「Note」を含む例文一覧(6418)

＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 128 129 次へ＞
  • To provide a note-sized computer placing plate capable of effectively utilizing the area of a disk in an extremely simple constitution.
    極めて簡単な構成でデスクの面積を有効に活用できるようにしたノート型コンピュータの載置台を提供する。 - 特許庁
  • To provide a musical amusement system by which even a beginner, who can not read a musical note, can simply enjoy playing.
    楽譜を読めない初心者でも簡単に演奏を楽しむことができる音楽的アミューズメントシステムを提供する。 - 特許庁
  • Reading the note, which was written in the handwriting of his mother, Anshi, who died while he was a child, Emperor Enyu made the decision to obey her will.
    その手跡は天皇が幼い頃に亡くなった母后のものであり、天皇はその遺命に従うこととした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another comrade Yasunoshin SHINOHARA, however, left a note that Jiro TAGUCHI of the Kurume Shingekitai (corps consisted of masterless samurai in the Kurume Domain) murdered Sahara.
    しかし、同胞の篠原泰之進は久留米新激隊の田口次郎なるものが殺害したと書き残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: Because of the influence of some plays, 'Ganryu' is sometimes called 'Sasaki Kojiro,' however, the information on the plays is invalid.
    注：岩流には俗に佐々木小次郎の呼称があるが後年の芝居で名づけられ定着したもので根拠がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: "Fudo Myoo-zo" ('Fudo Myoo Statue,' kept by a private person) is famous as a work by Musashi, however, from the history of handing down and the style, it is regarded as another person's work.
    注：武蔵作として有名な「不動明王像」（個人蔵）は伝来・作風ともに真作の可能性は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • INPUT BOARD/SLIDE MOUSE(CURVING MOUSE) OF PERSONAL COMPUTER AND INPUT BOARD/SLIDE PAD (CURVING PAD) HAVING MOUSE FUNCTION OF NOTE-SIZED PERSONAL COMPUTER
    １．パソコンの入力盤−スライドマウス（カービングマウス）２．ノートパソコンのマウス機能を持った入力盤−スライドパッド（カービングパッド） - 特許庁
  • When the value is "4", the tempo is controlled based upon a note-ON event embedded in the timing of each beat.
    その値が「４」であるとすれば、各拍のタイミングに埋め込まれているノートオンイベントを基準にしてテンポが制御される。 - 特許庁
  • Note that by sending same data to the master and the slave, different settings are made possible by utilizing the identification number of the equipment.
    マスタとスレーブに、それぞれ同じデータを送り、機器の認識番号などにより異なる設定とすることも可能である。 - 特許庁
  • On the displayed musical score, a cursor is positioned on one note by using a mouse and when the right button is clicked, an operation menu is displayed.
    表示楽譜上で、マウスを用いてカーソルをある音符に合わせ、右ボタンをクリックすると、動作メニューが表示される。 - 特許庁
  • Misao FUJIMURA, who committed suicide at Kegon Falls, Nikko City, Tochigi Prefecture, with the farewell note titled 'Gonto no Kan' (Thoughts at the edge of Kegon Falls), was Michiyo's nephew.
    栃木県日光市の華厳滝で「巌頭之感」を書き残して投身自殺した藤村操は甥である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: The device name used in the previous examples must be changed according to your configuration. 9.24.
    ローカルでないアカウントにメールを配送するのに sendmail を使用している場合 (後述)、上に示したエントリの後にを記述します。 - FreeBSD
  • Note: These files are PostScript programs and must be downloaded to disk by holding down the Shift key when clicking on the link.
    注意: これらのファイルは PostScript によるプログラムなので、 Shift キーを押しながらリンクをクリックしてディスクにダウンロードしてください。 - FreeBSD
  • Note that only VESA standard modes are supported as defined by the target system's graphics hardware. In the example above, the default color depth is twenty-four bits per pixel.
    上の例ではデフォルトの色数はピクセルあたり24ビットであり、この色数での解像度は1024ピクセル×768ピクセルです。 - FreeBSD
  • the LPD system on orchid would copy the job to the spooling directory /var/spool/lpd/bamboo and note that it was a DVI job.
    すると、orchid の LPD システムは、ジョブをスプーリングディレクトリ /var/spool/lpd/bambooにコピーし、これが DVI ファイルを印字するジョブであることを記録します。 - FreeBSD
  • Note: Some users have found that sysinstall(8) 's Auto-defaults partition sizer will sometimes select smaller than adequate /var and / partitions.
    Note:sysinstall(8) の Auto-defaults パーティションサイズを使ったことのある人なら、そのルートや /var パーティションが小さすぎることを知っているでしょう。 - FreeBSD
  • Please note that jobs scheduled in the system crontab might not show up in the list of cron-jobs displayed by crontab -l.
    システムcrontabに登録されたジョブはcrontab-lを使って表示されるcronジョブリストには表示されないことに注意してください。 - Gentoo Linux
  • Take note of the ID, especially if you have other ebuilds that depend on this package.
    このIDを書き留めておいてください。 特に登録したパッケージが他のebuildに依存している場合にはそのIDが必要になります。 - Gentoo Linux
  • Note: There are 5 "columns" that euse now uses to show whether a flag is set/unset and where all the flag has been set.
    注意:現在euseはフラグが設定/解除されているか、どこで設定されているかを示すために5「カラム」使用します。 - Gentoo Linux
  • Note: totd must be set to use a port different than port 53 if anothernameserver is running on the same machine.
    注意:ネームサーバが同一マシン上で動いている場合は、totdが使用するポート番号を53以外に設定してください。 - Gentoo Linux
  • Note: The router running ptrtd is actually replying, but this at least tells us things are working.
    注意:実際にはptrtdが動いているルータがリプライを返しているのですが、少なくとも正常に動いているのがわかります。 - Gentoo Linux
  • Note: libata has been backported into recent versions of Linux 2.4, so you may already be familiar with the new device naming.
    注意:libataはLinux2.4の最近のバージョンに移植されたので、すでに新しいデバイス命名規則に馴染みがあるかもしれません。 - Gentoo Linux
  • Note that RLMT modes CheckLocalPort and CheckLinkState are designed to operate in configurations where a network path between the ports on one adapter exists.
    RLMT モードCheckLocalPortとCheckLinkStateは、1 つのアダプタ上のポート間でネットワーク経路があるような設定で動作するように設計されている。 - JM
  • Note that because of object alignment and slab cache overhead, objects are not normally packed tightly into pages.
    なお、オブジェクトのアラインメントと slab キャッシュのオーバーヘッドとにより、オブジェクトは通常ページの内部にきっちりとは収められていない。 - JM
  • Note that even this may block if you attempt to write more than request queue size.
    リクエストキューの大きさより多く書き込もうとした場合には、この処理は停止 (block) する可能性がある点に注意すること。 - JM
  • Note that key can be repeated more than once, though it's up to the web server and its application programs to determine if there's any meaning to that.
    keyは複数個指定することもできる。 しかしそれに意味があるかどうかはweb サーバとアプリケーションプログラムが決める。 - JM
  • Note how the Currency Code defaults to USD United States of America, Dollars, the currency abbreviation, country, and curreny name associated with the Locale.
    通貨コードのデフォルトは、「USD、アメリカ合衆国、ドル」、つまりロケールに関連した通貨の省略名、国名、通貨名になります。 - NetBeans
  • Note: The following procedures shows how to configure the NetBeans 6.0 IDE to use an alternate version of the GlassFish V2 Application Server.
    注: 次の手順は、GlassFish V 2 アプリケーションサーバーの別のバージョンを使用するように NetBeans 6.0 IDE を構成する方法を示しています。 - NetBeans
  • Note: If the Source Editor does not contain a tab for Input.xml, double-click the Input node in the Projects window to open the file.
    注: ソースエディタに Input.xml のタブが含まれていない場合は、「プロジェクト」ウィンドウの「入力」ノードをダブルクリックしてファイルを開きます。 - NetBeans
  • Note: When you select the fully qualified names to import, make sure you select the org.hibernate libraries and com.sun.webui.jsf.model.Option and java.util.Set.
    注: インポートに対して完全修飾名を選択する場合、「org.hibernate」ライブラリおよび「com.sun.webui.jsf.model.Option」と「java.util.Set」を選択するようにしてください。 - NetBeans
  • Note: For most components, the pop-up menu provides two binding actions - Property Bindings and Bind to Data.
    注: ほとんどのコンポーネントでは、ポップアップメニューに「プロパティーのバインド」と「データにバインド」という 2 つのバインドアクションが表示されます。 - NetBeans
  • Note: If the TRAVEL database's badge is broken and you cannot expand the database's node, the IDE is not connected to the database.
    注: TRAVEL データベースのバッジが壊れていて、データベースのノードを展開できない場合は、IDE がデータベースに接続されていません。 - NetBeans
  • Select the server that the project uses and note the entry for Server Type displayed near the top of the dialog.
    プロジェクトで使用しているサーバーを選択し、ダイアログの上部に表示される「サーバーの種類」のエントリを確認します。 - NetBeans
  • Note: The platforms supported by the NetBeans Mobility Pack might differ from those supported by the emulator you plan to use.
    注:NetBeans Mobility Pack のサポートするプラットフォームと、実際に使用するエミュレータのサポートするプラットフォームとが異なる場合があります。 - NetBeans
  • Note that this issue only occurs when invoking the command fromjavadocs or comments and can lead to uncompilable sourcecode.
    この問題は、Javadoc またはコメントからコマンドを実行した場合にのみ発生し、ソースコードのコンパイルができなくなることがあります。 - NetBeans
  • If you are using the GlassFish application server, note that it is recommended to run the final build of GlassFish V1 UR1 (build 14) in order to work with NetBeans IDE 5.5 .
    NetBeans IDE 5.5 と GlassFish アプリケーションサーバーを使用する場合は、GlassFish V1 UR1 の最終ビルド (ビルド 14) を使用することをお勧めします。 - NetBeans
  • Note that the strength of an application based on one or more web services depends on the availability and reliability of the web services.
    1 つまたは複数の Web サービスに基づくアプリケーションの堅牢さは、Web サービスの可用性と信頼性によって決まります。 - NetBeans
  • Note that -X and especially -XXJVM switches are officially unsupported because they are often JVM or JVM-vendor specific.
    -X および特に -XX JVM スイッチは、JVM または JVM ベンダーによって異なるため、公式には「サポートされていない」ことに注意してください。 - NetBeans
  • Note: Bindings can be two-way (read/write), so that changes in the target are automatically reflected in the source.
    注: バインドを 2 方向 (読み取り/書き込み) にして、ターゲットの変更内容がソースに自動的に反映されるようにできます。 - NetBeans
  • Note: To better understand the classes and methods mentioned above, you can access the beans binding Javadoc documentation directly from the IDE.
    注: 前述のクラスやメソッドについて詳しく理解するには、IDE から Beans Binding に関する Javadoc ドキュメントに直接アクセスしてください。 - NetBeans
  • Note: Leave Generate Javadoc and Test Project empty, since the Ant script does not contain targets for these commands.
    注: Ant スクリプトには、「Javadoc を生成」および「プロジェクトのテスト」コマンド用のターゲットがないため、これらのプロパティーは空白のままにします。 - NetBeans
  • Note: If the target JDK is different than the IDE's default JDK,you have to register the JDK by choosing Tools Java Project Manager.
    注:ターゲット JDK が IDE のデフォルト JDK と異なる場合は、「ツール」「Java プラットフォームマネージャ」を選択して、その JDK を登録する必要があります。 - NetBeans
  • Note: The root user is a user who has full access to the MySQL database server - creating, updating, and removing users, and so on.
    注: ルートユーザーとは、MySQL データベースサーバー上でユーザーの作成、更新、および削除などのフルアクセス権を持つユーザーです。 - NetBeans
  • Note that asynchronous invocation support is entirely implemented on the client side, so no changes are required to the target web service.
    非同期呼び出しのサポートはすべてクライアント側に実装されるため、対象の Web サービスには変更は必要ありません。 - NetBeans
  • Note: The IDE also opens a box above the code completion box thatdisplays Javadoc information for the selected class or package.
    注: IDE はさらに、選択されたクラスまたはパッケージに関する javadoc 情報を表示するコード補完ダイアログを表示します。 - NetBeans
  • Note: When there are multiple JavaScript statements on a single line, choosing Step Over in Internet Explorer results in progressing to the next statement within the same line.
    注: 1 行に複数の JavaScript 文があるとき、Internet Explorer で「ステップオーバー」を選択すると、同じ行内の次の文に進みます。 - NetBeans
  • Note: The first run is a special case because Output.xml is empty and the IDE cannot compare the test results with the contents of Output.xml.
    注: Output.xml は空であり、IDE によってテストの結果と Output.xml の内容が比較できないため、最初の実行は特別なケースです。 - NetBeans
  • (Note) Intra-group transactions may take place within financial conglomerates, for example, in such diverse forms as shown below:
    （注）グループ内取引とは、金融コングロマリット内において、例えば以下のような多様な方法で発生しうるものである。 - 金融庁
  • In the cases where there are noted items set forth in the calculation rules for investment trust assets, the said items should be presented in the Note.
    投資信託財産計算規則に定める注記事項がある場合には、当該事項が注記されていること。 - 金融庁
  • "Honchoshojaku mokuroku" (the oldest list of Japanese books in existence written during the Kamakura period) states that the note was in one volume, but the original doesn't exist.
    鎌倉時代に書かれた『本朝書籍目録』には全1巻であることが記されているが、原本は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について