Worthy of note, however, is that the information in the existing books is accurate.
但し、現存する書物の記述の内容は正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that this classification differs from that of the Road Traffic Act.
分類方法が道路交通法と異なる事に注意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that 'Important Cultural Properties' means Important Cultural Properties designated by the national government.
※「重要文化財」は国指定の重要文化財を指す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: the year of dispatch, person or organization that ordered dispatch (the name of the dispatched envoy) in that order
注:派遣年次(明暦)、派遣者(正使)、の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a. facts as to which official note must be made pursuant to the Act; (a) 法律により庁が記録しなければならない事実 - 特許庁
An altitude of the triangle shows a velocity V on at the note on time t on, while a position on the Y-axis of the base B shows a note number N. 三角形の高さはノートオン時のベロシティーVonを示し、底辺BのY軸上の位置はノートナンバーNを示す。 - 特許庁
DIRTYING LIQUID SPRAY DEVICE FOR DIRTYING NOTE IN CASH STORAGE CASE 現金収納ケースの紙幣汚損用汚濁液噴射装置 - 特許庁
The musical note 54 overlapped on the TP bar 56 is erased and a new musical note 54 is consecutively appeared to update music. TPバー56と重なった音符54を消去し、順次新たな音符54を出現させて楽譜の更新を行う。 - 特許庁
To provide a method for processing bank note inspection result data capable of enhancing security of bank note inspection result data. 銀行券鑑査結果データのセキュリティを向上することが可能な銀行券鑑査結果データ処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a processing method for bank note inspection data capable of enhancing security of bank note inspection result data. 銀行券鑑査結果データのセキュリティを向上することが可能な銀行券鑑査データ処理方法を提供する。 - 特許庁
This invention is applicable to a note-book sized personal computer. 本発明は、ノート型のパーソナルコンピュータに適用可能である。 - 特許庁
When acted upon by a force P, a parallel plate spring mechanism 4P abuts on the surface of each paper note to move it to a paper note support plate 50. 力Pが作用すると平行板ばね機構4Pは紙幣の面に当接して紙幣支持板50に移動させる。 - 特許庁
The editing number Na is increased by one, and the note data MD is corrected according to the editing note data ED3. 編集ナンバNaを1増大すると共に楽譜データMDを楽譜編集データED_3に応じて修正する。 - 特許庁
Were you able to find the mistake in this note? あなたはこのノートの中で間違いを見つけられましたか? - Weblio Email例文集
Also note that the views and impressions here are those of individuals. なお、ここでの意見・感想は私の個人的なものです。 - Weblio Email例文集
(of a musical note) being neither raised nor lowered by one chromatic semitone
(音階について)1つの半音によって上下されない - 日本語WordNet
early model harpsichord with only one string per note 音符ごとに弦が1本しかなかったハープシコードの初期のモデル - 日本語WordNet
a prolongation of unspecified length on a note or chord or rest
音符、和音または休符の不特定な長さの延長 - 日本語WordNet
the quality of not being important or worthy of note 重要でない、または注目に値しないという特質 - 日本語WordNet
the musical interval between one note and another three notes away from it
それから離れた1つの音符と別の3つの音符の音程 - 日本語WordNet
the musical interval between one note and another five notes away from it
ある音とそこから離れる他の5つの音の間の音階 - 日本語WordNet
a musical notation indicating one half step lower than the note named
ある音階よりも半音低いことを示す音楽記号 - 日本語WordNet
a nonharmonic note inserted for transition between harmonic notes
調和のある音色の間に織り込まれた不調和の音色 - 日本語WordNet
To provide a multimedia note preparing system for integrating live videos or presentation materials from a camera into a note in an interactive form. カメラからのライヴ映像やプレゼンテーション資料を、対話式にノートに統合可能な、マルチメディアノート作成システムの提供。 - 特許庁
RESOURCE RECIRCULATION BUSINESS METHOD OF FICTITIOUS GOLD NOTE ISSUE SYSTEM 擬制金券交付方式資源再循環事業の方法。 - 特許庁
When the waveform data are edited by division, deletion, pasting, etc., the timing of the note-ON event and note-OFF event are corrected. 波形データの分割、削除、貼付け等の編集を行ったとき、ノートオンイベント及びノートオフイベントのタイミングも修正する。 - 特許庁
Note: The text of Form SD does not appear in the Code of Federal Regulations. 注意:FormSDの本文は連邦規則集に表示されない。 - 経済産業省
(Note) Pledges in NAFTA, the Australia-Singapore FTA, the US-Singapore FTA and the US-Australia FTA are provided in the negative-list format. (参考)NAFTA、豪星、米星、米豪はネガリスト。 - 経済産業省
Insurance company requires an autopsy, they note the pattern on his right hand. 保険会社から検視要請 右手に 同タトゥを確認 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.