「Names」を含む例文一覧(8324)
＜前へ 1 2 .... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 .... 166 167 次へ＞- This section applies to ? the armorial bearings, flags and other emblems; and the abbreviations and names, of organisations of which the government or governments of one or more Paris Convention countries or World Trade Organisation countries are members.
本条の規定は，1又は複数のパリ条約又は世界貿易機関加盟国政府機関の次のことに適用する。紋章，旗章又はその他の紋章，及び略称と名称。 - 特許庁 - (2) The first names, surname, pseudonym or any other sign identifying a registration applicant may not be registered as trademarks if they infringe any of the registration prohibitions contained in this Title.
(2) 登録出願人を特定する名，姓，筆名又はその他の標識は，この部に含まれた登録禁止事由の何れかに抵触した場合は，商標として登録することができない。 - 特許庁 - Where there are many deposit account names to be checked, it is difficult to check all of them visually. Therefore, does the institution conduct checking in a prompt and reasonable manner with the use of an information system, etc.?
照合すべき預金口座名義が多数に上る場合には、すべてを目視により照合することは困難であるため、情報システム等を利用して迅速・合理的に行っているか。 - 財務省 - Such signs may be words, including the names of persons, or letters, numerals, drawings, figures, the shape of goods or of their packaging, a combination of colours, sound signals or any combination of such elements.
これらの標識は，語(人の名称を含む)，文字，数字，図面，図，物品若しくはその包装の形状，色彩の組合せ，音響信号又はそれらの要素の組合せとすることができる。 - 特許庁 - The names of a designer or designers (if two or more persons have jointly developed the design) must be indicated in an application and a certificate of registration of the design.
意匠創作者又は(2以上の者が共同で意匠を開発した場合は)複数の意匠創作者の名称は，意匠の出願及び登録証に表示しなければならない。 - 特許庁 - (i) the trade names and domiciles of the Company Surviving Absorption-type Merger that is a Membership Company (hereinafter referred to as the "Membership Company Surviving Absorption-type Merger" in this Section) and the Company Absorbed in Absorption-type Merger;
一 持分会社である吸収合併存続会社（以下この節において「吸収合併存続持分会社」という。）及び吸収合併消滅会社の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) Limited Partnership Company: the names and domiciles of the partners, whether the partners are unlimited partners or limited partners, and the value of contributions by the partners; or
ロ 合資会社 当該社員の氏名又は名称及び住所、当該社員が無限責任社員又は有限責任社員のいずれであるかの別並びに当該社員の出資の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) the trade names and domiciles of the Splitting Company in Absorption-type Company Split and the Succeeding Company in Absorption-type Company Split that is a Membership Company (hereinafter referred to as the "Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split" in this Part);
一 吸収分割会社及び持分会社である吸収分割承継会社（以下この節において「吸収分割承継持分会社」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) An administrative organ, etc. or a person specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications as deemed to be equivalent to an administrative organ, etc.: the production of statistics, etc. or preparation of a list of names pertaining to surveys for producing statistics;
一 行政機関等その他これに準ずる者として総務省令で定める者 統計の作成等又は統計を作成するための調査に係る名簿の作成 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) when a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion is a company with accounting advisors: the names of accounting advisors of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion; or
イ 組織変更後株式会社金融商品取引所が会計参与設置会社である場合 組織変更後株式会社金融商品取引所の会計参与の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) For the meat or organs of livestock or poultry, the types of livestock or poultry, and for the products provided in the preceding Article, the names and the types of the raw meat material or organs thereof;
一 獣畜又は家きんの肉又は臓器にあつては、獣畜又は家きんの種類、前条に規定する製品にあつては、その名称及び原料の肉又は臓器の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a technique for providing a concrete framework for managing information about fonts to make it possible to precisely select a font if names of the fonts do not match perfectly.
フォントに関する情報を管理するための具体的な枠組みを提供し、フォント名称が不完全一致となる場合に的確にフォントを選択することができる技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a system and a device for cyber-illustrated reference book registration with which the names or the like of collected insects or plants are investigated from the illustrated reference book of an information center and the result is registered and provided for the utilization of another person.
採取した昆虫や植物の名前等を情報センタの図鑑から調べ、結果を登録して他人の利用に供するサイバー図鑑登録システムとその装置を提供する。 - 特許庁 - Machining is done based on the machining NC data and the discards produced are marked with the names of the discards, so the data ion the discards can be managed by the NC device 1.
そして、加工用ＮＣデータに基づいて加工を行ない、生じた端材には端材名称をマーキングするので、端材のデータをＮＣ装置１により管理することができる。 - 特許庁 - The control means rearranges the display order of the task names belonging to the same hierarchy to display the operation system constituted of the hierarchical menu, in descending order of access times.
また、制御手段は、階層的なメニューから構成される操作系を表示するための同一階層に属する複数のタスク名の表示順を、アクセス回数が高い順に並べ替える。 - 特許庁 - Display character strings for displaying location names are stored in the location name data file 59, and readings are stored for every significant part unit to the display character strings.
地点名称データファイル５９では、地点名称を表示するための表示文字列が記憶されており、当該表示文字列に対して、意味をなす部分単位ごとに読みが記憶されている。 - 特許庁 - In displaying a picture, the picture files are sequentially acquired by using names of the picture files stored in a file name storage area according to the order indicated by the selected definition file.
画像の表示に際しては、選択された定義用ファイルが示す順序に従って、ファイル名格納エリアに格納された画像ファイル名を用いて順次画像ファイルを取得する。 - 特許庁 - The sheet 1 and the sheet 2 are joined and united and are rotatable relative to each other around the same rotation axis 11, and the tone names of the sequences 2, 3, 4 can be collated with the sequence 1.
シート１とシート２は、同じ回転軸１１にて、接合合体され、相互回転することができ、列１に対して、列２、列３、列４の音名を照合することができる。 - 特許庁 - Also the luminance control film 42 is divided into a plurality of areas for displaying a plurality of patient names respectively and light transmission ratio is controllable for each of the plurality of areas.
また、調光フィルム４２は、複数の患者名をそれぞれ表示するための複数の領域に分割されており、複数の領域ごとに光透過率を制御することができる。 - 特許庁 - To discriminate at a glance whether or not a marked company name is accidentally removed in a printed circuit board to be used among a plurality of companies in common onto which the company names of a plurality of order companies are marked.
共用される複数の発注会社の社名が標印されるプリント基板において、一目で誤って標印社名が除去されていないかを判別できるようにすること。 - 特許庁 - At a client side 10, an application program which is not shown in a figure transfers a character string group in which data names to be requested to a server side are continuously written and the identification name thereof to a registration program 11.
クライアント側１０において、不図示のアプリケーションプログラムは、サーバ側に要求するデータ名を書連ねた文字列群をその識別名と共に登録プログラム１１に渡す。 - 特許庁 - Then, one of the displayed "display names" is selected by a user, and the user table is allowed to refer to based on the selected "display name" so that the "user ID" can be specified (step S203).
そして、その表示された「表示名」からユーザにより１つが選択され、その選択された「表示名」に基づいてユーザテーブルが参照されて「ユーザＩＤ」が特定される（ステップＳ２０３）。 - 特許庁 - The menu server 2 holds a customer information storage part in which customer attribute information including names of customers, preferences of foods, and the like is registered in association with the customer identification information in advance.
メニューサーバ２は、予め顧客識別情報に対応付けて、顧客の名前、食べ物の好み、等を含む顧客属性情報を登録した顧客情報記憶部を保有する。 - 特許庁 - When one of the displayed thumb-nails and file names is selected, the user terminal 20 specifies data related to the drawing and data related to the related document based on the selected data.
そして、表示されたサムネイル及びファイル名のいずれかが選択された場合に、選択されたデータに基づいて図面に関するデータと関連文書に関するデータとを特定する。 - 特許庁 - Furthermore, when the raw material producing area number section in the data displayed in the display section 4 is pressed by a clerk, the names of the raw materials and the producing area are displayed together in the display section 4.
さらに表示部４に表示されたデータの内の原料原産地番号の欄が係員により押されると、原材料名、産地と共に表示部４に表示させる。 - 特許庁 - In a 2nd example, the camera acquires encoded place information from a ground antenna, converts the place information into a place name or the longitude-latitude by using a dictionary of place-names and prints out the obtained place name or the longitude-latitude on a print.
第２実施例では、カメラは符号化された場所情報を地上のアンテナより取得し、地名辞書を用いて地名あるいは経緯度に変換し、プリント上に印字する。 - 特許庁 - An hourly program guide 31 takes a notice of a time zone for one-hour duration (e.g. a time zone of 20:00) and displays names or the like of programs broadcast on each channel in the time zone as a list.
時間別番組表３１は、１時間などのある時間帯（「２０：００」の時間帯）に注目し、その時間帯に各チャンネルで放送される番組の番組名などをリスト表示する。 - 特許庁 - The aggregation of the different descriptions of the place names is simply expressed by defining the typical pattern of the different description, for example, "ke", "KE", "GA" (Japanese kana) as one syntax category, based on the generation rule.
生成規則により、典型的な異表記のパタン、例えば「ヶ」「ケ」「が」を１つの構文カテゴリとして定義することにより、地名の異表記の集合を簡潔に表現できる。 - 特許庁 - Article 11 (1) The founders shall create the articles of incorporation of the Member Commodity Exchange, and if the articles of incorporation have been created in the form of a paper document, they shall apply their signatures or their names and seals thereto.
第十一条 発起人は、会員商品取引所の定款を作成し、定款が書面をもつて作成されているときは、これに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 26 In cases where there has been any change of administrative zone, county (gun), ward (ku), cho or aza within a municipality, or the names thereof, a registration shall be deemed to have been made in accordance with the administrative zones, etc. after such change.
第二十六条 行政区画、郡、区、市町村内の町若しくは字又はそれらの名称の変更があつたときは、その変更による登記があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 38 The employer shall, when having given special education to workers, record the curricula and names of those who attended the said special education course and preserve the records for three years.
第三十八条 事業者は、特別教育を行なつたときは、当該特別教育の受講者、科目等の記録を作成して、これを三年間保存しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Office department names which are highly frequently designated as the destination of the distribution of recording sheets are preliminarily registered so as to be made to correspond to A, B, C... in the one-action buttons X for copy, and stored in a memory.
コピー用ワンタッチボタンＸには、記録紙の配布先として指定される頻度の高い社内部署名等をＡ、Ｂ、Ｃ・・・に対応させて予め登録し、メモリに記憶させておく。 - 特許庁 - A arranging screen on which an arranging figure of the medicine container 11 is correlated with names of the medicines is displayed on a displaying means 4 based on storing data in the storing means 63 and 65.
表示手段４に、前記記憶手段６３，６５の記憶データに基づいて、前記薬剤容器１１の配列図に薬剤名称を関連付けた配列画面を表示する。 - 特許庁 - For example, when the screen mode is a "movie mode", every time a user depresses an input switching button 10, a label name is switched in the order of "HDM1", "DVD", and "VTR", wherein the label names "HDM1", "DVD", "VTR" have respectively "1st", "2nd", "3rd" priorities.
例えば、画面モードが「映画」である場合、ラベル名「HDMI」「DVD」「VTR」がそれぞれ優先順位「１」「２」「３」であるとすれば、ユーザが入力切替ボタン１０を押すたびに、ラベル名が「HDMI」→「DVD」→「VTR」と切り替わる。 - 特許庁 - A desired point Pi is selected on a navigation map of a mobile personal computer 1, and registered in a contents delivery center 5 in advance with the names of the desired contents through a portable telephone network 3 and the Internet 4.
モバイルパソコン１のナビ地図で所望のポイントＰｉを選択させて、所望のコンテンツ名と共に携帯電話網３、インターネット４を介してコンテンツ配信センター５に予め登録する。 - 特許庁 - The control desk 2 has a team name inputting means for inputting the team names by KANJI (Chinese character) or English letter in a team name display section of a score board display panel 1 installed in a stadium.
操作卓２は、競技場に設けられたスコアボード表示盤１のチーム名表示部４に、チーム名を漢字や英字で入力するためのチーム名入力手段１６を有する。 - 特許庁 - When a particular group is selected from the groups, the system control section 121 reads the names of the telephone opposite parties belonging to the group from the memory 122 and displays them on the input display apparatus 101.
これらのグループの中から特定のグループを選択すると、システム制御部121は、該グループに属する電話相手の氏名をメモリ122から読み出し、入力表示装置101に表示させる。 - 特許庁 - The medical institution performs preparation (business X) of a written inspection request px for OCR, and an examination laboratory writes the number of specimen containers received qx and the names of a patient on the written examination request px.
医療機関ではＯＣＲ用の検査依頼書の作成（業務Ｘ）を行ない、検査業者は検査依頼書に検体容器の受取本数と患者名を記入する。 - 特許庁 - The information conversion server comprises a command conversion area storing profile information containing names of protocols supported by the control apparatuses connected to the network, command information of protocols and command classes.
情報変換サーバには、ネットワークに接続される制御機器がサポートするプロトコル名，プロトコルのコマンド情報，コマンド種別を含むプロファイル情報を格納したコマンド変換エリアを備える。 - 特許庁 - Specific word recognition information 149 includes words likely to appear in specific documents, such as proper names and technical terms, or rules for identifying such words (called specific words).
具体語判別情報１４９には、固有名や専門用語など、具体的な文書に出てきやすい語句、乃至そのような語句（具体語と呼ぶ）を識別するための規則が含まれる。 - 特許庁 - To cause a user to use, in various forms, content information (the titles of musical compositions, artist names, and album titles, for example, in the case of musical composition data) recorded in relation to traveling tracks.
走行軌跡に関連付けて記録しているコンテンツの情報（例えば、楽曲データであれば、曲名やアーティスト名、アルバム名など）をユーザに様々な形で利用させることを課題とする。 - 特許庁 - An image kind specifying part 20 specifies a first image kind and a second image kind associated on the image kind table with the disease name inputted by a user among the plurality of disease names.
画像種特定部２０は、複数の病名のうちのユーザにより入力された病名に画像種テーブル上で関連付けられた第１の画像種と第２の画像種とを特定する。 - 特許庁 - As the result, this system can relate layer categories to files, and can indicate file names of files related to layer categories by specifying layer categories.
このため、ファイルに対してレイヤー種類を対応づけることができ、レイヤー種類を指定することによって、該レイヤー種類に対応づけられたファイルのファイル名を表示することができる。 - 特許庁 - To provide a technique that enables a recipient of commodities or articles to receive the commodities or articles, without having a dispatch person know the names or addresses required in the delivery.
商品または物品の受領者が、その配送に必要な名前及び住所を発送者に知られることなく商品または物品を受け取ることができる技術を提供する。 - 特許庁 - When a syllable name read change point is indicated on musical score display, and read change (transition) is indicated while a note to be changed in syllable names is selected, command execution of " read change setting" is instructed (S61).
楽譜表示上で階名読替ポイントが指定され、階名変更する音符が選択された状態で読み替え(移行)が指定されると、「読み替え設定」のコマンドの実行が指示される(S61)。 - 特許庁 - The point managing server 5 is provided with a means for receiving an access from equipment having a display screen owned by a customer, and for making the screen display the names of stores joined by the customer in a batch.
ポイント管理サーバは５、顧客が持つ表示画面を備える機器からのアクセスに対して、その顧客が加入している店舗名を一括して画面に表示させる手段を備える。 - 特許庁 - When it is decided that attention is to be paid to the combined use of medicines, the case information leading to the combination of medicine names acquired from the medicine case information DB is retrieved.
この判定で併用注意となる組み合わせとなる場合には、薬剤症例情報ＤＢから取得された薬剤名の組み合わせとなる症例情報を検索する。 - 特許庁 - Or, the index calculated based on the price information of only names not to be replaced in the transaction object used for index calculation is decided as the index during the temporary period.
または指数計算に用いられている取引対象の中で、入れ替えが行われない銘柄のみの価格情報に基づいて計算した指数を、暫定期間中の指数として決定する。 - 特許庁 - To provide a contents copy tracing management system where a center manages history information denoting names and times of making copies of digital contents in a unified way so as to trace copies even when the copies are made for a plurality of number of times.
デジタルコンテンツについて，誰がいつどこでコピーを取ったのかの履歴情報をセンタで一元管理し，コピーを複数回繰り返し場合にもコピーの追跡を可能にする。 - 特許庁 - A work flow extraction means 14 generates work flow information by arranging the group names of data groups in the ascending order of the update time for each work processing with respect to each analysis unit period.
業務フロー抽出手段１４は、個々の分析単位期間について、業務処理毎にデータ集合の集合名を更新時刻の早い順に並べた業務フロー情報を生成する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
