「Names」を含む例文一覧(8332)

＜前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 .... 166 167 次へ＞
  • When the participant is authenticated, the participant acquires the name of meeting in which the participant is enrolled and the storage place of its materials from the authentication server 200 and then displays a list of meeting names thus acquired on an operating panel 304.
    認証されると、当該参加者が参加予定の会議名とその資料の保存先を認証サーバ２００から取得し、取得した会議名を操作パネル３０４上に一覧表示させる。 - 特許庁
  • The professor calls the roll of names of the students recorded in the attendance recording sheet 2 to confirm attendance of the students, and enters the attendance situation of the students into the attendance recording sheet 2 by use of the digital pen 1.
    教授は、出欠記録用紙２に記載された学生の名前を点呼して学生の出欠を確認し、学生の出欠状況を出欠記録用紙２にデジタルペン１を利用して記入する。 - 特許庁
  • When a fault is transmitted from a copying machine to a management server through a communication server, the management server gives information on a fault content and parts names required for repair to the information terminal of a service man.
    本発明では、複写機から通信サーバを介して管理サーバに故障が伝えられると、管理サーバは故障内容および修理に必要な部品名をサービスマンの情報端末に通知する。 - 特許庁
  • The respective electronic components 15 to 18 are associated with fault names corresponding to the electronic components 15 to 18, and displayed on a display screen 33a of an LCD 33.
    故障データベース３９の検索結果に基づき、各電子部品１５〜１８と、各電子部品１５〜１８に対応する故障名と関連付けてＬＣＤ３３の表示画面３３ａに表示させる。 - 特許庁
  • The names of compost which can be sold and contents as their materials are returned in response to a request of a compost list from the farmer terminal, and procedures meting a compost purchase request from the farmer terminal are performed.
    農家端末から堆肥リストの要求に応じて販売可能な堆肥名と、その原材料である内容物を返信し、農家端末からの堆肥購入要求に応じた手続きを行う。 - 特許庁
  • A high-layer dictionary is a prefecture name dictionary which contains keywords corresponding to the names of 47 urban and rural prefectures as dictionary data, and low-layer dictionaries are prefectural dictionaries which are prepared separately by each prefectures.
    上位階層辞書は４７都道府県の名称に対応したキーワードを辞書データとして持つ県名辞書であり、下位階層辞書は都道府県別に分割して準備された県別辞書である。 - 特許庁
  • To provide a user-friendly navigation device capable of displaying the names of roads located in a traveling direction even when the name of a road in a present position cannot be detected.
    ナビゲーション装置において、現在位置する道路の道路名を検出できないときであっても、進行方向に位置する道路の道路名を表示することができ、ユーザにとって使い勝手がよい。 - 特許庁
  • An electronic data file header part 201 is a file header part including the dates, file names, data size, etc., of succeeding data files and an electronic data file data part 202 is a data part for video and music data, etc.
    電子化データファイルヘッダ部２０１は、その後に続くデータファイルの各種日時、ファイル名稱、データサイズ等を含むファイルヘッダ部であり、電子化データファイルデータ部２０２はビデオや音楽等のデータ部である。 - 特許庁
  • The sensor assignment request includes an "application side name service ID, " a "set of sensor side name service IDs" and a "set of sensor group names" corresponding to the sensor side name service IDs respectively.
    センサ割当要求には「アプリケーション側の名前サービスＩＤ」と「センサ側の名前サービスＩＤの集合」と左記センサ側の名前サービスＩＤのそれぞれに対応する「センサ群の名前の集合」とを含む。 - 特許庁
  • The identification information and the use control information of respective contents in the optical disk are read out from an IC chip on the optical disk, their content names and use control information are displayed on a table (S501).
    光ディスク内の各コンテンツの識別情報および利用制御情報を、その光ディスク上のＩＣチップから読み出し、それらのコンテンツ名と利用制御情報とを一覧表示させる（Ｓ５０１）。 - 特許庁
  • To provide a business method and system in which a seller and a buyer make merchandise transactions without notifying the opposite side of personal information such as the names of each other, addresses, e-mail addresses and account numbers.
    売り手および買い手が、互いの名前、住所、電子メールアドレス、口座番号といった個人情報を、相手に通知することなく商品取引を行うビジネスの方法及びシステムの提供。 - 特許庁
  • A table item name additing part 14, adds the table item names repeatedly each time a table element is rendered, and performs a process for rendering separation of columns and rows of the table by a predetermined character string.
    表項目名付加部１４は表項目名を、各表要素を描画する毎に繰り返し付加するとともに、表の列や行の区切りを予め決められた文字列で描画する処理も行う。 - 特許庁
  • Moreover, since the name of the music is recorded by a copyright use information recording device 16 every time a KARAOKE play is recorded, the recorded music names are accurately grasped and the protection of the copyright is strengthened.
    また、カラオケ演奏の録音が行なわれるたびに曲名を著作権使用情報記録装置１６に記録するので、録音された曲名が正確に把握でき、著作権の保護が強化される。 - 特許庁
  • To provide a signal-name displaying system whose flexibility is so improved as to realize displaying of a signal name in a different language and displaying signal names in multiple languages.
    異なる言語による信号名称の表示や異なる言語による信号名称表示の混在を実現できる、システムの柔軟性を向上させた信号名称表示システムを提供すること。 - 特許庁
  • The server 20 acquires purchase information including names of purchasers, purchase prices, and a period of possession which have been input by the plurality of purchasers 24 from a terminal 26 on the basis of the provided sales condition.
    提供された販売条件に基づいて複数の購入者２４が端末２６から入力した購入者氏名、購入価格、所有期間を含む購入情報を、サーバ２０が取得する。 - 特許庁
  • To enable image transfer with an image supply apparatus by use of a handler when a print request list described in file names of images are provided in the image supply apparatus side.
    画像供給装置側に画像のファイル名で記述した印刷要求リストを有する場合であっても、画像供給装置との間でハンドラを使って画像転送を行わせることを可能にする。 - 特許庁
  • When the user selects the name of a desired file in the list of file names, the information display device 2 displays a document image according to the document image data of the selected file name.
    ユーザがファイル名一覧の中から閲覧したいファイルのファイル名を選択すると、情報表示装置２は、選択されたファイル名の文書画像データに従って文書の画像を表示する。 - 特許庁
  • A storage part 4 of a document data processor 1 stores a document structure table in which the plurality of types of item names appearing in document data are associated with the information of appearance positions and expression patterns.
    文書データ処理装置１の記憶部４は文書データ中に出現する複数種類の項目名、出現位置および表現パターンの情報とを関連付けた文書構造テーブルを記憶する。 - 特許庁
  • Program rating data representing ratings of respective broadcast programs is acquired, and program information, obtained by adding information representing ratings to program names of respective broadcast programs, is displayed as a list.
    放送された番組各々に対する視聴率を示す視聴率データを取得し、この視聴率を示す情報を放送番組各々の番組名に付加した番組情報を一覧表にして表示する。 - 特許庁
  • To enable users to easily attach price tag labels printed with commodity names, the prices of the commodities, etc., to the commodities and to prevent tacky adhesives from remaining at the commodities in peeling the labels from the commodities.
    商品名や商品の値段などを印字した値札ラベルを容易に商品に取り付け可能でありかつ商品よりラベルを剥がした際に商品に粘着剤が残らないようにする。 - 特許庁
  • Different applications include object warehousing operable across different communication mediums that support different names or name spaces, classes, aliases, groups, geospatial information, or tokens, or combinations thereof.
    異なるアプリケーションは、異なるネームまたはネーム空間、クラス、エイリアス、グループ、地理空間情報、またはトークン、またはそれらの組合せを支援する異なる通信媒体を介して操作可能なオブジェクトウェアハウジングを含む。 - 特許庁
  • In his 40s and after, Zeamidabutsu, his Buddhist name in Jishu sect of Buddhism (In jishu, posthumous Buddhist names of men is Amida-nyorai (Amidabutsu) Go (byname). Ze (Se) came from Kanze) was abbreviated as Zeami and he became to be called Zeami.
    40代以降に時宗の法名（時宗の男の法名（戒名）は阿弥陀如来（阿彌陀佛）号であり、ちなみに世は観世に由来）である世阿弥陀仏が略されて世阿弥と称されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kanaoka-mura (Osaka Prefecture), Kita-ku (Sakai City), Sakai City, Osaka Prefecture, where KOSE no Kanaoka is believed to have lived, there is Kanaoka-jinja Shrine that enshrines KOSE no Kanaoka, and it is the source of names such as Kanaoka-cho and Osaka Prefectural Kanaoka High School.
    大阪府堺市北区(堺市)金岡村(大阪府)には当地に住んでいたとされる巨勢金岡を祀った金岡神社があり、金岡町、大阪府立金岡高等学校の由来となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takenori also had other names (corresponding to Christian name for westerners) as 数正, 宗重, 真安, 宗孝 and so force, each of which was said to have been used by Takenori as an alias depending on the period; thus there is confusion as to whether certain usages refer to Takenori or one of his children.
    名乗りは他にもあり、数正、宗重、真安、宗孝など、いずれも武則の別名として伝わっており年代によって違うことから、本人の名なのか、子なのか混乱もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a most authoritative professional name in the Narikomaya lineage, and all the professional names of the Nakamura families, except the Kanzaburo NAKAMURA and Tomijuro NAKAMURA lineages, originated from descendents or disciples of Utaemon.
    成駒屋系統のもっとも権威ある名跡で、現在ある名跡のうち中村勘三郎系と中村富十郎系を除くすべての中村姓の名跡は歌右衛門の子孫または門弟から発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Masamichi's grandson SAKANOUE no Korenori and his great-grandson SAKANOUE no Mochiki lived in the capital and left their names as poets, and a number of Masamichi's descendants took active roles in the law-related field such as Kebiishi no taijo (a Kebiishi police officer) and Myoho hakase (a professor of law).
    しかし、孫の坂上是則や曾孫の坂上望城は都に住し、歌人として名を残しており、当道の子孫は検非違使大尉や明法博士など法律に関する分野で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Major names include Sasuke SARUTOBI, Saizo KUMOGAKURE, Jinpachi NEZU, Kamanosuke YURI, Juzo KAKEI, Masayasu MIYOSHI, Masakatsu MIYOSHI, Rokuro MOCHIZUKI, Rokuro UNNO and Kosuke ANAYAMA (in some cases his son Daisuke SANADA is also included).
    主に上がる名前は猿飛佐助・霧隠才蔵・根津甚八・由利鎌之助・筧十蔵・三好政康・三好政勝・望月六郎・海野六郎・穴山小助（息子の真田大助を入れるケースもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the email sending/receiving device, a mail text analysis part analyzes the text of an email to extract predetermined character strings, such as character strings including first person and second person pronouns, and names identifying persons.
    メール本文解析部によってこの電子メールの本文が解析されて、１人称や２人称の代名詞を含む文字列や、人物を特定可能な呼称等の所定の文字列が抽出される。 - 特許庁
  • When receiving search conditions including merchandise names from an exhibitor terminal 2-1, the auction support server 1 classifies winning information that satisfies the search conditions for every auction site to transmit them to the exhibitor terminal.
    出品者用端末2-1から商品名などを含む検索条件が送られてくると、検索条件を満たす落札情報を、オークションサイト毎に区分して出品者用端末へ送信する。 - 特許庁
  • On the basis of the calculated error occurrence value, a specification section 120 specifies a domain name of the electronic mail to be subjected to subdivided transmission, from among the domain names contained, respectively, in the mail addresses failed in transmission.
    特定部１２０は、算出されたエラー発生値に基づいて、送信に失敗したメールアドレスのそれぞれに含まれる各ドメイン名の中から電子メールの小分け送信の対象のドメイン名を特定する。 - 特許庁
  • Names, words and signs that constitute the necessary or usual designation of the product or service to be distinguished thereby, or that are descriptive of its nature, function, qualities or other characteristics.
    名称，語及び標識(signs)であって識別すべき商品又はサービスの不可欠の又は慣習的な表示を構成するもの、あるいは商品又はサービスの性質，機能，品質その他の属性を記述するもの。 - 特許庁
  • The Controller shall publish in the Journal particulars of entries in the Register of Trade Mark Agents, and shall so publish before the end of March in each year a list in alphabetical order of the names entered in that register.
    長官は，商標代理人の登録簿の掲載事項を公報に公告し，その公告は，当該登録簿に掲載されている名称のアルファベット順リストを以って毎年3月末前に行う。 - 特許庁
  • 7.6. An application for an invention, industrial design or utility model shall state the names and addresses of the creator, applicant, agent, a request for the grant of patent and the title of the invention, industrial design or utility model.
    7.6. 発明、意匠又は実用新案の出願は、創作者の名称及び住所、出願人、代理人、特許付与願書、発明、意匠又は実用新案の名称を明記しなければならない。 - 特許庁
  • 11. The abstract, the full description and the claims may include names, symbols, formulae, mathematical and chemical equations, scientific terms and others in Latin letters and none of them shall contain drawings.
    (11) 要約，完全な説明及びクレームには，名称，記号，式，数学及び化学の等式，科学用語並びにその他をラテン文字で記載することができるが，その何れにも図面を含めてはならない。 - 特許庁
  • Flags, Emblems, and Names Protection Act 1981 (1981 No 47) Omit from paragraph (g) of the definition of "registering authority" in section 2 the expression "Trademarks Act 1953" and substitute the expression "Trademarks Act 2002".
    1981年旗章，紋章及び名称保護法(1981年第47号)第2条における「登録官庁」の定義の(g)から「1953年商標法」という表現を削除し，「2002年商標法」という表現に取り替える。 - 特許庁
  • (c) Law 17/1975, of May 2, 1975, on the Establishment of the Independent Body “Industrial Property Registry”, Article 4(11), as regards trademarks, trade names and business signs, and Article 11(5), paragraph (2)(b);
    (c) 独立機関「工業所有権登録庁」を設立する法律(1975年5月2日法律No.17/1975)第4条(11)について，それが商標，商号及び事業標識に関する範囲まで，及び第11条(5)第2段落(b) - 特許庁
  • A trademark may consist, in particular, of words, names of natural or legal persons, pseudonyms, representations, designs, letters, numerals, sounds, including musical phrases, or the shape of goods or of their packaging.
    商標は，特に，単語，自然人若しくは法人の名称，通称，表示，意匠，字体，数字，音声(楽曲を含む。)又は商品若しくはその梱包の形状をもって構成することができる。 - 特許庁
  • Where an individual or a group is designated as the subject of sanctions, does the institution check names to confirm the existence of the relevant deposit accounts while keeping in mind the points listed in (i) to (iv) below?
    個人又は団体が制裁の対象に指定された場合における、該当預金口座の有無を確認するための名義の照合を、次の①から④までに掲げる点に留意して行っているか。 - 財務省
  • Even if it is difficult to make dormant accounts, etc. subject to checking of names as information thereon is not left in the information system, etc. that manages deposit accounts, the institution shall be deemed to fulfill the check item if its provisions on administrative work clearly stipulate that when a customer requests withdrawal of money from the relevant deposit account, it shall be confirmed whether the customer is subject to economic sanctions such as asset freeze.　In checking using an information system, etc., does the institution extensively check names with the use of information not only about names of those subject to sanctions such as asset freeze written in kana but also about those written in the Latin alphabet (including aliases)?
    情報システム等を利用して照合するにあたり、資産凍結等経済制裁対象者の仮名名のみならずアルファベット名の情報（別称を含む）を用いて、名義照合睡眠口座等については、預金口座の管理を行う情報システム等に情報が残されておらず、名義照合の対象とすることが困難である場合にあっても、顧客から当該預金口座からの払出し請求がなされた際に、資産凍結等経済制裁対象者か否かを確認することが事務規定に明確に定められていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省
  • From the date on which the patent is granted, copies of the printed patent specification containing the description, claims and abstract, and giving also the names of the proprietor of the patent and the inventor, shall be obtainable from the Patent Authority.
    特許が付与された日から，説明，クレーム及び要約を含み，かつ，特許所有者及び発明者の名称を記載した特許書類の印刷写しが，特許庁において入手可能とされる。 - 特許庁
  • Signs or names which may serve to designate a feature of the product or service, particularly the type, quality, quantity, purpose, value, geographical origin, time of production of the goods or furnishing of the service
    標識又は名称であって，製品又はサービスの特徴，特に種類，品質，数量，用途，価格，出所，商品の製造又はサービスの提供の時期等を指定する機能を有するもの - 特許庁
  • One section shall be used for publications concerning inventions, utility models and industrial designs, while the other shall be used for those concerning marks, advertising slogans and trade names and appellations of origin.
    第1部は発明，実用新案及び意匠に関する公示若しくは公告に使用され，第2部は商標，広告スローガン，商号及び原産地名称に関する公示若しくは公告に使用される。 - 特許庁
  • the goods or services must be identified by the names or designations that they are given in the alphabetical list of the classification and the rules for the publication of the said classification, which are published in the Gazette
    該当の商品及びサービスは，分類についてのアルファベット順リスト及びそれらの公示規則に使用されている名称によって指定しなければならない。当該分類表は官報で公示される - 特許庁
  • The inventor or inventors who may have assigned their rights, shall be entitled to appear at any moment during prosecution and request the inclusion of their names in the corresponding title after having proved their capacity as such.
    自己の権利を譲渡した発明者は，手続遂行中のいつでも出頭し，当該資格を証明した上で対応権利書に当該人の名称を包含することを要求する権利を有する。 - 特許庁
  • (i) the trade names and domiciles of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange and the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange" in this Part);
    一　株式交換完全子会社及び合同会社である株式交換完全親会社（以下この編において「株式交換完全親合同会社」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 147 (1) Pledges of shares shall not be perfected against the Stock Company and other third parties unless the names and addresses of the pledgees are stated or recorded in the shareholder registry.
    第百四十七条　株式の質入れは、その質権者の氏名又は名称及び住所を株主名簿に記載し、又は記録しなければ、株式会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 654 (1) In case where juridical persons act as liquidators, such juridical persons must appoint persons who are to perform the duties of such liquidators and notify the partners of the names and addresses of such persons.
    第六百五十四条　法人が清算人である場合には、当該法人は、当該清算人の職務を行うべき者を選任し、その者の氏名及び住所を社員に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case referred to in the preceding paragraph, if the deceased person had not claimed payment of insurance benefits before his/her death, those persons prescribed in said paragraph may claim payment of the insurance benefits in their own names.
    ２　前項の場合において、死亡した者が死亡前にその保険給付を請求していなかつたときは、同項に規定する者は、自己の名で、その保険給付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) the names of the persons who become directors at the time of the establishment of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger, and the name of the persons who become accounting auditors at the time of its establishment;
    四　新設合併設立株式会社金融商品取引所の設立に際して取締役となる者の氏名及びその設立に際して会計監査人となる者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ii. Processed food - The names of the farm products listed in the left hand columns of appended table 7 which are used as raw materials for said processed food, and the fact that said farm products are farm products applying recombinant DNA technology;
    （ｉｉ）　加工食品　当該加工食品の原材料である別表第七の上欄に掲げる作物の名称及び当該作物が組換えＤＮＡ技術応用作物である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について