「Note」を含む例文一覧(6418)

＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 128 129 次へ＞
  • Note 2) European Union: among EU membership, old 15 countries (before the expansion in May 2004) owe -8% reduction target collaboratively as EU bubble.
    注2）欧州連合：EU加盟のうち旧15ヵ国（2004.5拡大前）は、EUバブルとして共同で-8%の削減約束を負っている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One thins we have to note is that such newly created words settled down in China as they were.
    ただ一つ注意せねばならないのは、こうした新造語がそのまま中国に定着したのではないということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, change isn't available for notes higher than \\1000, so one must have a \\1000 note or coins.
    高額紙幣の場合はお釣りが用意されていないので、乗車前に1000円以下の紙幣か硬貨を用意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Note that Apollo was initially a different god than Helios, the god of the sun; eventually they came to be regarded as identical.)
    （ただしアポロンはもともとは太陽神ヘリオスとは別の神で、両者が同一視されるに至ったのは後代の事である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, note that shrines are allowed to recruit miko by specifying "female only," since the Equal Employment Opportunity Law does not apply to the profession.
    なお巫女は男女雇用機会均等法の適用外なので女性を指定しての募集が認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shikinaisha includes some shrines that receive heihaku at some services other than the Kinen-sai festival, and such shrines have a note about this along with their shrine rankings.
    式内社の中には、祈年祭以外の祭にも幣帛に預かる神社があり、社格とともに記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: all subsequent years given are according to the Julian calendar, while except for a few dates also given according to the Western calendar, all months and days are given under the Japanese calendar--specifically, the long version of the (originally Chinese) Senmyoreki calendar.
    文中の（）の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that, if kaihatsu ryoshu donated their shoen directly to influential families, these shoen would only have honke and no ryoke.
    また、開発領主が直接権門層に荘園を寄進した場合、領家が存在せず本家のみの荘園となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make it easy and certain to grasp a placement status of a note in a UML (Unified Modeling Language) figure and to acquire its related information.
    ＵＭＬ図におけるノートの配置状況の把握およびその関連情報の取得を確実、容易にする。 - 特許庁
  • Then, the pointer indicating a performance position is advanced to the next note information (S14), and the string vibration start processing is ended.
    次に、演奏位置を示すポインタを次の音符情報に進め（Ｓ１４）、この弦振動開始処理を終了する。 - 特許庁
  • A composite machine 1 is provided with an operating section 14, a display unit 15 and a USB interface 20 to which a note PC 3 is connected.
    複合機１は操作部１４及び表示部１５と、ノートＰＣ３を接続するＵＳＢインタフェイス２０とを備える。 - 特許庁
  • Then, processing of steps S2 to S5 is performed to all musical note events included in the performance information to be edited.
    そして、ステップＳ２〜Ｓ５の処理を、編集対象となる演奏情報に含まれるすべての音符イベントに対して施す。 - 特許庁
  • To express desired acoustic information with high precision using music instrument digital interface(MIDI) data and to display the information in a musical note form.
    ＭＩＤＩデータを用いて、高い精度で所望の音響情報を表現し、これを音符形式で表示する。 - 特許庁
  • Moreover, the note taken in accordance with the progress of the lecture is related to the slide pictures and it promotes the better understanding of the lectures also.
    そして、講義の進行に応じてメモしたノートも、スライド画像に関連され、講義の理解を深める一助となる。 - 特許庁
  • A start code C1 and an end code C2 constituted of note lines are inserted into the front and rear parts of the inside document D2.
    内側文書Ｄ２の前後には、注釈行からなる開始コードＣ１，終了コードＣ２を挿入しておく。 - 特許庁
  • When the note mark n reaches the operation instruction frame 101 and the operation instruction mark 102, the operator makes the operation.
    音符マークｎが、操作指示枠１０１及び操作指示マーク１０２に到達した時が、操作者が操作するタイミングである。 - 特許庁
  • To find out a bowing pattern for a stringed instrument easier and suitable for a music piece and to produce a bowing note recording bowing data.
    より容易かつ曲に適した、弦楽器の運弓パターンを見つけ、運弓データを記録した運弓譜を生成する。 - 特許庁
  • To precisely manage a document such as a contract note requiring impressing and to facilitate discard of a document after expiration of its storage limitation.
    契約書等の押印が必要な文書を正確に管理でき、保管期限の切れた文書の廃棄を容易にする。 - 特許庁
  • Consequently, a sound is generated with natural sound volume even when the note-on musical sound is the attenuated sound.
    これにより、ノートオンされた楽音が減衰音であっても発音された際に自然な音量で発音されるようになる。 - 特許庁
  • I have the honour to acknowledge receipt of Your Excellency’s Note of today’s date which in translation reads as follows:
    本大臣は、訳文が次のとおりである本日付けの閣下の書簡を受領したことを確認する光栄を有します。 - 財務省
  • On the Chiang Mai Initiative (CMI), we are pleased to note the continued expansion of its network of bilateral swap arrangements.
    チェンマイ・イニシアティブ(CMI)に関して、我々は、二国間通貨スワップ取極(BSA)のネットワークがさらに拡大したことを喜ばしく思う。 - 財務省
  • We note innovations introduced in disaster response policies and practices over the last years.
    我々はまた、最近数年間にわたって災害対策の政策や慣行において導入されたイノベーションに留意する。 - 財務省
  • I have the pleasure to note that the third meeting of TICAD will be held in Tokyo next week, at the juncture of the 10th year since the process was inaugurated.
    ＴＩＣＡＤ１０周年という節目で、来週、ＴＩＣＡＤ第3回会合が東京で開催されます。 - 財務省
  • By detecting a note number from pressing of any key on the keyboard 110, the video clip is selected.
    鍵盤装置１１０のいずれかの鍵盤の押鍵からノートナンバを検出することによって映像クリップの選択を行う。 - 特許庁
  • An icon representing the item may include an indication as to whether an electronic sticky note is attached thereto.
    アイテムを表すアイコンは、電子付箋がそのアイテムに添付されているかどうかについての表示を含むことができる。 - 特許庁
  • To provide a printing controller capable of easily outputting a sticky note on which whole printing contents are printed on one surface.
    印刷内容の全体を一枚の表面に印刷した付箋紙を容易に出力できる印刷制御装置の提供。 - 特許庁
  • a musical notation (over a note or chord or rest) that indicates it is to be prolonged by an unspecified amount
    はっきりした長さではないが、長くなることであることを示す音楽の表記法（音符、和音または休符上の） - 日本語WordNet
  • The sequence data are constituted of delta time data and event data, and the event data are constituted of note event data and the other event data.
    また、シーケンスデータはデルタタイムデータとイベントデータとからなるが、イベントデータはノートイベントデータとその他のイベントデータからなる。 - 特許庁
  • An information stream can be "bookmarked" with event markers to note points in time in the information stream of occurrences of interesting events.
    情報ストリームは、興味のイベントの発生の情報ストリーム内の時間の点をメモするために、イベントマーカで”ブックマーク”される。 - 特許庁
  • Playing similar to a phrase is made possible by providing appropriate delay to each note information corresponding to hour, minute and second.
    時、分、秒に対応する各ノート情報に夫々適宜遅延を与えることで、フレーズのような演奏が可能である。 - 特許庁
  • The note numbers on respective tracks are expressed with the MIDI data, and an original acoustic signal is reproduced as a P channel stereo sound.
    各トラック上のノートナンバーをＭＩＤＩデータで表現し、Ｐチャンネルステレオ音として、原音響信号を再生する。 - 特許庁
  • A musical sound waveform in the range corresponding to a continuous sound part of one note is produced by synthesizing the acquired waveform data.
    該取得した波形データを合成することで、１音の持続音部分にあたる範囲の楽音波形を生成する。 - 特許庁
  • The note and the summary are printed together with a data glyph providing a time-based index or offset to the recorded video.
    ノート及びサマリーは、録画したビデオへの時間ベースの索引又はオフセットを提供するデータグリフと共にプリントされる。 - 特許庁
  • (In this chapter, countries that belong to the following groups are called 27 emerging economies. Please note that Iran and Bangladesh are excluded due to the restriction of data.)
    （本節では、データに制約のあるイラン、バングラデシュを除き、以下グループに属する国を新興国27か国としている） - 経済産業省
  • Anisakis, of particular note, is a worm that can burrow into the wall of the intestine, often requiring surgery to remove it, but, yeah, sushi's good.
    腸の壁を食い破る寄生虫で 取り除くのに手術が必要になることも よくある だが うん 寿司は いいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, he will when I tell him that I almost caught his enemy lestrade, and I found a suicide note that he was writing in which he indicates his intention to murder lawrence pendry.
    僕がもう少しで彼の敵である レストレードを捕まえるところで ローレンス・ペンドリーを殺す意志を示した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If anyone was to ask for my opinion, which I note they're not i'd say we were taking the long way 'round.
    もし誰かが私の意見を 聞いてくれるとしたらですな 我らは少し遠回りを しているのではないですかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This morning, the british ambassador in berlin handed the german government a final note, stating that unless we heard from them by 11 o'clock, a state of war would exist between us.
    《今朝》 《ベルリン駐在の英国大使は ドイツ政府に対し》 《11時までに返答なき場合 宣戦布告する旨の》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Note: The Legend of Ama no Iwato exists in multiple areas besides Takachiho-cho, and it is not necessarily limited to Takachiho-cho region.
    ※注記．天岩戸伝説は高千穂町以外にも複数あり、必ずしも高千穂地区に限定されたものでは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was very keen to be placed in the coming (Winter) Olympic Games and to end [to round off] her career as a figure skater on a high note.
    彼女は今度のオリンピックではぜひとも入賞して, フィギュアスケート選手としての最後を飾りたいと思った. - 研究社 新和英中辞典
  • It resembles the tuning technique of 'banshikicho' (banshiki is a high note substantially corresponding to H in the Western music) for gakuso.
    これは楽箏の「盤渉（ばんしき）調盤渉は西洋音楽のHにほぼ相当する音高」の調弦法に似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • it seems ungenerous to end this review of a splendid work of scholarship on a critical note- Times Litt. Sup.
    批評文における奨学金の壮麗な研究のこの調査を終えることは度量が狭く見える−タイムズ文芸付録 - 日本語WordNet
  • The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
    注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。 - Tatoeba例文
  • So when you look at the "root" I-node of any filesystem you will note that its I-node number will always be "2".
    ですから何かのファイルシステムの「ルート」iノードを調べてみれば、そのiノード番号が常に"2"であることが分かるでしょう。 - コンピューター用語辞典
  • Please note that due to this change, the shipment date is going to be June 5th and the delivery date is going to be June 7th.
    この変更に伴いまして、発送日が6月5日そして配送日が6月7日になりますことをご了承ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Important note: since there is a bug in the NetBeans plugins included in Woodstock 4.1 FCS, you have to download the ones from Woodstock release 4.1.1 or later.
    重要な注意事項: Woodstock 4.1 FCS に含まれる NetBeans プラグインにはバグがあるので、Woodstock Release 4.1.1 以降のものをダウンロードしてください。 - NetBeans
  • Note: The web application automatically performs the appropriate conversion for any component that is bound to data.
    注: Web アプリケーションでは、データにバインドされている任意のコンポーネントに対して適切な変換が自動的に実行されます。 - NetBeans
  • Note: You can either apply a validator to a component or you can register a validation event handler for the component, but not both.
    注: コンポーネントにバリデータを適用するか、コンポーネントの妥当性検査イベントハンドラを登録できますが、両方はできません。 - NetBeans
  • Note: If the components are JavaServer Faces 1.2 components, the project must use a server that supports this level of JavaServer Faces technology.
    注: コンポーネントが JavaServer Faces 1.2 コンポーネントの場合、このレベルの JavaServer Faces テクノロジをサポートするサーバーをプロジェクトで使用する必要があります。 - NetBeans
  • Note: If you are using Apache Tomcat, copy the derbyClient.jar file to the tomcat_install/common/lib directory before you try to connect to the database.
    注: Apache Tomcat を使用している場合は、データベースに接続する前に、derbyClient.jar ファイルを Tomcat のインストールディレクトリ/common/lib ディレクトリにコピーします。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について