「Names」を含む例文一覧(8324)

＜前へ 1 2 .... 123 124 125 126 127 128 129 130 131 .... 166 167 次へ＞
  • (1) The founders shall create the articles of incorporation of the Member Commodity Exchange, and if the articles of incorporation have been created in the form of a paper document, they shall apply their signatures or their names and seals thereto.
    １ 発起人は、会員商品取引所の定款を作成し、定款が書面をもつて作成されているときは、これに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 経済産業省
  • Case 1 When a manufacturer and an information service provider, etc. own the personal data in which the names of persons who design and develop defense-related weapons, facilities, equipments, and software are recorded
    事例１）製造業者、情報サービス事業者等が、防衛に関連する兵器・設備・機器・ソフトウェア等の設計、開発担当者名が記録された個人データを保有している場合 - 経済産業省
  • The e-Government recommended ciphers list only describes the names of cryptographic schemes selected and evaluated by CRYPTREC. However, specifications of each scheme must be obtained through other means.
    電子政府推奨暗号リストにおいては、CRYPTREC で評価・選定した暗号の暗号名のみを掲載しているところであるが、その暗号名に対応する暗号の仕様を一意に保つ必要ある。 - 経済産業省
  • and here, unfinished designs by men, celebrated in their day, whose very names the perspicacity of the academies has left to silence and to me.
    これは当時、随分ともてはやされたんだが、美術院のお気に召さなかったようでそのうちに忘れられてしまい、この作家の名を知ってるのは今では僕ぐらいのもんじゃないかな。 - Edgar Allan Poe『約束』
  • Chang Hsi-tsung, the deputy director of the Tourism Bureau, said at a press conference in Tokyo on March 10, "It's unusual for two places to have so many train stations with the same names."
    観光局の張錫聰副局長は，３月10日に東京で開かれた記者会見で「２つの場所に同じ名前の駅がこれほどたくさんあるのは珍しい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the server device, when a file name-based search request is received from a portable terminal, a search processing unit extracts corresponding file names in reference to the index to form data for a list of results which can be displayed in the portable terminal, and assigns operation times to the extracted file names to rearrange the files in the descending order of the operation time so as to be displayed in the portable terminal.
    携帯端末からファイル名での検索要求がくると、サーバの検索処理部が索引を参照して該当するファイル名を抽出して、携帯端末で表示できる結果の一覧表のデータを作成するとともに、抽出したファイル名に作業時間を付与して作業時間の多い順に並び替えを行って携帯端末に表示させる。 - 特許庁
  • An article retrieval part 15 retrieves articles meeting article retrieval conditions inputted from an article retrieval condition input part 14 from a stock control table 11 containing article names, article properties, and stock quantities by stores and a stock information output part 20 outputs the names of the retrieved articles and whether or not the retrieved articles are in stock by the stores.
    商品検索部１５は、商品検索条件入力部１４により入力した商品検索条件に合致する商品を、商品名と商品属性と店舗毎の在庫数を記憶する在庫管理テーブル１１から検索し、在庫情報出力部２０は、検索した商品の商品名と、検索した商品の店舗毎の在庫の有無を出力する。 - 特許庁
  • Registration of the trade marks consisting only from designations, representing the state emblems, flags and emblems, official names of the states, flags, emblems and reduced or full names of the international intergovernmental organizations, official control, guarantee and hall-marks, awards and other distinctions or similar to them up to a degree of mixture shall not be allowed.
    国の紋章，旗章若しくは記章，国の正式名称，国際政府間機関の旗章若しくは記章又は略称若しくは完全名称，公的監督，保証又は品質保証，勲章その他の名誉記章を構成する標章から専ら成り立つ商標，又は当該標章に混同を生じる程に類似の標章から専ら成り立つ商標は，登録することができない。 - 特許庁
  • (1) There shall be kept and maintained at the Central Trade Marks Office a Register of Trade Marks which shall contain - (a) all registered trade marks with the names, addresses and descriptions of their proprietors, notifications of assignments and transmissions, the names, addresses and descriptions of all registered users, disclaimers, conditions, limitations; and (b) such other matters relating to the trade marks as the Minister may from time to time prescribe.
    (1) 中央商標局に商標登録簿が備えられるものとし，これには次に掲げる事項が記載される。 (a) すべての登録商標，それらの所有者の名称，宛先その他の記述，譲渡及び移転の届出，すべての登録使用者の名称，宛先その他の記述，権利の部分放棄，条件，制限，及び (b) 大臣が随時定める商標に関するその他の事項 - 特許庁
  • This communication terminal device is provided with a storage part 5 for storing names corresponding to electronic mail addresses, a display part 7, and a control part 1 for switching between a first mode of displaying a list of address names and selecting a specified address from the list and a second mode of displaying a list of electronic mail addresses and selecting a specified address from the list.
    電子メールアドレスと名称を対応させて記憶する記憶部５と、表示部７と、所定の操作により、宛先名称を一覧表示し、その中から特定の宛先を選択できるようにした第１モードと、電子メールアドレスを一覧表示し、その中から特定の宛先を選択できるようにした第２モードとを、相互に切り替える制御部１と、を備える。 - 特許庁
  • When a blog site is designated from a user terminal, a site link presentation system extracts site names of a designated site A, and a site B, site C and site D having link relations, and arranges the site names together with patterns showing the blog sites, and arranges link lines showing that the blog sites are linked for generating a link relation screen, and presents it to the user terminal.
    ユーザー端末からブログサイトを指定されると、サイト間リンク提示システムは、指定されたサイトＡ、およびリンク関係にあるサイトＢ、サイトＣ、サイトＤのサイト名をそれぞれ抽出した後、ブログサイトを示す絵柄とともにサイト名を配置し、ブログサイト間にリンクがあることを示すリンク線を配置することによりリンク関係画面を生成し、これをユーザー端末に提示する。 - 特許庁
  • (j) reproduce or imitate the officially recognized name, armorial bearings, flags and other emblems, abbreviations or names or abbreviated names of any State or international organization without the permission of the competent authority of the State or international organization concerned; such signs may in any case only be registered where they constitute an accessory feature in relation to the main distinguishing component;
    (j) 公式に認められている国又は国際機関の名称，紋章，旗章その他の記章，略語，名称若しくは略称を当該の国若しくは国際機関の権限ある官庁の許可なく複製又は模倣した標識。このような標識は，如何なる場合にも，識別性ある主要な標識の副次的な要素である場合にのみ登録が可能である。 - 特許庁
  • State the title of the invention, which should formulate in a clear manner the subject-matter of the invention in respect of the technical features of the technical solution presented in the description and the patent claims; it may not include fancy names or personal names nor expressions that expressly invoke the advantages or new features of the invention;
    発明の名称を記載する。これには，説明及び特許クレームに呈示された技術的な解決方法の技術的特徴に関して，発明の主題を明瞭な方法で表現するものでなければならないが，架空名称若しくは個人名を含めてはならず，また，発明の利点若しくは新たな特徴を明示的に訴える表現を含めてもならない。 - 特許庁
  • For the purposes of this Act, a record called the Register of Trade Marks shall be kept at the head office of the Trade Marks Registry, wherein shall be entered all registered trade marks with the names, addresses and description of the proprietors, notifications of assignment and transmissions, the names, addresses and descriptions of registered users, conditions, limitations and such other matter relating to registered trade marks as may be prescribed.
    本法の適用上，商標登録簿と呼ぶ記録を商標登録局の本局に保管し，この商標登録簿には，所有者の名称，住所及び表示，譲渡及び移転の届出，登録使用者の名称，住所及び表示，並びに登録商標に関する所定の条件，制限，及びその他の事項を記載して，すべての登録商標が登録される。 - 特許庁
  • When a menu input part 12 receives order information, a remaining number operating part 15a reads remaining amounts associated with article names shown in the order information, generates new remaining amounts by subtracting amounts shown in the order information from the remaining amounts and updates the remaining amounts associated with the article names to the new remaining amounts.
    残数演算部１５ａは、メニュー入力部１２が注文情報を受け付けると、その注文情報に示された商品名と関連づけられた残数量を残数登録部１１から読み出し、その残数量から、その注文情報に示された数量を差し引いて新たな残数量を生成し、その商品名と関連づけられた残数量を、その新たな残数量に更新する。 - 特許庁
  • When a server 100 receives a company name of the evaluation object and a plurality of evaluation definition names which are input to a client 140, a comprehensive investment evaluation creation program 11 forms a comprehensive investment evaluation from a plurality of investment evaluations created based on a plurality of evaluation definitions of XBRL format corresponding to the plurality of evaluation definition names, and presents it to the client 140.
    クライアント140に入力された評価対象企業名と複数の評価定義名をサーバ100が受け取ると、総合投資評価作成プログラム111は、評価対象企業名に対応するXBRL形式財務データと、複数の評価定義名に対応するXBRL形式の複数の評価定義にもとづいて作成された複数の投資評価から総合投資評価を作成して、クライアント140に表示する。 - 特許庁
  • An AP determination unit Ad determines whether or not the application names included in the received cooperative ID request have been registered in the AP information management unit Ab; and when the names have been registered therein, the unit Ad acquires the ID from the SV information management unit Aa to return the ID to the transmission origin of the request.
    そして、ＡＰ判定部Ａｄが、受領した連携ＩＤ要求に含まれるアプリケーション名が前記ＡＰ情報管理部Ａｂに登録されているか否かを判定し、該アプリケーション名がＡＰ情報管理部Ａｂに登録されていた場合、連携ＩＤをＳＶ情報管理部Ａａから取得し、該連携ＩＤ要求の送信元に対し該連携ＩＤを返信する。 - 特許庁
  • When it becomes necessary to display the names of cities on a display screen for setting destinations, a destination-setting means in the navigation apparatus displays only the popular name of two languages corresponding to the currently used language in the navigation and the language of a country where the destination is present and does not display the language of the other countries when there are a plurality of popular names to the cities concerned.
    ナビゲーション装置において、目的地設定手段は、目的地の設定に際して都市の名称をディスプレイ画面に表示する必要が生じたとき、該都市について複数の呼び名が存在する場合、ナビゲーションにおける現使用言語と目的地が存在する国の言語とに応じた2カ国語の呼び名のみ表示し、その他の国の言語で表示しない。 - 特許庁
  • The sorting supplier 11 executes spread sheet program on the computer 13 to create an arranged file 19 with compiling individual name, the contact address corresponding to the name and the amount of money and other article or the same as one record and arranging records corresponding to each name in the ascending order of names based on pronunciation of names, and outputs the file 19 and provides the same to the funeral organizer 1.
    整理業者１１は、コンピュータ１３の表計算プログラムの実行により、個々の氏名、その氏名に対する連絡先や、金品の額などを１レコードとし、個々の氏名に該当するレコードを氏名の読み方に基づきその氏名の昇順に配列整理して配列済みファイル１９を作成し、このファイル１９を出力して葬儀主催者１へ提供する。 - 特許庁
  • In an entry for September of the same year, there is an article pertaining to the establishment of inukaibe (corporations of dog keepers) but it is clear from the numerous examples in which surviving miyake place names are located next to inube place names that watchdogs were used to guard miyake (watchdogs were reared by the Inukai clan), and it is surmised that the establishment of miyake and inukaibe also began during the reign of Emperor Ankan (first half of the sixth century).
    また、同年八月の条に、犬養部の設置記事がみられるが、現存する屯倉の地名と犬養という地名との近接例も多いことから、屯倉の守衛に番犬が用いられた（番犬を飼養していたのが犬養氏）だということが明らかになっており、屯倉や犬養部の設置時期も安閑天皇の頃（6世紀前半頃）に始まったと推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A design data merging apparatus 10 determines, for a plurality of design data having the same identifier for uniquely identifying a product, whether product names given to the plurality of design data are the same, and when it is determined that the product names given to the plurality of design data are the same, merges the design data, and creates merged data obtained by merging the plurality of design data.
    設計データ併合装置１０は、製品を一意に識別する識別子が同一である複数の設計データについて、当該各設計データに付与された製品名が同一であるか判定し、各設計データに付与された製品名が同一であると判定された場合には、各設計データを併合し、複数の設計データが併合された併合データを作成する。 - 特許庁
  • This portable terminal device is provided with: a voice recognizing part for recognizing the inputted voice; a means for storing the character strings recognized by the voice recognizing part as file names corresponding to the images photographed with the camera part into the storing part; a means for displaying the list of the file names on a displaying part; and a means for displaying an image corresponding to a designated file name.
    本携帯端末装置は、入力された音声を認識する音声認識部と、該音声認識部によって認識された文字列をカメラ部が撮影した画像に対応するファイル名として記憶部に記憶させる手段と、該ファイル名のリストを表示部に表示させる手段と、指定されたファイル名に対応する画像を表示させる手段とを備える。 - 特許庁
  • Program application documents and their details will be kept strictly confidential and will not be disclosed to the public without approval from the applicants. However, if we receive reasonable requests or inquiries from other grant agencies, we may inform such agencies of the names of the applicants, the names of the projects, general outlines of the projects, and other information, while restricting the purpose of using such information.
    本制度では、応募書類の取扱いは厳重に行い、企業秘密保持の観点から応募者の了解なしには応募の内容等の公表は行いません。ただし、他の助成機関等からの依頼・問い合わせ等に対して、その内容が妥当と認めた場合は、使用目的を限って、その機関に応募者名、事業名、大まかな事業内容等を知らせることがあります。 - 経済産業省
  • The melody memories 13 store edit conditions such as the number of music programs that are reproduced in a medley form, a reproduction time of each music, a fade-in/fade-out time of each music, names of the music, and the sequence of the music programs together with the melody data.
    メロディ用メモリ１３には、メロディデータと共に、メドレー再生する曲の数、各曲の再生時間、各曲のフェードイン／フェードアウト時間、曲名、曲の順序などの編集条件を記憶する。 - 特許庁
  • On a cellular telephone terminal, when a key for entering "@" is operated, a message of "Add a domain name?" is displayed (b), and if an "F" key is operated, a plurality of domain names are displayed (c).
    携帯電話端末において、「＠」を入力するためのキーが操作されると、「ドメイン名を付加しますか？」のメッセージを表示し（（ｂ）参照）、「Ｆ」キーが操作されると、複数のドメイン名を表示する（（ｃ）参照）。 - 特許庁
  • A manual matching processing part 13 extracts matching candidate records whose partial key items are matched with those of the ranking data records whose automatic matching has not been successful, from a bond attribute table 31, and displays them with match type names.
    手動マッチング処理部１３は、自動マッチングしなかった格付データレコードと一部キー項目が合致するマッチング候補レコードを債券属性テーブル３１から抽出し、マッチタイプ名とともに表示する。 - 特許庁
  • To provide a user management system allowing execution of name sorting processing without imposing a great load on the system even when a situation such that names of a plurality of users are sorted occurs.
    複数のユーザーを名寄せするような状況が発生した場合においても、システムに多大な負担をかけることなく、名寄せ処理を実施することをできるようにしたユーザー管理システムを提供する。 - 特許庁
  • Then, at least one language is specified for each of the names, each name is successively converted into a series of sounding units and the units are stored in an open vocabulary dictionary 110.
    次いで、前記名称のそれぞれに対する少なくとも一つの言語を特定し、各名称を順序だった一連の発音ユニットに変換し、この発音ユニットを公開語彙辞書１１０に記憶させる。 - 特許庁
  • To simplify a transfer operation and to prevent misoperations, etc., by displaying overlapping branch office names, etc., resulting from merger and integration of financial institutions and making a transfer destination easily selectable on a screen.
    金融機関の合併統合により生じた重複支店名等を表示し、この画面上で振込先を簡単に選択できるようにすることにより、振込操作を容易にし、誤操作等を防止すること。 - 特許庁
  • When one of the component names 601-606 is specified from the list 600 and the component name is decided, the component name is stored in the component library together with the image of the selected component 501.
    リスト６００から部品名称６０１〜６０６のいずれかが指定されて、部品名称が確定されると部品の名称を選択部品５０１の画像とともに部品ライブラリに格納する。 - 特許庁
  • When one service name is selected among service names list-displayed on the display section 205, the selected service name is displayed with emphasis and a corresponding destination number is displayed.
    表示部２０５上に一覧表示されたサービス名称の中から１つのサービス名称が選択されると当該選択サービス名称を強調表示させると共に対応する宛先番号を表示させる。 - 特許庁
  • A candidate area list which is a table of names or the like of the respective retrieved candidate areas is displayed (S60), and the map of the candidate area specified by a user out of the candidate area list is displayed (S70).
    検出された各候補地域の名称等の一覧表である候補地域リストを表示し（Ｓ６０）、この候補地域リストからユーザが指定した候補地域の地図を表示する（Ｓ７０）。 - 特許庁
  • As to each artist name, an artist point serving as a total sum of the reproduction frequencies in the latest one week among all music data to which artist names are given individually, and a deviation of the artist points is calculated.
    各アーティスト名について、各アーティスト名が付与された全曲データの直近１週間の再生回数の総和であるアーティストポイントが算出され、アーティストポイントの偏差値が算出される。 - 特許庁
  • A plurality of basic function cards CB, on which names of basic functions on photographing of an imaging device are described respectively, are displayed in a fan shape with the end of the lower right area of the touch screen 18 as the center.
    すると、撮像装置の撮影に関する基本機能の名称がそれぞれ記載された複数の基本機能カードCBが、タッチスクリーン１８右下の端を中心に扇形に表示される。 - 特許庁
  • The reproducible content list is checked against the list of the artist names whose appearance frequencies are higher, where these lists are created as above, and the contents of the artists are reproduced in order from the high appearance frequency to the low appearance frequency.
    こうして作成された再生可能なコンテンツリストと、出現回数の多いアーティスト名リストとを照合し、出現回数が上位であるアーティストのコンテンツから順に再生するようにする。 - 特許庁
  • A generalization processing section 4 compares the extracted item name data and, in the case where item names are partially overlapped or a high-order conception is common, merges the item name data to obtain news element candidate data.
    一般化処理部４は、抽出された項目名データを比較し、項目名の一部が重複、あるいは、上位概念が共通する場合、項目名データを統合してニュース要素候補データを得る。 - 特許庁
  • Moving pictures and names of the president and speakers and the uttered information are distributed to the respective terminals, so the users can read the contents of the conference and the bandwidth of the network is reduced.
    各端末に対して、議長と発言者の動画と名前と発言情報を配信するので、会議の内容を十分に知ることができ、かつネットワークの使用帯域幅を軽減することができる。 - 特許庁
  • Files belonging to different kinds are given commonly with filename of URLs independent of the kinds of files and stored in a file box, and kind-to-kind file lists are produced based on the common names of the files.
    異なる種別に属するファイルを、ファイル種別を問わず共通に、ＵＲＬとファイル名とを付してファイルボックスに格納し、前記ファイル名に基づいてファイル種別毎のリストを作成する。 - 特許庁
  • Link destinations are sequentially searched by using link information set in BML files composing data broadcast screens, objects of printing are extracted, and the file names of the extracted objects of printing are stored.
    データ放送画面を構成するＢＭＬファイルに設定されたリンク情報を利用してリンク先を順次検索し、印刷対象を抽出し、抽出した印刷対象のファイル名を記憶する。 - 特許庁
  • Thereafter, the CPU 200 controls a file association part 204 to associate file names of the generated static image file and moving image file, and records them into a recording medium 205 through a connector 209.
    その後、ＣＰＵ２００は、ファイル関連付け部２０４を制御して、生成された静止画ファイルと動画ファイルとをファイル名の関連付けを行いコネクタ２０９を介して前記記録媒体２０５に記録させる。 - 特許庁
  • A WINS (Windows Internet naming service) server is further installed, users of two LANs are enabled to transmit the WINS server, to perform IP conversion to it and to directly access data of a member of another LAN by NetBIOS names.
    さらにＷＩＮＳサーバを架設し、二つのＬＡＮのユーザーがＮｅｔＢＩＯＳ名称を以て、ＷＩＮＳサーバを透過しＩＰ変換し、直接もう一つのＬＡＮメンバーのデータにアクセスできるようにする。 - 特許庁
  • Names of machines, in which the budget check programs 102, the result values/statics information collection agent 103 and the budget/result management manager 202 are executed, are configured into a budget/result management structure definition file 104.
    予実算管理構成定義ファイル１０４には、予算チェックプログラム１０２、実算値・統計情報収集エージェント１０３および予実算管理マネージャ２０２が実行されるマシン名が設定される。 - 特許庁
  • To generate a list menu in which file names related to two or more kinds of audio/picture file forms are organized from a recording medium that records the files having a plurality of audio/picture file forms.
    複数の音声／画像ファイル形式を有するファイルが記録されている記録媒体から、２種以上の音声／画像ファイル形式夫々に係るファイル名をまとめた一覧メニューを生成する。 - 特許庁
  • To provide a share certificate taking-in/taking-out management system capable of rapidly and surely performing the management of share certificates by accurately and rapidly judging the names of the share certificates and the owners thereof when the share certificates are taken in and taken out.
    入出庫に伴う株券の銘柄とその所有者を正確且つ迅速に判断でき、株券の管理を迅速且つ確実に行うことができる株券の入出庫管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To automatically classify "favorites" in which "registered names" linked to a registered Web site are list-displayed according to an action pattern corresponding to each time and location of a user and an access pattern to the Web site.
    登録済みのウェブサイトにリンクした「登録名」を一覧表示する「お気に入り」をユーザの時間別、居所別等に応じた行動パターン，ウェブサイトへのアクセスパターン等に応じて自動的に分類可能にする。 - 特許庁
  • When the image data are read out from the DVD-R and recorded into a new DVD-R, a unique ID of the new DVD-R is added to the file names of the image data.
    画像データが記録されたＤＶＤ−Ｒから画像データを読み出して、新たなＤＶＤ−Ｒに記録する際には、画像データのファイル名に新たなＤＶＤ−Ｒの固有のＩＤを追記する。 - 特許庁
  • Stickers of Japanese syllabary, alphabet, number or the like are pasted up and down on the tip stopper, then, the umbrella can open only when unique names or numbers of the umbrella are made by matching the top and bottom characters and the theft is prevented.
    玉留にはシールで五十音やアルファベット、数字等の文字を上下に貼ることにより、上下の文字を合わせ、その傘固有の名前、番号を合わせないと傘が開かないので盗難を防止できる。 - 特許庁
  • To provide a document management device which can prevent deterioration of security by allowing use of overlapped names while taking advantage of a document management device which manages documents using a hierarchy directory structure.
    階層ディレクトリ構造を用いてドキュメントを管理するドキュメント管理装置においても、その利点を生かしつつ、同一名称の重複を許してセキュリティ低下を防止できるドキュメント管理装置を提供する。 - 特許庁
  • A SIP protocol is installed in a card reader or a bar code reader (tag reader 10), and data (locations of articles, names of persons in charge, or the like) read from a tag 40 are registered in a SIP server 90 on an IP network.
    カードリーダやバーコードリーダ（タグリーダ１０）にＳＩＰプロトコルを実装し、タグ４０から読み取ったデータ（物品の場所や担当者名など）をＩＰネットワーク上のＳＩＰサーバ９０に登録する。 - 特許庁
  • A sponsorship applicant transmits information about applying for the sponsorship including names of applicants and the like to the publicly collecting server 2 from a sponsorship applicant terminal 4, when applying for certain information about publicly collecting sponsors.
    スポンサー応募者は、或るスポンサー公募情報に対して応募する場合、スポンサー応募者端末４から応募者の企業名などを含むスポンサー応募情報を公募サーバ２に送信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 123 124 125 126 127 128 129 130 131 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について