To solve such aproblem that a filter medium is not effectively used and the pumping-up of filtered water becomes hard in a conventional filter device. 従来の濾過装置は、濾材が有効に使用されなかったり、濾過済の水が汲み上げにくくなったりする。 - 特許庁
To overcome the problem wherein a bandwidth available for a digital radio broadcasting has nota margin enough to allow endless data transmission. デジタルラジオ放送などにおいて利用できる帯域幅は、際限なくデータを伝送できるほど余裕があるわけではない。 - 特許庁
The rod antenna is freely attachable to / detachable from a jack of a tuner via the multipole plug and has no problem of a containing space when not in use. プラグを介してチューナ側のジャックに着脱自在であり、未使用時における収容スペースの問題がない。 - 特許庁
To solve aproblem in a conventional gas turbine wherein it is not considered to securely prevent a turbine efficiency from being reduced by the loss of shock wave. 従来のガスタービンでは、衝撃波損失によるタービン効率の低下を確実に防ぐことが考慮されていない。 - 特許庁
To solve aproblem that focusing is not attained because a hunting phenomenon occurs in the case of automatically bringing a low-contrast solid substance into focus. コントラストが低い立体物に対して自動合焦させる際に、ハンチング現象が生じて合焦が得られない。 - 特許庁
To solve aproblem that in a conventional vehicular lighting fixture, the center part is not suitable for obtaining a light distribution pattern of a high light intensity. 従来の車両用灯具では、中央部が高光度の配光パターンを得るのに適していないという点にある。 - 特許庁
To solve aproblem wherein power consumption of a memory allocated to a virtual machine during operation can not be reduced when a VMM (Virtual Machine Manager) is used. VMMを用いる場合に稼動中の仮想機械に割り当てられたメモリの消費電力を削減することができない。 - 特許庁
To solve the following problem that there is also a case in which a request for update should be made by a person in charge of technology not by a customer. 顧客が更新の要求をするべきでなく、技術担当者によって更新の要求が行われるべき場合もある。 - 特許庁
To solve aproblem that the paper feeding can not be controlled with high accuracy when the driving of a driving roller of a conveying belt is controlled by a motor with an encoder. エンコーダ付きモータによる搬送ベルトの駆動ローラの駆動制御では高精度が用紙送り制御ができない。 - 特許庁
To clean an exhaust gas enabling the suppression of fuel cost by solving aproblem in a conventional burner for a boiler wherein, though a catalyst is installed on the burner, the fuel cost is not improved. 従来のボイラー用バーナの改良はバーナに触媒を取付たりはしているが、燃費の改善が出来ていない。 - 特許庁
To solve the problem that machining can not be executed at a set cone angle due to the occurrence of errors of the position of a wire electrode caused by a clearance of a wire guide. ワイヤガイドのクリアランスが原因でワイヤ電極の位置の誤差が発生して設定されたテーパ角度で加工できない。 - 特許庁
To provide a sprocket wheel that does not cause aproblem of strength shortage in a key groove even when a plastic-made boss part is employed. プラスチックス製のボス部を採用した場合でもキー溝に強度不足の問題が生じないプロケットホイールを提供する。 - 特許庁
To provide a bicycle having a new drive system not generating aproblem like that in a conventional gear-chain drive system. 従来のギヤ・チェーン駆動方式のような問題を生じることがない新規な駆動方式を有する自転車を提供する。 - 特許庁
To overcome the problem wherein a setting section and a display can not be inspected or replaced in a conventional converter without separating a body. 従来の変換器では設定部及び表示部を、本体部を分離することなく点検又は交換することができない。 - 特許庁
To provide a radar receiver capable of solving aproblem that the vicinity of a radar is not observed because of leaking-in of a transmission signal. 送信信号の漏れ込みによるレーダー近傍を観測できないという課題を解決するレーダー受信機を提供する。 - 特許庁
Try to figure out what assumptions your end-users might not have about the problem (they may not realize that this is aproblem that needs solving).
そして、その問題について、エンドユーザが想定していないかもしれない前提事項は何かを考えてください(エンドユーザは、その問題が解決すべき事だとすら考えていないかもしれません)。 - PEAR
Therefore, a Vendor is not responsible for any problem arising through the unusual way of use of the program, which was not normally predicted by the Vendor (for example, where aproblem occurs after the user modified the program code).
したがって、通常予見し得る使用方法の範囲外で発生した不具合(例えば、プログラムコードにユーザーが手を加えた結果発生した不具合)についても、瑕疵に当たらないものと解される。 - 経済産業省
To solve such aproblem that the engagement backlash of a mount and the engagement backlash of a rotation checking pin to a pin guide are not suppressed in a conventional mount structure. 従来のマウント構造では、マウントの嵌合がたや回転止めピンのピンガイドに対する嵌合がたを抑制することができない。 - 特許庁
To solve aproblem that a format of aberration correction data which a lens apparatus has is not always coincident with a format of aberration correction data available for a camera apparatus. レンズ装置が有する収差補正データと、カメラ装置にて使用できる収差補正データのフォーマットが必ずしも一致しない。 - 特許庁
To solve the problem, wherein the radiation of a stator by a clearance between a coil end section and a sleeve is not sufficient under a high-temperature atmosphere due to heat from an engine. エンジンからの熱により高温雰囲気にあり、コイルエンド部とスリーブとの間の空隙によりステータの放熱が充分ではない。 - 特許庁
To solve a conventional problem of needing a large space for obtaining precision, aproblem due to difficulty in adjusting an angle with a precision not more than a beam diameter because, in the conventional method, reflected light is made to coincide with the emission port of a laser. 従来の方法では、反射光をレーザの射出口に一致させるため、ビーム径以下の精度で角度を合わせることが難しく、精度を出すためには広いスペースが必要となる。 - 特許庁
To solve aproblem of the conventional playing machine with main and sub-rotating drums, aproblem wherein it is required that two sets of the main and the sub-rotating drums are individually driven and therefore, the apparatus is complicated and aproblem wherein interest of a playing is not much changed. 従来の主、副回胴を有する遊技機の問題点、主副の二組の回胴を個別に駆動する必要があり、装置が複雑になるという問題、また遊技の興趣はあまり変化がないという問題などの解決。 - 特許庁
To solve the following problem that performance is not obtained as expected in a system adopting a hierarchical storage management method. 階層型ストレージマネージメントの手法を採用したシステムにおいて期待通りのパフォーマンスが得られていない。 - 特許庁
To provide an encoding device and encoding method capable of preparing video content having a plurality of reproduction routes which do not cause aproblem in reproduction. 再生時に不具合を起こさない、複数の再生経路を有する映像コンテンツを作成すること。 - 特許庁
Since the contents are required only to be distributed to the vicinal server in the respective servers, aproblem of a long fat pipe is not caused. 各サーバには近隣のサーバのみにコンテンツ配信すればよいので、ロングファットパイプの問題は発生しない。 - 特許庁
To solve aproblem that invitation to chat by selecting only users in a specified area can not be made in the conventional chat system. 従来のチャットのシステムでは、特定の地域にいるユーザのみ選択してチャットに誘うことができない。 - 特許庁
To solve the problem that a steering shaft cannot be returned to a neutral position by remaining pressure in each oil pressure chamber when an oil pump does not operate. オイルポンプの非作動時における各油圧室の残圧より、操舵軸を中立位置に戻すことができない。 - 特許庁
To solve such aproblem that the correction of authority information is not easy since authority determination algorithm is hard-coded within a program. 権限判定アルゴリズムがプログラム内にハードコーディングされているので、権限情報の修正が容易でない。 - 特許庁
Aproblem of a poor pattern positional accuracy can be solved by not directly connecting the electrolytic pattern and the exposure pattern. また、電解パターンと露出パターンを直接つなげないことでパターン位置精度の問題を解消できた。 - 特許庁
To solve the problem wherein a Q-value hardly reduces, when a plurality of natural frequency modes do not match perfectly with the drive frequency. 複数の固有振動モードと駆動周波数が完全に一致しない場合、Q値低減が困難である。 - 特許庁
To solve aproblem wherein it is not easy to build an environment allowing access to various devices in a large-scale multi-host system. 大規模なマルチホストシステムにおいて多種のデバイスとアクセスできる環境を構築するのは容易でない - 特許庁
To solve the problem that a work tool and a fall prevention measure are not managed adequately nor systematically. 作業工具と落下防止措置を含めた管理が不十分であり、システム的に管理していないのが現状である。 - 特許庁
To solve the problem that a task is not adequately managed in a semiconductor integrated circuit which can adjust an operating frequency. 動作周波数を調整可能な半導体集積回路におけるタスクの管理が適切に行われていない。 - 特許庁
To solve aproblem wherein a conventional induction heating cooking device is inferior in thermal responsiveness, and can not correctly be controlled. 従来の誘導加熱調理器は、熱応答性が劣り、正確な制御ができないという課題を有している。 - 特許庁
A secondary cover is unnecessary, even when using it in a place having some problem of safety, since the arc is not exposed. アークが露出しないため、安全上問題のある場所で使用する場合でも、二次的な覆いが不要である。 - 特許庁
To solve the problem where a radiation fin is not brought satisfactorily into contact with a package and that heat cannot be dissipated satisfactorily via the radiation fin. 放熱フィンとパッケージとが良好に密着せずに、放熱フィンを介した放熱が良好に行えない。 - 特許庁
To provide an elevator car free to carry a stretcher and a bicycle and even legally not to pose any problem. ストレッチャーや自転車の運搬も可能で、かつ、法的にも問題の生じないエレベータ乗かごを提供する。 - 特許庁
To provide a wavelength dispersion measuring instrument which is composed of a small number of components and will not cause the problem of optical SNR. 部品点数が少なく、光SNRの問題を生じない波長分散測定装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that communication failure caused by abnormality in an address translation function of a network unit is not recovered from a client side. ネットワーク装置のアドレス変換機能の異常に起因する通信障害を、クライアント側から復旧できない。 - 特許庁
To solve such aproblem that an electrode plate made by the conventional method is too expensive and can not be put to practical use on a commercial scale. 従来の方法で製造された電極プレートは高価であって商業規模では実用化できない。 - 特許庁
To solve the problem that a system which automatically registers received electronic mail in a database according to the kind of its information is not available. 受信した電子メールをその情報の種類に応じ、自動的にデータベースに登録するシステムがなかった - 特許庁
To solve the problem that miniaturization/connection reliability and electric characteristics are not satisfied in a multilayer wiring board incorporating a capacitor element. コンデンサ素子内蔵多層配線基板において、小型化・接続信頼性および電気特性を満足できない。 - 特許庁
The powder is a martensitic stainless steel powder for powder injection molding which does not have aproblem of deformation during the sintering. 粉末は、焼結時に変形の問題のない粉末射出成形用のマルテンサイト系ステンレス鋼粉末である。 - 特許庁
You look after your business and i'll go and find a school that sees my son as a human being and not just as another problem to be gotten rid of. 息子を、問題の1つとしてでなく 1人の人間として見てくれるー そういう学校を見つけます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A further obstacle identified by respondents is that “workers recruited do not stay with the company for long,” indicating that getting younger workers to stay is aproblem. また、「採用した人材が定着しない」といった、若年者の定着の問題も挙げられている。 - 経済産業省
To solve the problem that it is not easy to transfer the data stored in a file format other than a supported file format. 対応するファイル形式以外のファイル形式で記憶されたデータを装置へ転送するのは容易でない。 - 特許庁
To solve the problem, where a means for precisely evaluating an impurity profile by a secondary ion mass spectrometry (SIMS) does not exist essentially since a spherical semiconductor causes a shape effect problem. 球状半導体は形状効果が問題となる為、二次イオン質量分析法(Secondary ion mass spectrometry;SIMS)により不純物プロファイルを精度よく評価する手段は実質的に存在していない。 - 特許庁
Further aproblem that the fine can not be collected because the car is moved during a time when the car is not under watch even though the illegal parking of the car is found. 又、駐車違反を見つけても監視していないときに車を移動されて違反金の徴収が出来ない問題が解消される。 - 特許庁
Coralvill Reservoir does not thermally stratify to any great extent, so the failure to include a hypolimnion compartment is not viewed as a serious problem. Coralvill貯水池は大きくは温度層化しない,それゆえ(このモデルに)深層部が含まれていないということが重大な問題だとは見なされない。 - 英語論文検索例文集
Coralvill Reservoir does not thermally stratify to any great extent, so the failure to include a hypolimnion compartment is not viewed as a serious problem. Coralvill貯水池は大きくは温度層化しない,それゆえ(このモデルに)深層部が含まれていないということが重大な問題だとは見なされない。 - 英語論文検索例文集