「Note」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目)

「Note」を含む例文一覧(6418)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 128 129 次へ＞

Note that this is when the XID goes away.
これは XID がなくなる時である点に注意すること。 - XFree86
When a note-on event arises in an electronic musical instrument, the sound production channel is allocated to the sound source according to the event and the content of the note-on event is recorded as note-on information in a note-on buffer.
電子楽器にノートオンイベントが発生すると、該イベントに応じて音源に発音チャンネルが割り当てられ発音が開始されるとともに、該ノートオンイベントの内容がノートオン情報としてノートオンバッファに記録される。 - 特許庁
When was the last time you received a handwritten note?
手書きのメモを最後に受け取ったのはいつですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Note: Figures in brackets show the proportion of each economic zone to the national economy (%).
（備考）（　）は全国に占める各経済圏の比率（%）。 - 経済産業省
Appended note 3-2-8 Possessor and holder of molds after production
付注3-2-8　生産後の型の所有者と保管者 - 経済産業省
(Note) Tax exemption for seven years when applications submitted within 2009.
〔注〕但し、2009 年末申請分までは7 年間免税。 - 経済産業省
They also created the popular manga series "Death Note."
彼らはまた，人気漫画シリーズの｢デスノート｣も制作した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The note was undated, and without either signature or address.
便せんに日付はなく、署名、住所すらなかった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
A kinder note than he had intended went into his voice.
彼の声は意図したより優しい調子になった。 - James Joyce『死者たち』
A note conversion means executes the processing of note-converting the pitch information read out sequentially from the music playing pattern data, based on information as to the predetermined note conversion.
ノート変換手段は、演奏パターンデータから順次に読み出された音高情報をノート変換する処理を、前記特定したノート変換に関する情報に基づいて行う。 - 特許庁
To provide a bank note handling apparatus which reduces a processing period of time for processing a bank note forgot to be taken, and maintains security in a bank note handling apparatus.
紙幣取扱装置の取り忘れ紙幣処理に対する処理時間の短縮化とセキュリティを保つことができる紙幣取扱装置を提供することにある。 - 特許庁
There is a quarter note 21 at the 4th beat in the 2nd measure and a dotted half note 22 at the 1st beat in the 3rd measure.
第２小節の４拍目に四分音符２１、第３小節の１拍目に付点二分音符２２がある。 - 特許庁
OPERATION MODULE, CAD APPARATUS AND NOTE ENTRY METHOD
演算モジュール、ＣＡＤ装置および注記記入方法 - 特許庁
After C ON, a performance signal of the note-on about the preparing data after a lapse of a predetermined time tm is generated with the note data Note and on-velocity Von.
Ｃオン後、所定時間ｔｍが経過している準備データについてはそのノートデータＮｏｔｅ及びオンベロシティＶｏｎにてノートオンの演奏信号を生成する。 - 特許庁
The note number corresponding to the tone is allocated to a layer.
音色に対応するノート番号をレイヤーに割り当てる。 - 特許庁
The input part 30 accepts input of a search character string by the user, and the CPU 20 retrieves note information 60 of a search keyword 63 corresponding to the search character string from the multiple pieces of note information 60, and displays a note screen represented by note screen data 62 of the detected note information 60.
入力部３０はユーザから検索文字列の入力を受け、ＣＰＵ２０は複数のノート情報６０から、検索文字列に対応する検索キーワード６３のノート情報６０を検索し、検出されたノート情報６０のノート画面データ６２で表されるノート画面を表示させる。 - 特許庁
To provide a secure system for a note and a secure device for always storing necessary note information.
必要な金券情報を常時記憶しておくことのできる金券用セキュアシステムおよびセキュアデバイスを提供する。 - 特許庁
Matters to Note in Examination on the Requirement of Article 36
第36条第6項第2号の審査における留意事項 - 特許庁
[Note: Regulations 21.15 and 21.16 deal with hearings.]
［注：規則 21.15及び規則 21.16は、聴聞について規定している。 - 特許庁
When a sounding start signal is outputted from a Note On/Off control circuit 19, FM operators 12a and 12b are turned on.
Note On/Off制御回路１９から発音開始信号が出力されると、ＦＭオペレータ１２ａ、１２ｂがオンとなる。 - 特許庁
Note: The device is not used within two hours after taking a bath.
注意点風呂上がり２時間以内の使用はしない。 - 特許庁
At this time, a user is made to recognize the occurrence of deviation between the singing note and the reference note by the harmonic sound.
このとき、ハモリ音により、歌唱音高と基準音高との間にズレが生じたことをユーザに認識させる。 - 特許庁
MANUFACTURE OF SAMPLE NOTE AND BINDING TOOL USED THEREFOR
見本帳の製造方法及びこれに用いる綴じ具 - 特許庁
Key-touch timing for a semi-automatic performance is guided by a mark (note length figure) displayed correspondingly to a note.
半自動演奏のための押鍵タイミングを音符に対応して表示されたマーク（音符長図形）でガイドする。 - 特許庁
When there is a note of the same interval in the same timing of the next cycle, the sound continuance is extended to the note.
次の周期の同じタイミングに同音程の音符があれば、その音符まで発音持続時間を延長する。 - 特許庁
In later years, he sent an explanatory note for "Shuiguso" to Sogi.
後年「拾遺愚草」の注釈を宗祇に送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Public notice of supplementary note of specific infringement lawsuit counsel, etc.
特定侵害訴訟代理業務の付記等の公告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
His portrait was printed on a series D 10000 yen note issued from 1984 to 2004 and a series E 10000 yen note issued from 2004.
1984年～2004年の日本銀行券D号1万円札、2004年～のE号1万円札の肖像にも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ata(4) driver reports UDMA ICRC errors when a DMA transfer to or from a drive is corrupted.
Note: この章はまだまだ情報が足りません。 - FreeBSD
Note: One may want to use his own ports-supfile, for example to avoid the need of passing the CVSup server on the command line.
Note: 自分用の ports-supfile を使って、コマンドラインから CVSupサーバを指定することを省略したいと思う方もいるでしょう。 - FreeBSD
Note: Some USB scanners require you to load a firmware, this is explained in the backend manual page.
Note: USB スキャナではファームウェアを読み込む必要がある場合があります。これはバックエンドのマニュアルページで説明されています。 - FreeBSD
Note: If your system has a PS/2 mouse, chances are very good that you may have to unplug your mouse as well as your keyboard.
Note: あなたのシステムが PS/2 マウスを使っているなら、おそらくマウスもキーボード同様にはずす必要があるでしょう。 - FreeBSD
Note: No matter what method you use to get the CTM deltas, you should subscribe to the ctm-announce mailing list.
Note: どの方法を使って CTMデルタを入手していたとしても、 ctm-announce メーリングリストには参加しておくといいでしょう。 - FreeBSD
Note: The developer subprofile is specifically for Gentoo Linux development tasks.
注意: developer subprofileは特にGentoo Linuxの開発作業のためにものです。 - Gentoo Linux
Note: The PReP partition has to be smaller than 8 MByte!
注意: PRePパーティションは8Mバイト未満でなければなりません! - Gentoo Linux
An example partitioning scheme can be seen below: Note: If your key is 4GB or larger, use partition type b (W95 FAT32).
パーテションの構成例を以下に示します。 - Gentoo Linux
Note: It is very important for the AFS server to function properly, that all systemclocks are synchronized.
そしてすべてのシステム時計を同期させます。 - Gentoo Linux
(Note that the brackets in these class names are part of the symbolic
(クラス名の中の角括弧はシンボル名の一部であり、 - JM
Note that the separator is a semicolon.
要素の区切りがセミコロンであることに注意してください。 - JM
NOTE NOTE NOTE: some machines might use the top of memory for BIOS caching or whatever, so you might not actually have up to the full 96MB addressable.
マシンによってはメモリの最上位の領域を BIOS のキャッシュやら何やらのために使っていることがあるから、実際には 96MB をフルにアドレスすることはできないかもしれない。 - JM
Note that the resolution process here involves recursion.
解決過程に再帰が含まれる点に注意すること。 - JM
Note that not much documentation currently exists in this format.
この書式を用いた文書はまだあまり多くない。 - JM
Note that the Next page displays the value that you entered on the First page.
First ページで入力した値が Next ページに表示されます。 - NetBeans
Contributed by Brian Leonard, maintained by Chris KutlerJune 2008 [Revision number: V6.1-2] Note: The current release is NetBeans IDE 6.5.
執筆: Brian Leonard、管理: Chris Kutler2008 年 4 月 [リビジョン番号: V6.1-1] - NetBeans
Note: On Tomcat, this data source may not exist.
注: Tomcat では、このデータベースが存在しない場合があります。 - NetBeans
Note that the results page shows the time that you submitted your vote.
結果ページは票を送信した時間を表示します。 - NetBeans
Note: The IBM drivers support both Type 2 (native) and Type 4 (pure Java).
注:IBM ドライバは、Type 2 (native) と Type 4 (pure Java) の両方をサポートします。 - NetBeans
Note: If you are using the NetBeans IDE on Mac OS X, see UsingNetBeans on Mac OS X for more information about keyboard equivalents,tips and tricks, and other Mac-specific topics.
その他の情報入手先 - NetBeans
Note: You can download archived versions of the IDE at http://java.sun.com/products/archive/index.html.
注: アーカイブ版の IDE は、http://java.sun.com/products/archive/index.html からダウンロードできます。 - NetBeans
Note: The recommended version of the product is MySQL Server 5.0.See also:
注: 製品の推奨バージョンは MySQL Server 5.0 です。関連項目: - NetBeans

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Gentoo Linux
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”

邦題：『ボヘミアの醜聞』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
原題：”The Dead”

邦題：『死者たち』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。