「Note that」を含む例文一覧(2082)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 41 42 次へ＞
  • Please note that the standardization initiative regarding URI Templates is not yet finished.
    URI テンプレートの標準化作業はまだ完了していないことに注意しましょう。 - PEAR
  • Please note that as of December 5, 2006, Google is no longer issuing new API keys for the SOAP Search API.
    2006 年 12 月 5 日以降、Google は SOAP Search API 用の API キーの新規発行を中止しています。 - PEAR
  • Note that there are some serious problems with the current design.
    現在のクラス設計にはいくつか重大な問題があることに注意してください。 - Python
  • Note that CGI scripts will be run with UID of user nobody, for security reasons.
    セキュリティ上の理由から、CGI スクリプトはユーザ nobody の UID で動作するので注意してください。 - Python
  • Note that the names in the lists contain no path components.
    このリスト内の名前には、ファイル名までのパスが含まれないことに、注意してください。 - Python
  • Note that currently, the Distutils only handles C/C++ extensions for Python.
    現状では、 Distutils は Python 向けの C/C++ 拡張モジュールしか扱わないので注意してください。 - Python
  • Note that only one of 'r','w' may be given.
    mode には 'r' または 'w' のいずれか一つしか与えることができないので注意してください。 - Python
  • Note that the list of rectangles can be empty, which effectively disables output.
    長方形のリストは空でも良いが、この場合は実際には出力が無効になる。 - XFree86
  • Note that such a narrow road isn't simply called an alley.
    道幅が狭い通りを単純に路地と呼ぶのではないことに注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Look closely, however, and you may note that there are here seven large trees,
    でも近寄って見てみると、７本の大きな木がここにあるのに気づくでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • Please note that starting next month we will be switching to a declaration system for commuting allowances.
    来月から通勤手当は申告制となりますので、よろしくお願い致します。 - Weblioビジネス英語例文
  • If a question concerning a note cannot immediately be settled, it shall nevertheless be noted in the register that a note has been requested.
    注記に関する問題を直ちに解決することができない場合でも，注記が請求されている旨を登録簿に注記するものとする。 - 特許庁
  • When a sticky note data acquisition part 311 acquires sticky note data from the server device 2, an overlap processing part 312 sets a parent-child relationship between sticky notes 10 that overlap each other on a sticky note display screen 40.
    付箋データ取得部３１１がサーバ装置２から付箋データを取得すると，重なり処理部３１２が，付箋紙表示画面４０で重なる位置にある付箋紙１０に親子関係を設定する。 - 特許庁
  • When a time difference T1 between note-on timing of the note NT1 and that of the note NT2, is a predetermined threshold Tth or shorter, a short joint head section is applied, and when it is longer than the threshold Tth, a long joint head section is applied.
    ノートＮＴ１，ＮＴ２のノートオンタイミングの時間差Ｔ1が所定の閾値Ｔth以下である場合は短いジョイントヘッド部が適用され、閾値Ｔthを超える場合は長いジョイントヘッド部が適用される。 - 特許庁
  • To provide a musical note display device in which a proper page of a musical note is easily displayed with appropriate timing so that a player or the like is not required to turn over the pages of the booklet shape musical note.
    演奏者等が冊子状の楽譜をめくることなく、適切なタイミングで容易に楽譜を改ページして表示することができる楽譜表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The author also clearly says in the foreword that she herself is not a poet, and that this work was a note for herself that traced the path of her life.
    作者も、自らの歌人にあらぬことを明言し、生涯の軌跡を綴った自分のためのメモであると、序でいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that the term for creating an object of a class is instantiating that class, and that another word for an object is an instance of a class.
    クラスのオブジェクトの作成に対する用語は、クラスの「インスタンス化」です。 オブジェクトを別の言葉で言うと、クラスの「インスタンス」です。 - NetBeans
  • (Note that he had already served for Tottori Domain when he attempted to assassinate Kaishu.).
    （海舟暗殺未遂事件の時には既に鳥取藩に仕官していることに注意）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please note that you can change this filename to anything you wish.
    このファイル名を自分が望む任意のものに変更できるということに気をつけてください。 - FreeBSD
  • Also note that the formats listed (YUV2, YUV12, etc) are not present with every implementation of XVideo and their absence may hinder some players.
    リストにある形式 (YUV2, YUV12 など) が XVideo のすべての実装で存在するとは限りません。 - FreeBSD
  • However, note that the dual console configuration takes effect only during the boot block is running.
    しかし、デュアルコンソール設定は、ブートブロックが実行されている間でしか効果を持ちません。 - FreeBSD
  • Note that onlyVixie-cron schedules jobs in /etc/crontab automatically.
    vixie-cronのみ、/etc/crontabに記述されている内容を、変更後すぐに反映することに注意してください。 - Gentoo Linux
  • Again note that the argument of rc is the same as the subdirectory from /etc/runlevels.
    ここでも、rcの引数が、/etc/runlevelsのサブディレクトリと同じであることを覚えておいてください。 - Gentoo Linux
  • Please note that for the sake of ease, all examples have the options compiled into the kernel.
    簡単のために、すべての例でオプションをカーネルに組み込むことに注意してください。 - Gentoo Linux
  • Note that this will fail to work with object file formats which do not support arbitrary sections.
    任意のセクションをサポートしていないフォーマットでは、このオプションは機能しないことに注意。 - JM
  • Note that using this option inappropriately may make the object file unusable.
    このオプションを誤ってもちいると、オブジェクトファイルが使い物にならなくなる可能性がある。 - JM
  • Note that this command doesn'twork if the session is password protected.
    ただしこのコマンドは、セッションがパスワードで保護されている場合には動作しないことに注意。 - JM
  • Note that the window size reverts back to the default at the end of the current file.
    現在のファイルの終りでは、ウインドウサイズがデフォルトの値に戻ることに注意すること。 - JM
  • Note that names of "static" functions are not exposed, and won't be available in the backtrace.
    "static" な関数のシンボル名は公開されず、バックトレースでは利用できない点に注意すること。 - JM
  • Note that using a drive-specific prefix for a non-drive-specific option will still work, and the option will just be applied as expected.
    ドライブ特有でないオプションに対してドライブ指定('hdX=') を前置しても問題はない。 - JM
  • Also note that the following Cyrillic-based languages have one-to-one transliterations to Latin 10: Macedonian and Serbian.
    また、以下のキリル文字ベースの言語も Latin 10 に 1 対 1 で変換可能である:マケドニア語、セルビア語。 - JM
  • Note that underlying connection tracking mechanisms and application timeouts may be much shorter.
    下層にある接続追跡機構やアプリケーションでのタイムアウトは、もっとずっと短いかもしれない。 - JM
  • Note that the complete-tableelement, when displayed containing composer names, is shifted to the lower right of the table in which it exists.
    complete-table 要素は、作曲家の名前が表示されるときに、表の右下に移動します。 - NetBeans
  • Note that on the Home page, the first-level node of the last trip you selected is still expanded.
    ホームページでは、最後に選択した旅行の第 1 レベルノードが展開されたままです。 - NetBeans
  • Note that the Call Stack tab shows the relationship between the JSP code and the generated servlet methods.
    「呼び出しスタック」タブに JSP コードと生成されたサーブレットメソッドとの関係が表示されます。 - NetBeans
  • Note that Mac OS X installations require Java 2 Standard Edition (J2SE) 5.0 Release 4.You can download this JDK from the Apple Downloads page.
    Mac OS X のインストールでは、Java 2 Standard Edition (J2SE) 5.0 Release 4 が必要です。 この JDK は、「Apple Downloads」ページからダウンロードできます。 - NetBeans
  • Note that the IDE does not currently support renaming the default Bean package.
    現時点では、IDE がデフォルトの Bean パッケージ名の変更をサポートしていないことに注意してください。 - NetBeans
  • Finally, reinstall the Application Server in the new location on your system. Note: in general, it is recommended that users use the provided uninstaller to remove Application Server installations.-->
    この場合は、システムの別の場所にアプリケーションサーバーをインストールしてください。 - NetBeans
  • Note that you can still develop for JDK1.5 even though the IDE itself is running on 1.4.2.
    IDE が JDK 1.4.2 上で動作していても、JDK 1.5 用の開発は可能であることに注意してください。 - NetBeans
  • Select one the displayed options and note that the option is entered in the text field for you.
    表示される候補を 1 つ選択すると、その候補がテキストフィールドに入力されます。 - NetBeans
  • Run the application.The selected value renders today's date.Open the Calendar pop-up and note that today's date is highlighted.
    アプリケーションを実行します。 選択した値によって、今日の日付が描画されます。 - NetBeans
  • Note that they are not strict rules, however, they are considered to be the manners to be observed when watching kabuki.
    絶対的なものではないにせよ、これらも一種の観劇マナーと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Major items include the following (note that all of the collected items are not exhibited)
    主なコレクションは以下の通り（コレクションがすべて展示されているわけではないので注意）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that Totsuna permitted Goreihokai (the religious service for the spirit of the dead) for Mitsuhide AKECHI (start of the Goryo Festival).
    なお、玄綱は明智光秀御霊法会を許可している（御霊祭りの開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Note 1) It is generally said that conduits and SIVs differ in the following ways.
    （注１）一般的にコンデュイットと SIV の間には、次のような違いがあると言われている。 - 金融庁
  • Note however that the above-mentioned totals for the number of designations refer to the total number of times the decision has been made to make something a national treasure, not the number of items involved.
    なお以上の数字は指定の「件数」であって、「点数」ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that, in general, goshuin is not given at temples of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism).
    なお、一般的には浄土真宗の寺院では御朱印を頂くことができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please note that we cannot return your resume if it is sent by mail.
    履歴書を郵送でお送り頂いた場合、返却できませんのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集
  • Note: we will automatically add a charge of 1.5% to the value that you are paying with your card.
    注釈：カードによる支払い額の１．５パーセント分を自動的に追加し請求します。 - Weblio Email例文集
  • Please note that it is impossible for us to accept any major design changes after a design is confirmed and we start the production.
    図案が決定し、制作を開始した後のデザイン大幅変更はご遠慮下さい。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について