「Modification」を含む例文一覧(4717)

<前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 94 95 次へ>
  • This act was extended. There are around 4 million SMEs, and even before the earthquake disaster, financial institutions met requests for modification from nearly one million companies, so I believe that this act has been very effective.
    これはご存じのように延長になりまして、そういったこともございまして、約400万(社)の中小企業がございますが、震災の前でも約100万(件)近くの条件変更に、応じていたわけでございまして、大変有効な政策だというふうに思っております。 - 金融庁
  • 4) Does the institution take appropriate system measures in response to programming modification related to the introduction of new products and system upgrades?
    保険事故が発生した場合における支払対象預金等に係る保険金の支払又はその払戻し、その他の保険事故に対処するために必要な措置の円滑な実施の確保を図るために必要なシステムの整備等を適切に行っているか。英訳不一致:(4)と(5)が逆 - 金融庁
  • At that time, when the maximum density of the output characteristic is lower than the maximum density of the target characteristic, modification for increasing the maximum density of the target characteristic is performed, and thereafter a correction characteristic for correcting the output characteristic to the modified target characteristic is calculated.
    その際に、出力特性の最大濃度が目標特性の最大濃度よりも低い場合には、目標特性の最大濃度を高める修正を行った上で、出力特性を修正後の目標特性に補正するための補正特性を算出する。 - 特許庁
  • To provide a print system in which authentication processing can be executed for each user receiving a print service in executing pull-type print processing, and the modification of software in an image forming apparatus is not required even in changing information of a token used for authentication processing.
    プル型印刷処理を行う際に、印刷サービスを受けるユーザごとの認証処理を行うことができ、かつ、認証処理に用いるトークン情報を変更する場合においても、画像形成装置のソフトウェア変更を必要としない印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a binder composition for magnetic recording media having excellent dispersibility, being as anhydrous as possible, and easy to control the physical properties of the recording media by a specific chemical modification, and to provide such a magnetic recording medium itself.
    製造が容易で、優れた分散性を有し、可能な限り無水であり、そして記録媒体の物理特性を特定の化学変性により簡単に制御できる、磁気記録媒体用バインダ組成物、及びこの様な磁気記録媒体自体を提供することである。 - 特許庁
  • To provide an implant made from a titanium, the surface of which is early modified to simply and exactly realize to obtain a synostosis instead of the conventional surface modification of the implant made from the titanium in which its treatment has been complicated and unstable and to provide a method for surface treating the same.
    処理が複雑で不安定であったチタン製インプラントの従来の表面改質に代えて、早期に且つ簡単確実に骨結合を得ることが可能な表面改質を行ったチタン製インプラント及びその表面処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a product sample display device of an automatic vending machine that allows a user to easily display a product sample, lay out the product sample at an arbitrary position, and effectively illuminate the product sample, without drastic modification.
    大幅な改造を行うことなく、商品見本の展示作業が簡単で商品見本を任意の位置にレイアウトすることが可能であるとともに商品見本を効果的に照明することが可能な自動販売機の商品見本展示装置を提供する。 - 特許庁
  • Then, in a communication device within an unreachable range adjacent to the communication device in the reachable range 5a, a modification means 1c modifies read-out forwarding information so as to forward the packet to the communication device within the reachable range 5a.
    次に変更手段1cにより、到達可能な範囲5a内にある通信装置に隣接する到達不可能な範囲内にある通信装置において、パケットを到達可能な範囲5aにある通信装置に転送できるように、読み出した転送情報が変更される。 - 特許庁
  • Further, according to the present invention, a microchip is provided for which the modification with the use of a laser is performed, then, a flow channel including an aperture provided on a surface or on the side surface of a transparent substrate inside thereof by isotropic etching.
    また、本発明によると、レーザによって改質された後、等方性エッチングによって一つの透明な基材の内部に形成され、且つ基材の表面又は側面に開口部を有する流路を有することを特徴とするマイクロチップが提供される。 - 特許庁
  • Moreover, the coocurrence relations are inspected by using semantic attributes of respective clauses and a coocurrence relation table 31 with respect to modification clause pair candidates and when there are plural clause pairs having semantic attributes having a coocurrence relation, a clause pair whose priority is the highest is finally selected.
    係り受け文節対候補に対して、各文節の意味属性と共起関係テーブル31を用いて共起関係を検査し、共起関係のある意味属性をもつ文節対が複数あった場合は、最終的に優先度の最も高い文節対を選択する。 - 特許庁
  • To design a detachable and replaceable means capable of reducing abrasion influence, and capable of simultaneously reducing parasitic noise and vibration in an engine on which a valve type supply device is mounted without change or modification of an engine block.
    摩耗影響を低減することを可能にし、同時に、バルブ型供給装置が取り付けられたエンジンにおける寄生的雑音及び振動を低減する取り外し可能及び交換可能な手段を、エンジンブロックの変更及び改変なく、設計することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a surface-modified dispersible carbon black showing an excellent dispersibility in a nonpolar solvent, a low-polarity solvent or a resin, by performing surface modification by binding a functional group on a surface of a carbon black to a one-end diol-modified polymer via a triisocyanate compound.
    トリイソシアネート化合物を介してカーボンブラック表面の官能基と片末端ジオール変性ポリマーとを結合して表面変性し、非極性溶媒、低極性溶媒、樹脂中で優れた分散性を示す表面変性分散性カーボンブラックを提供すること。 - 特許庁
  • To enable a user to easily recognize which of the modifiable state and the modification inhibition state a label is set to in accordance with contents written in the label or the property of the label itself and to enable the user to easily recognize the other states of the label also.
    ラベルに書き込んだ内容やラベル自体の性質によって当該ラベルが修正可能或いは修正禁止の何れの状態になっているのかをユーザが容易に認識可能とし、さらに、その他のラベルの状態をも容易に認識できるようにする。 - 特許庁
  • An optical compensation plate 10 includes an optical compensation layer 12 made of inorganic metallic oxide on a substrate 11 and is provided with a surface modification layer 14 formed of a silane coupling agent having a fluoroalkyl group on the side opposite to the substrate 11, of the optical compensation layer 12.
    基板11上に無機金属酸化物からなる光学補償層12を有し、光学補償層12の、基板11と反対の側に、フルオロアルキル基を有するシランカップリング剤による表面修飾層14が設けられている光学補償板10である。 - 特許庁
  • When modification of a control program is required, replacement of a microcomputer or rewriting of a new control program from the microcomputer terminal 4a can be carried out quickly and easily and thereby work efficiency is enhanced while shortening the required time significantly.
    これにより、制御プログラムを変更する必要が発生した場合、マイコンの交換またはマイコン端子4aからの新たな制御プログラムへの書き換えを迅速且つ容易に行うことが可能になり、作業効率の向上および大幅な時間短縮が図れる。 - 特許庁
  • By introducing the modification group, affinity between the organic polymer material and the reformed organic material can be raised very high, and even under the condition that mixture/dispersion cannot be conducted conventionally, an organic-inorganic hybrid electrolyte can be manufactured.
    修飾基の導入によって、有機高分子材料と改質無機材料との親和性を非常に高くすることができ、従来、混合・分散することができなかった条件であっても、有機−無機ハイブリッド電解質を製造することが可能になった。 - 特許庁
  • A key-phrase expression extraction device 10, using a language analyzing part 14, performs morpheme analysis and modification analysis on a group of documents input from an input/output part 11 and stored in a document storage part 13, to determine the relationship between clauses.
    キーフレーズ表現抽出装置10は、入出力部11から入力され文書記憶部13に記憶された文書群を言語解析部14を用いて形態素解析と係り受け解析を行って、文節と文節がどのような関係にあるかを同定する。 - 特許庁
  • To provide an information processor, an information processing method and a program with which the change of the reorganization of a chromosome and the unstable region can be estimated through more general analysis of the structure of a genome without recourse of modification on a specific gene sequence.
    特定の遺伝子配列上の改変に基づくのではなく、より汎用的にゲノムの構造を解析して、染色体再編成の変遷及び不安定領域を推定することが可能な、情報処理装置、情報処理方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
  • To easily reconstitute data to have target contents without requiring any technical knowledge even when many files are present by specifying the converting method of a data reconstituting device, which executes an application program for modification, with parameters from the outside.
    変更のためのアプリケーションプログラムを実行するデータ再構成装置に対し、その変換方法を外部からパラメータ指定することにより、ファイルが多数存在する場合でも専門知識を要することなく、目的とする内容に簡単に再構成することを課題とする。 - 特許庁
  • The method enables modification of the deteriorated soil only on the surface layer of which an organic substance layer remains and the organic substance layer of which is sequentially faded away due to strong wind and/or heavy rain, and thus opportunities to grow into the deep layer of the organic substance layer are spoiled, so that the organic substance layer is regenerated.
    表層にしか有機物層が残存しておらず、強風や豪雨により逐次有機物層が消失してしまい有機物層の深層への成長機会が損なわれた劣化土壌を改質し、有機物層の再生をおこなわしむる。 - 特許庁
  • In a pattern formation method in which a photosensitive composition containing a photochromic compound showing photochromism by inserting modification groups into a basic skeleton with rings reversibly opening and closing by light and/or heat, the base skeleton has a structure represented by formula I, and the photosensitive composition is irradiated with a ring-opening wavelength light so that the substance migration of the photosensitive composition is performed.
    光及び/又は熱によって可逆的に開環−閉環する環を有する基本骨格に修飾基が導入されてフォトクロミズムを示すフォトクロミック化合物を含む感光性組成物を用いたパターン形成方法であって、基本骨格は、式I - 特許庁
  • To reduce hardware modification, such as addition of control software and signal line, as much as possible even in adding and changing a load when performing control for each load according to a state of a rechargeable battery in an apparatus composed by connecting a plurality of loads to the rechargeable battery.
    蓄電池に複数の負荷を接続して構成された機器で蓄電池の状態に応じて負荷ごとに制御するにあたり、負荷の追加、変更によっても制御ソフトや信号線の追加といったハードウエアの変更箇所を極力少なくすること。 - 特許庁
  • The device includes a dye spraying device (inkjet device 22) that is disposed at a position facing the surface to be dyed on the downstream side along the conveyance path of the conveyance device 15 from the modification device, and that launches dye particles to the surface to be dyed, causing the particles to adhere.
    前記改質装置より搬送装置15の搬送経路の下流側であって前記被染色面と対向する位置に配設され、前記被染色面に染料の粒子を飛ばして付着させる染料噴出装置(インクジェット装置22)とを備えた。 - 特許庁
  • To provide a tire manufacturing method which enables formation of irregularities of the outer surface of an unvulcanized tire, with the irregularities serving as a discharge passage for air on vulcanization of the tire, on the surface of a rubber member without essential modification of equipment with respect to any shape of the rubber member.
    どんな形状のゴム部材に対しても大掛かりな装置の変更を伴うことなく、タイヤ加硫の際の空気の排出路となる未加硫タイヤ外表面上の凹凸を、ゴム部材の表面に形成することのできるタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gas engine mixed combustion system capable of mixed combustion of fuel gas using a main fuel gas which has a high calorific valve and is stable, and an auxiliary fuel gas which has a low calorific valve and is unstable, without increasing the manufacturing cost and increasing labor and costs for modification of an existing gas engine.
    発熱量が高く安定している主燃料ガスと発熱量が低く安定していない副燃料ガスとで燃料ガスを混焼可能で、製造コストや既設のガスエンジンの改造の手間及びコストがかさまないガスエンジン混焼システムを提供する。 - 特許庁
  • With respect to switching of the control mode, the filter current value is kept, when a mode other than the target control mode is selected (S160); and at switching to the target control mode, offset modification is carried out on the filter current value so as to prevent misdetection of the open failure (S140).
    制御モード切替に対して、フィルタ電流値は、対象の制御モード以外の選択時には保持されるとともに(S160)、対象の制御モードへの切替時には、開放故障の誤検出を防止するために、フィルタ電流値をオフセット修正する(S140)。 - 特許庁
  • To improve an electro-magnetic compatible property (EMC) in an electric mechanical steering device for an automobile having at least one electric motor and an electronic device for electric power for controlling the electric motor, especially a converter for pulse width modification having a MOSFET.
    少なくとも1個の電気モータ及び電気モータの制御のための電力用電子装置(特にMOSFETを有するパルス幅変調のためのコンバータ)を有する自動車用電気機械式ステアリング装置において、電磁両立性(EMC)を改善する。 - 特許庁
  • To provide a grinding method, which is energy-efficient as much as possible, which brings the pollution reduction of a crushed material compared with crushing using a mechanical mill, improves the particle size distribution of the crushed material, and enables the execution of surface modification of the crushed material during crushing.
    機械式のミルを用いた粉砕に比べて粉砕材料の汚染低減をもたらし、砕材料の粒度分布が改善され、しかも粉砕中に粉砕材料の表面改質の実施を可能にする、できるだけエネルギ効率の良い粉砕方法を提供する。 - 特許庁
  • The aqueous coating composition comprising 100 pts.wt. of a vinyl-modified epoxy ester resin (A) obtained by reacting an organic acid with an epoxy resin and further performing vinyl modification, and 5-40 pts.wt. of an oxazoline group-containing resin (B) solves the problems.
    エポキシ樹脂に有機酸を反応させ、さらにビニル変性させて得られる、ビニル変性エポキシエステル樹脂(A)100重量部、オキサゾリン基含有樹脂(B)5〜40重量部からなることを特徴とする水性塗料組成物により上記課題を解決できる。 - 特許庁
  • The insect cell primary culture medium contains a lactoalbumin hydrolysate, a yeast extract and a tryptose phosphate broth as protein extracts and polyvinyl pyrrolidone as a viscous auxiliary agent, and the insect-originating water-soluble chitin subjected only to the deacetylation as a chemical modification agent.
    タンパク質抽出物としてラクトアルブミン水解物、酵母抽出物およびトリプトースリン酸ブロスを、粘性補助剤としてポリビニルピロリドンを含む昆虫細胞初代培養用培地および化学修飾として脱アセチル化のみされている昆虫由来の水溶性キチン。 - 特許庁
  • To easily modify the scanning density of scanning light on a face to be scanned without complicating the design of components, keeping a rigorous accuracy of assembly, adjusting an image formation condition accompanying the modification of a process speed, and inviting an excessive increase in the cost.
    構成部品の設計の煩雑化、厳格な組立精度の維持、プロセス速度の変更に伴う画像形成条件の調整、過大なコストの上昇を招来することなく、被走査面における走査光の走査密度を容易に変更できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a main control panel design system, a main control panel design method, and its program, which provides a size information with high accuracy concerning size of the main control panel at the time of a specification meeting to eliminate the need for design modification of a single flat panel cleaning system.
    枚葉式フラットパネル洗浄システムの設計手直しを無くすため、仕様打ち合わせ時点で、主制御盤の大きさに関し、精度の高い寸法情報が得られる主制御盤設計システム、主制御盤設計方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a radio sensor receiver capable of attaining downsizing and low-profiling of its receiving antenna section without being affected by surroundings and modification of a facility to which the antenna section is installed and also without deteriorating various characteristics such as reception sensitivity of the receiving antenna section.
    設置される設備側の改版や周辺からの影響を受けたり、また、無線センサ受信装置の受信感度等の諸特性を劣化させることなく、受信アンテナ部の形状小型化、薄型化を達成できる無線センサ受信装置を提供する。 - 特許庁
  • A color palette processing means 6 refers to a modification color palette address S51, a write control signal S4, and a CPU control signal S1 outputted from the CG memory 5 and outputs image write signals S61 for one screen to a display memory 7 one after another.
    カラーパレット処理手段6は、CGメモリ5から出力される修飾カラーパレットアドレスS51と書き込み制御信号S4とCPU制御信号S1とを参照し、表示メモリ7に1画面分の画像書き込み信号S61を順次出力する。 - 特許庁
  • To provide a vacuum cooling apparatus not causing a bumping phenomenon, because repair modification can be carried out according to the case even if sudden temperature change occurs and capable of suppressing occurrence of the phenomenon in which tightening of a food occurs when the food is thawed when the food is particularly cooked rice.
    突発的な温度変化に対しても、その場に応じて修復修正ができるので、突沸現象が起きることもなく、特に食品が米飯等の場合は、戻し時にしまるという現象が起きることも抑制できる真空冷却装置を提供すること。 - 特許庁
  • The image analyzing means 4 receives the CG address signal S3 from the readout means 3, generates a modification CG address signal S8 by an interpolating method for pixel data which is carried out when graphic data are enlarged, and outputs the signal to a CG memory 5.
    画像解析手段4は、読み出し手段3からのCGアドレス信号S3を受けて、図形データの拡大処理の際に実行する画素データの補間方法に従って、修飾CGアドレス信号S8を生成しこの信号をCGメモリ5に出力する。 - 特許庁
  • The electroconductive polycarbonate resin composition comprises, based on (A) 100 pts.wt. of a polycarbonate resin (component A), (B) 0.1-15 pts.wt. of an electroconductive carbon compound (component B) and (C) 0.01-1 pt.wt. of an acid modification polyolefin-based wax (component C).
    (A)ポリカーボネート樹脂(A成分)100重量部に対して、(B)導電性炭素化合物(B成分)0.1〜15重量部、および(C)酸変性ポリオレフィン系ワックス(C成分)0.01〜1重量部を含有することを特徴とする導電性ポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁
  • In an automatic meter reading AMR system preventing attenuation of a measurement signal, leakage of a pit, consumption of a battery and minimizing damage and possibility of modification, a utility meter module, an antenna module, a pit set, and an assembly of pit lids are attached.
    他の利点と共に、計測信号減衰、ピットの漏出、及びバッテリー消耗を防ぎ、損傷及び改竄の可能性を最小限に抑える自動メーター読み取り(AMR)システムに関して、ユーティリティメーターモジュール、アンテナモジュール、ピットセット、及びピットリッドのアセンブリが記載される。 - 特許庁
  • This organic peroxide having improved odor is obtained by reducing the total amount of specific cyclic compounds as impurities of 2,5- dimethyl-2,5-di(t-butylperoxy)hexane(DMDTB) industrially and widely used in the modification of polymers to ≤2 wt.%.
    ポリマーの改質で工業的に広く使用されている2,5−ジメチル−2,5−ジ(t−ブチルパーオキシ)ヘキサンの不純物である特定の環状化合物類を総量で2重量%以下に減らすことにより、臭気の改良された有機過酸化物を得ることができた。 - 特許庁
  • To provide an improved type transposon-containing DNA, performing an optional gene modification of a living creature simply in a large scale by using the same and performing a simple visualization of the gene product and preparing a new breed of the living creature by using the same.
    改良型トランスポゾン含有DNAの提供、及び、それを用いて生物の任意の遺伝子改変を大規模かつ簡便に行い、同時に当該遺伝子産物の簡便な可視化も行い、それにより新品種生物を作製する事を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a III-nitride semiconductor structure and including the strategic modification of the local electrochemical potential of the semiconductor structure relative to the electrolyte so that highly-selective photo-induced etching is performed.
    選択性が高い光誘導性のエッチングを達成するために、電解質に対する半導体構造の局部的電気化学的ポテンシャルを戦略的に改変することを含む、III−窒化物半導体構造を製造するための方法を提供すること。 - 特許庁
  • A polyolefin resin composite foam prepd. by laminating a polyethylene terephthalate nonwoven fabric using a polyolefin resin as a binder on at least one face of a foam sheet consisting of a modified polyolefin resin obtd. by reacting a polyolefin resin with a monomer for modification, is provided.
    ポリオレフィン系樹脂を変性用モノマーと反応させて得られた変性ポリオレフィン系樹脂からなる発泡体シートの少なくとも片面に、ポリオレフィン系樹脂をバインダーとするポリエチレンテレフタレート不織布が積層されてなるポリオレフィン系樹脂複合発泡体。 - 特許庁
  • To provide a method for easily separating and recovering noble metal fine particles from a noble metal fine particle dispersion containing noble metal fine particles dispersion-stabilized by surface modification with halogen ions by coalescing and flocculating the noble metal fine particles in a short time.
    ハロゲンイオンで表面を修飾して分散安定化した貴金属微粒子を含む貴金属微粒子分散液から、貴金属微粒子を短時間で凝集、フロック化させることで、貴金属微粒子を容易に分離して回収する方法を提供する。 - 特許庁
  • Article 182 If the grounds for seeking revocation or modification of the judgment of the first instance are not stated specifically in the petition for appeal, the appellant shall submit a document containing such statement to the court of second instance within fifty days from the filing of the appeal to court of second instance.
    第百八十二条 控訴状に第一審判決の取消し又は変更を求める事由の具体的な記載がないときは、控訴人は、控訴の提起後五十日以内に、これらを記載した書面を控訴裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) the establishment, transfer (excluding a transfer due to inheritance or other general succession), modification, extinction (excluding extinction due to confusion, or extinction of a credit secured thereby), or restriction on disposition, of pledge on a layout-design exploitation right, exclusive exploitation right or non-exclusive exploitation right.
    四 回路配置利用権、専用利用権又は通常利用権を目的とする質権の設定、移転(相続その他の一般承継によるものを除く。)、変更、消滅(混同又は担保する債権の消滅によるものを除く。)又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If you want to be able to use your serial ports, you will have to build a new kernel with the following modification: in /usr/src/sys/dev/sio/sio.c (or in /usr/src/sys/pc98/cbus/sio.c for pc98) find the one occurrence of the string 0x2e8 and remove that string and the preceding comma (keep the trailing comma).
    もしシリアルポートを有効にしたいのであれば以下の変更を行なって新しいカーネルを作る必要があります。 /usr/src/sys/i386/isa/sio.c の中で 1 ヵ所ある 0x2e8 という文字列を探し、この文字列とその手前にあるコンマを削除します (後ろのコンマは残します)。 - FreeBSD
  • The modification of the carbon nanotube with the tetrafunctional imine polymer is made by reacting (A) a compound having four aldehyde or amino groups with (B) a compound having one or two amino or aldehyde groups in the presence of the carbon nanotube.
    カーボンナノチューブの4官能性イミンポリマーによる修飾は、4つのアルデヒド基又はアミノ基を有する化合物Aと1つ又は2つのアミノ基又はアルデヒド基を有する化合物Bとを、カーボンナノチューブの存在下で反応させることにより行うことが出来る。 - 特許庁
  • To provide a method for easily, industrially and efficiently producing high-purity 3-chloro-1-propanol free from impurities including its ether modification by selectively chlorinating 1,3-propanediol with hydrochloric acid or a hydrogen chloride gas as the hydrogen chloride source.
    1,3−プロパンジオールから塩化水素源として塩酸及び塩化水素ガスを用いて選択的に塩素化した際に、エーテル体等の不純物を含まない高純度な3−クロロ−1−プロパノールを簡便にかつ工業的に効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • After deoxy nucleotide residual group or other modification residual groups are taken into oligoribonucleotide at specific regions, the hybrid RNA/DNA nucleic acids are selectively cut in a mass spectrometer, and the structural determination is attained.
    これは、1つの態様に一致し、デオキシヌクレオチド残基または他の修飾残基を、特定の部位でオリゴリボヌクレオチドに取り込んだ後、質量分析計中でこれらのハイブリッドRNA/DNA核酸を選択的に切断することにより、達成することが可能である。 - 特許庁
  • Here, the luminance conversion characteristic is changed so that the light emission luminance is reduced as the brightness around the liquid crystal display device becomes darker and the position of the characteristic modification point as the point where the inclination of the luminance conversion characteristic is changed is shifted in the direction of the characteristic amount change.
    このとき、輝度変換特性の変化は、液晶表示装置の周囲が暗くなるに従って発光輝度を小さくし、かつ、輝度変換特性の傾きが変わる点である特性変更点の位置を、特徴量の変化方向に移動させるようにする。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 94 95 次へ>

例文データの著作権について