「Note」を含む例文一覧(6418)

＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 128 129 次へ＞
  • Note that all three tags are required or xml validation will fail.
    3 つのタグはすべて必須であり、ひとつでも欠けていると xml の妥当性検証に失敗することに注意しましょう。 - PEAR
  • It is very important to note that only existingversions that have been tested with the package should be mentioned in the compatible tag.
    非常に重要な注意点は、compatible に記述するのはテスト済みの 既存のバージョンのみにしておくということです。 - PEAR
  • Note that once a custom role is installed, the user can config-set/ config-get/config-show the variable just like any other configuration variable!
    このカスタムロールをインストールすると、その他の設定変数と同様にconfig-set/config-get/config-show を使用できるようになります。 - PEAR
  • Note that the installer will not allow a custom file role to create more than 3 configuration variables.
    インストーラでは、ひとつのロールが 3 つを超える設定変数を作成できないようにしていることに注意しましょう。 - PEAR
  • Note: This cannot be used with resources of databases that populate their BLOBs as resource handles like PostgreSQL.
    注意これは PostgreSQL のようにBLOB がリソースハンドルとして提供されているデータベースのリソースと共に使用する事はできません。 - PEAR
  • Note that the IP address for the mail exchanger listed within the zone is returned with the response in the additional section.
    ゾーン内のメールエクスチェンジャの IP アドレスが、回答の中の付加セクションに含まれていることに注目しましょう。 - PEAR
  • Note: The program requires the php-gtkextension that is not a PEAR/PECL package and can be obtained from http://gtk.php.net/.
    注意このプログラムを使用するには php-gtk拡張モジュールが必要です。 これは PEAR/PECL パッケージではなく、http://gtk.php.net/から取得します。 - PEAR
  • Note: If you want to filter package listing from a channel list, then give the full qualified list; something like :
    注意特定のチャネルの情報のみを表示させたい場合は、次のようにチャネルの一覧を指定します。 - PEAR
  • Note: Since version 0.7.0, you could also choose another directory and name for your preference file.
    注意バージョン 0.7.0 以降では、設定内容の保存場所として別のディレクトリやファイル名を指定することが可能です。 - PEAR
  • The fast, correct way to concatenate sequence of strings is by calling ''.join(sequence).Note that sum(range(n), m) is equivalent toreduce(operator.add, range(n), m)
    文字列からなるシーケンスを結合する高速かつ正しい方法は ''.join(sequence) です。 sum(range(n), m) は reduce(operator.add, range(n), m) と同等です。 - Python
  • Note that the alphabetic and roman transforms require that the counter value be greater than zero.
    アルファベットおよびローマ字数字への変換の際には、counter の値はゼロ以上である必要があるので注意してください。 - Python
  • Note that in the two examples above, the buffer is always manipulated via functions belonging to the same set.
    上の二つの例では、バッファを常に同じ関数セットに属する関数で操作していることに注意してください。 - Python
  • Note that many of these have little practical significance in modernusage.
    これらの大部分は、最近は実際に定数の意味通りに使われることがほとんどないので注意してください。 - Python
  • Note that there are somesemantic differences between these methods and a normal mapping(i.e. dictionary) interface.
    これらのメソッドと、通常のマップ (辞書) 型はまったく同じ意味をもつわけではないことに注意してください。 - Python
  • Note that in the first example the return value variable rv will hold an integer value; in the second example it will hold a string value.
    最初の例では、戻り値 rv は整数値を保持しています; 二つ目の例では文字列値を保持しています。 - Python
  • Note that these objects are kept alive even so by virtue of being in the garbage list, so they should be removed from garbage too.
    循環参照を破壊した後でも、そのオブジェクトはgarbageリストから参照されているため、解放されません。 - Python
  • Note that when the function does not recurse, these two values are the same, and only the single figure is printed.
    関数が再帰していない場合はどちらの回数も同じになるため、1つの数値しか表示されません。 - Python
  • Note that this option has no long option string, which is perfectly acceptable.
    このオプションには長い形式のオプション文字列がないため、設定に問題がないということに注意してください。 - Python
  • Note also that updating os. environ will render this dictionary obsolete.
    os.environ を更新した場合、この辞書は古い内容を表していることになってしまうので、このことにも注意してください。 - Python
  • Return None if the string does not match the pattern; note that this is different from a zero-lengthmatch.
    もし文字列がパタンーとマッチしなければ、None を返します；これは長さゼロのマッチとは異なることに注意して下さい。 - Python
  • (Note that directories must exist in order to be added to sys.
    (sys.path にディレクトリを追加するには、そのディレクトリが実在しなければなりません; site は実在しないディレクトリを除去します。 - Python
  • Note that the object identities must match, i.e. it must be the same object, not just an object with the same value.
    同じ値を持つオブジェクトであるだけでなく、アイデンティティが合致しなければならないので注意してください。 - Python
  • Note that pointers to the database and type are passed, but these values should not be modified.
    手続きにはデータベースへのポインタと型が渡されるが、これらの値を変更してはならない点に注意すること。 - XFree86
  • Note that in the nondirect case, it is not necessary for the calling threads to share an address space, only for their related rendering contexts to share an address space.
    間接コンテクストの場合には、呼び出しを行うスレッドがアドレス空間を共有する必要はない。 - XFree86
  • Note, on a really slow machine, it is possible that XieAwait will return before the flo has a chance to finish.
    非常に遅いマシンでは、flo が終わる機会もないうちに XieAwait が復帰してしまうこともあり得る点に注意すること。 - XFree86
  • Note that sessions which are locked (i.e. running on a different display) can not be loaded or deleted.
    ロックされている(つまり、他のディスプレイで実行中の)セッションの読み込みや削除はできない点に注意すること。 - XFree86
  • Note: The four-Chinese character idiom Wakei Seijaku (和敬清寂) is often mistakenly written as 和敬静寂.
    注意：　「和敬清寂」という四字熟語は、「和敬静寂」と書かれることが多いが、この「静」の字は誤り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To display notes according to the regional property determined, on the basis of note display displayed on a map.
    地図上に表示される注記表示に基づいて判定した地域の特性に応じた注記表示を行う。 - 特許庁
  • To provide a Karaoke apparatus, which makes a singer recognize a degree of deviation in note without visual information.
    カラオケ装置において、視覚的な通知を用いることなく、音高のズレの程度を歌唱者に認識させること。 - 特許庁
  • The English (Note) and Japanese versions of the application guidelines and application forms are available at the following websites:
    本公募要領は日本語版と英語版（注）を下記ホームページに掲載しておりますので御利用ください。 - 経済産業省
  • (Note) When using the English version of the application forms, please use the forms attached to the English version of the application guidelines.
    （注）英語版の申請様式を利用する場合には、英語版の公募要領の様式を使用してください。 - 経済産業省
  • (1) Projects must belong to a corporate body consisting of group companies (Note) that areoperating an actual business in two or more countries (including Japan).
    （１）２以上の国（日本を含む。）においてグループ会社が実態のある事業活動を行っていること。 - 経済産業省
  • We note that an increasing number of APEC economies are introducing automotive fuel economy and greenhouse gas regulations.
    我々は、自動車燃費と温室効果ガスに関する規制を導入するAPEC エコノミーが増えていることに留意する。 - 経済産業省
  • Note the recommendations adopted at the first Innovation Technology Dialogue “Nanotechnology for Energy Efficiency”
    初のイノベーション技術対話「エネルギー効率性のためのナノテクノロジー」において採択された提言に留意すること。 - 経済産業省
  • A promissory note constitutes “title to money” and therefore is an “investment” protected under an investment protection agreement.
    債務証書は「金銭を受領する権利」として、投資保護協定において保護される投資財産となりうる。 - 経済産業省
  • Note: Data on mobile phones and PC are based on the volume of production in 2005, semiconductors in 2004.
    （備考）携帯電話、パソコンについては2005年の生産台数、半導体については2004年の生産額より計算した。 - 経済産業省
  • 2) Please note that wages here include not only full-time employment, but also non full-time employment such as part-time employment.
    2ここでの賃金には、正規雇用だけでなく、パートなどの非正規雇用も含まれることに注意を要する。 - 経済産業省
  • On the other hand, the keeper of post-production patterns is the subcontractor in 876% of cases and the main customer in 39% of cases (Appended note 3-2-8)
    一方、生産後の型の保管者は、自社が87.6％、主要販売先が3.9％である（付注3-2-8）。 - 経済産業省
  • Appended note 2-3-7 Difference in the number of correspondent financial institutions or interest rates between urban enterprises and rural enterprises
    付注2-3-7　都市部にある企業と郡部にある企業の、取引金融機関数及び借入金利の違い - 経済産業省
  • Note: Future population projections by United Nations, which are classified into long-range, moderate-range, and short-range projections. Here, the moderate-range projection is displayed.
    備考： 国連による将来人口推計。上位、中位、下位の別があるが、ここでは中位推計を表示。 - 経済産業省
  • Note: See Figure, Table 2-3-3-5 for details (including the number of firms) of seven inundated industrial estates.
    備考：企業数等の浸水した7 つの工業団地の詳細については、後述の第2-3-3-5 図表を参照。 - 経済産業省
  • Note: The average sales price is that of stores dealing with the relevant products on Kakaku.com (34 stores according to the latest figure)
    備考： 平均販売価格は、価格.com での本製品取り扱い店舗（直近で34店舗）の平均販売価格。 - 経済産業省
  • Note: This analysis excludes Singapore (13th) and the Philippines (14th) among ASEAN countries since they are ranked low as promising countries for overseas operations.
    備考：ASEAN 各国でも、シンガポール（13 位）、フィリピン（14 位）は有望先としての順位が低いため、分析から除外した。 - 経済産業省
  • Note 1: Employment rate and unemployment rate are quoted from the "Long-Term Employment Statistics" in the "Labor Force Survey".
    備考１：就業率と完全失業率は、「労働力調査」の中の「長期就業統計」より引用。 - 経済産業省
  • Note: Questionnaires which selected the major 6 countries were extracted. The top ranking hub function is indicated in red, 2nd ranking is indicated in yellow.
    備考：主要6 か国の企業数を抽出、各拠点機能の1 位に赤色、2 位に黄色マーカーを付している。 - 経済産業省
  • Note: Companies which do not utilize EPA were posed questions on the reasons. Multiple replies. N means the number of replies report on the effectiveness of EPA that Japan signed and related issues(International economic association)
    備考：EPA を利用していない企業を対象に、その理由を質問。複数回答。N は回答数。 - 経済産業省
  • We note that an increasing number of APEC economies are introducing automotive fuel economy and greenhouse gas regulations.
    我々は、自動車燃費と温室効果ガスに関する規制を導入する APEC エコノミーが増えていることに留意する。 - 経済産業省
  • WHEN I had done breakfasting the squire gave me a note addressed to John Silver, at the sign of the Spy-glass,
    僕が朝食をすませると、大地主さんは僕に望遠鏡屋にいるジョン・シルバーにあてたメモを手渡した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • --the brief commands, the shrill note of the whistle, the men bustling to their places in the glimmer of the ship's lanterns.
    はぎれのいい命令、呼び笛の鋭い響き、船のゆれる明かりの中を自分の持ち場に走る船員たち。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • you would have said, in the middle of a note, as though someone had laid his hand upon the singer's mouth.
    まるで口を開いている途中に、歌っているものの口を手でふさいだかのようだといえるかもしれない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について