly extruding treatment at high-pressure for bran comprises quickly extruding bran at high-pressure so as to effectively perform modification of bran texture, decreasing the moisture content of bran, sterilzation of the bran and deactivation of enzyme in the bran using a quick and high-pressure extruder.
    本発明によるヌカの高速・高圧押出処理方法は、ヌカを高速・高圧押出処理することにより、ヌカの組織の改質、水分量の低下およびヌカ中に存在する微生物の殺菌および酵素の失活を行う方法である。 - 特許庁
  • To provide a motor actuator that matches, without accompanying modification of a pattern substrate, even if the actuator is used symmetrically in the motor actuator provided with a rotation position detecting device for detecting the rotational position of an output shaft by using the pattern substrate.
    パターン基板を用いて出力軸の回転位置を検出する回転位置検出装置を備えるモータアクチュエータであって、該アクチュエータを対称的に使用してもパターン基板の変更を伴わずに対応することができるモータアクチュエータを提供する。 - 特許庁
  • While scanning an original document, in a main control board 150, image data from a scanner unit 120 is stored in an image memory 154, while transmission setting information in a setting information storing memory 153 is updated according to modification received by an operational section 110.
    原稿スキャン中、メインコントロールボード１５０では、スキャナユニット１２０からのイメージデータがイメージメモリ１５４に蓄積されるとともに、設定情報格納メモリ１５３内の送信設定情報が、操作部１１０が受け付けた変更に応じて更新される。 - 特許庁
  • To suppress the occurrence of wrinkles and swelling of a film member without the modification of a basic structure such as a case shape, when a surface end portion of a panel having the film member on the surface is to be attached to the case by the intermediary of a sandwiching member.
    表面にフィルム材が設けられたパネルの表面端部を、挟装部材を介して筐体に取り付けるにあたり、筐体形状等の基本的構造を変更することなく、フィルム材におけるシワや膨らみの発生を抑制する。 - 特許庁
  • When load data LDA set to a final stage flip-flop FFn of the counter A1 is at a high level, the timing correction and adjustment circuit Z delays a load clock LC by a prescribed time, doubles its pulse width and supplies the resulting clock to the counter B1 without any further modification.
    カウンタＡ１の最後段フリップフロップＦＦｎに設定されるロードデータＬＤAが“Ｈ”レベルのとき、タイミング補整回路ＺはロードクロックＬＣを所定時間遅延させ、かつ、パルス幅を２倍にしてそのままカウンタＢ１側へ供給する。 - 特許庁
  • To solve the problem that, when automatic duty insurance is executed, logical equalization for checking whether logical matching is attained or not before and after modification of a single circuit cannot be insured because a logical changed is made in a single circuit in each layer.
    Ｄｕｔｙ保証を自動化した場合、各階層単体では論理が変わり単体での回路が変更前と変更後で論理的に一致しているか否か確認する論理等価性の保証ができない、などの課題を解決すること。 - 特許庁
  • This modification method is carried out by reducing a subtrahend determined from two or more output signals (O_n-1, O_n-2, O_n-3) measured before a point n of time from an output signal O_n measured at a point n of time for actual intensity I_n at the point n of time, preferably according to formula (1).
    時点ｎでの実際の強度Ｉ_nが時点ｎで測定された出力信号Ｏ_nからある減数を減じることによって求められ、その減数が時点ｎの前に測定された複数の出力信号（Ｏ_n-1，Ｏ_n-2，Ｏ_n-3）から求められる。 - 特許庁
  • To provide a reformer etc., which can shorten the time required for raising temperatures of a reforming part, a modification part and a selective oxidation part to reach proper temperatures at steady operation when the reformer is started from a stop state.
    改質装置が停止している状態から起動する際に、改質部、変成部、選択酸化部を定常運転時の適切な温度まで昇温するのに要する時間を短縮することができる改質装置等を提供すること。 - 特許庁
  • The agent 21 migrates a guest OS image stored in a storage device of a virtual machine server VMSA to a storage device 15 of a virtual machine server VMSB, and modifies the migrated guest OS image according to the update information and the modification information.
    エージェント２１は、仮想計算機サーバＶＭＳＡの記憶装置に格納されたゲストＯＳイメージを仮想計算機サーバＶＭＳＢの記憶装置１５に移動し、また、更新情報及び修正情報に従って、移動されたゲストＯＳイメージを修正する。 - 特許庁
  • To make a reference line set by a laser beam and a reference line drawn in a target possible to accurately and easily match with each other in marking work by inexpensively improving only a target without any modification of a laser surveying apparatus.
    レーザ測量機を改修することなく、ターゲットのみを安価に改良するだけで、墨出し作業時等に、レーザビームにより設定された基準線とターゲットに描かれた基準線とを高精度で容易に一致させることができるようにする。 - 特許庁
  • The variant proteases, in general, are obtained by in vitro modification of a precursor DNA sequence encoding the naturally-occurring or recombinant protease to generate the substitution of a plurality of amino acid residues in the amino acid sequence of a precursor protease.
    変異体プロテアーゼは、一般には、天然に生じるまたは組換えプロテアーゼをコードする前駆体ＤＮＡ配列をイン・ビトロ修飾して、前駆体プロテアーゼのアミノ酸配列中に複数のアミノ酸残基の置換を生じさせることによって得られる。 - 特許庁
  • Based on the extracted difference, when the user modifies the above processing condition, a modification content acquisition section 108 and a script correction section 109 generate a new script for executing the above predetermined processing, according to the modified processing condition.
    抽出された差異に基づき、ユーザが前記処理条件を変更すると、修正内容取得部１０８およびスクリプト修正部１０９が、変更された処理条件に従い前記所定の処理を実行するための新たなスクリプトを作成する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing an optical film by which a polymer film having good mechanical characteristics and optical isotropy can be obtained without using an organic solvent and modification in the conventional manufacturing equipment is suppressed to the minimum.
    有機溶剤を使用することなく、機械的特性等及び光学的等方性が良好な高分子フィルムを得ることができ、さらに、従来からの製造設備の改造を最小限に抑えた光学フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the vinyl monomer is efficiently graft-polymerized to a polypropylene resin to permit suitable modification of the polypropylene resin according to various uses such as application to a polyolefin film, sheet and the like, employment as a compatibilizer of an olefinic resin and a vinyl resin, and the like.
    これにより、ポリプロピレン樹脂にビニル系単量体を効率よくグラフト重合することができ、ポリオレフィンフィルム、シートなどへの利用、オレフィン系樹脂とビニル系樹脂の相溶化剤などの各種用途に応じた好適な改質をすることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 94 95 次へ＞

例文データの著作権について