「Note」を含む例文一覧(6418)

＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 128 129 次へ＞
  • Note: If you drop the trip database onto another part of the table component, the Choose Target dialog box opens.
    注: trip データベースを「表」コンポーネントの別の部分にドロップした場合は、「ターゲットを選択」ダイアログが表示されます。 - NetBeans
  • Note: If you added components to a page other than the start page, at this point in the tutorial you will not see them in the web browser.
    注: 開始ページ以外のページにコンポーネントを追加した場合は、現時点では Web ブラウザに表示されません。 - NetBeans
  • Note: When a page is submitted, the web application performs conversions and validations before it executes action methods.
    注: ページが送信されると、Web アプリケーションでは変換と妥当性検査が行われてから、アクションメソッドが実行されます。 - NetBeans
  • Note: For information about system requirements for the software included in this bundle, see the NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 Release Notes.
    注: このバンドルに含まれているソフトウェアのシステム要件については、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 リリースノートを参照してください。 - NetBeans
  • Note: Creating a project in NetBeans IDE 6.1 includes new options which can be left at the default.
    注: NetBeans IDE 6.1 でプロジェクトを作成すると新しいオプションが含まれますが、これらのオプションはデフォルトのままでかまいません。 - NetBeans
  • It is important to note that all rules in these configuration files are merged when the project is run.
    プロジェクトの実行時に、これらの構成ファイルの規則がすべてマージされることを確認することが重要です。 - NetBeans
  • Note that while this workaround is effective at runtime, it will cause the image to disappear at design time.
    この回避策は実行時に有効ですが、デザイン時に画像が表示されなくなることに注意してください。 - NetBeans
  • Note: Make sure the paths you specify match the location of the corresponding files as determined during your installation.
    注: 指定するパスは、インストール時に定義した対応するファイルの場所と一致していることを確認してください。 - NetBeans
  • Note: for a complete description of the available palette components, please refer to the Visual Mobile Designer Palette Reference.
    注: 使用可能なパレットコンポーネントの詳細については、ビジュアルモバイルデザイナのパレットのリファレンスを参照してください。 - NetBeans
  • After you create the RESTful services, note the following differences between the Spring project and the project you created without Spring:
    RESTful サービスを作成したあと、「Spring」プロジェクトと Spring なしで作成したプロジェクトの間にある次の相違を確認します。 - NetBeans
  • Note: The All download option contains the following four packages: NetBeans IDE, GlassFish V2 UR1 application server, Apache Tomcat, and OpenESB software.
    注: 「すべて」ダウンロードオプションには、NetBeans IDE、GlassFish V2 UR1 アプリケーションサーバー、Apache Tomcat、および OpenESB ソフトウェアの 4 つのパッケージがすべて含まれます。 - NetBeans
  • Note: If you are using the GlassFish application server, it is recommended that you run GlassFish V2 in order to work with NetBeans IDE 6.0.
    注: GlassFish アプリケーションサーバーを使用する場合は、NetBeans IDE 6.0 と連携させるために GlassFish V2 を実行することをお勧めします。 - NetBeans
  • Note: If you are using the GlassFish application server, it is recommended that you run GlassFish V2 in order to work with NetBeans IDE 6.1.
    注: GlassFish アプリケーションサーバーを使用する場合は、NetBeans IDE 6.1 と連携させるために GlassFish V2 を実行することをお勧めします。 - NetBeans
  • Note: If you are using the GlassFish application server, it is recommended that you run GlassFish V2 in order to work with NetBeans IDE 6.5.
    注: GlassFish アプリケーションサーバーを使用する場合は、NetBeans IDE 6.5 と連携させるために GlassFish V2 を実行することをお勧めします。 - NetBeans
  • Note that properties and property aliases are written to a new WSDL file that you can see among the process files of the BPEL Module.
    プロパティーおよびプロパティー別名は、BPEL モジュールのプロセスファイルとして表示される新しい WSDL ファイルに書き込まれます。 - NetBeans
  • Note that when you click the Browse button, the Input Variable Chooser or the Output Variable Chooser dialog boxes open.
    「参照」ボタンをクリックすると、「入力変数の選択」ダイアログまたは「出力変数の選択」ダイアログが開きます。 - NetBeans
  • Note that the minimum scale size is 33% and some large diagramsmight not fit entirely the window.
    最小の拡大率は 33% であり、また大きな図はウィンドウに収まらない可能性があることに注意してください。 - NetBeans
  • Note for NetBeans IDE 6.1 users: Creating a project in NetBeans 6.1 includes new options which can be left at the default.
    別のサーバーを使用している場合は、「リリースノート」および「FAQ」で既知の問題やその回避策を確認してください。 - NetBeans
  • Note: Creating a project in NetBeans 6.1 includes new options which can be left at the default.
    注: NetBeans 6.1 でプロジェクトを作成すると新しいオプションが含まれますが、これらのオプションはデフォルトのままでかまいません。 - NetBeans
  • Note: You may receive a validation warning if you are trying to install a plugin that has not been signed.
    注: 署名のないプラグインをインストールしようとすると、妥当性検査の警告が表示されることがあります。 - NetBeans
  • Note: By placing axis2.war in the autodeploy directory, you enable GlassFish to automatically redeploy axis2.war every time you alter the file.
    注: axis2.war を autodeploy ディレクトリに配置することにより、axis2.war を変更するたびに GlassFish はこのファイルを自動的に再配備します。 - NetBeans
  • In the Bind dialog box, select Form as the Binding Source.(Note that Form is at the very bottom of the drop-down list.)
    「バインド」ダイアログで、バインドするソースとして「フォーム」を選択します。 「フォーム」は、ドロップダウンリストの一番下にあります。 - NetBeans
  • Note: This classpath is not used for compilation or execution - your Ant script handles the classpath for these tasks.
    注: このクラスパスは、コンパイルおよび実行時には使用されません。 これらのタスクのクラスパスは、Ant スクリプトで扱います。 - NetBeans
  • Note: The classpath is not used for compilation or execution, because your Ant script handles the classpath for these tasks.
    注: このクラスパスは、コンパイルおよび実行時には使用されません。 これらのタスクのクラスパスは、Ant スクリプトで扱います。 - NetBeans
  • Note: The first time that you run the application per session, the Tomcat Web Server asks you for a username and password.
    注: セッションで初めてアプリケーションを実行した場合は、Tomcat Web サーバーからユーザー名とパスワードの問い合わせがあります。 - NetBeans
  • Note: For information about system requirements for the software included in this bundle, see the NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5.1 Release Notes.
    注: このバンドルに含まれているソフトウェアのシステム要件については、 NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5.1 リリースノートを参照してください。 - NetBeans
  • Note: For information about system requirements for the software included in this bundle, see the NetBeans MobilityPack for CDC 5.5.1 Release Notes.
    注: このバンドルに含まれているソフトウェアのシステム要件については、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 リリースノートを参照してください。 - NetBeans
  • It is referred to as 'Ryusaku no kan' ('龍作の官', post created by a dragon), due to the note 'Dragon, create a nagon!' in Shokyo (one of the five classic texts of Confucianism).
    「龍作の官」と呼ばれるのは書経に「龍、なんじ納言（言をいれる）を作（な）せ」とあるのによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that the question of which authority, the emperor or the shogun, took the initiative with regard to the 'ando' authorization depended on the period of time.
    ただし、安堵の主導権を天皇と室町殿のどちらが握っているかは時期により差があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eight large round pillars that stand in a line at the front of the hall are a point worthy of note in this structure.
    吹き放しとなった堂正面には8本の巨大な円柱が並び、この建物の見所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On a related note, in the era of Kiyomori, Hoju-ji Temple where Cloistered Emperor Goshirakawa lived existed just on the south side of Rokuhara yakata.
    ちなみに清盛の時代、六波羅館のすぐ南には後白河法皇の住んだ法住寺があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （note 2）Additional elements of “written inquiry procedures for general legal interpretation,” when compared to the No Action Letter system, include the following:
    （注２）「一般的な法令解釈に係る書面照会手続」におけるノーアクションレター制度との相違点 - 金融庁
  • (Note 2) A foreign administrative agency or similar organization as stipulated in Article 5(1) of the Cabinet Office Ordinance regarding Notification Requirements for Foreign Audit Firms, etc.
    （注）外国監査法人等に関する内閣府令第５条第１項に規定する行政機関等 - 金融庁
  • (Note 3) Foreign administrative agencies or similar organizations stipulated in Article 5 (1) of the Cabinet Office Ordinance regarding Notification Requirements for Foreign Audit Firms, etc.
    （注3）外国監査法人等に関する内閣府令第５条第１項に規定する行政機関等 - 金融庁
  • (Note 1) “Business operators engaged in the management of funds,” who are required to submit monitoring survey reports, refers to the following persons:
    （注１）モニタリング調査表の提出を求める対象となる「ファンドの運用を行う者」は以下の者をいう。 - 金融庁
  • Note also that each minister shall handle the general tasks facing his or her ministry, while any important matters concerning high-level administration shall be discussed at a Cabinet meeting.
    其ノ他各省主任ノ事務ニ就キ高等行政ニ関係シ事体稍重キモノハ総テ閣議ヲ経ヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When more small change is needed, one can change a \\1000 note into coins or a coin into smaller ones with the money changer placed beside the bus driver.
    小銭が足りないときには、運転手の横の両替機で1000円以下の紙幣と硬貨が両替できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that to avoid confusion with Nagaoka City, Niigata Prefecture, the city was named after Nagaoka-kyo, which had included the area of Nagaoka-cho in its territory.
    ※市名は新潟県長岡市との混同を回避するため、町内をまたがる長岡京から用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Kojikiden," it is described that this note was mistakenly inserted later, and that it is read 'Kazaketsuwakeoshiwo.'
    『古事記伝』では、この註は後で誤って挿入されたものであるとして「かざけつわけおしを」と読むとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: It was formerly Kyobashi Bridge (a bridge over Neyagawa-river, which is located between the Chuo and Miyakojima Wards of Osaka City, Osaka Prefecture).
    注、かつては京橋（大阪府大阪市中央区(大阪市)と都島区の境の寝屋川の橋。）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A control unit U2 of the bank note processor CD is communication-connected to a control unit U1 of the control terminal CT.
    紙幣処理機ＣＤの制御部Ｕ２は、制御端末機ＣＴの制御部Ｕ１と通信接続される。 - 特許庁
  • The Office shall make note in the patent register, in the proper form, of the translations referred to in paragraph (1) immediately upon receiving them.
    庁は，(1)にいう翻訳文を受領した後直ちに，それを特許登録簿に適切な方式で注記する。 - 特許庁
  • Music which means work relating to rhythm and lyrics or only rhythm including arranged and transcribed musical note
    音楽とはリズムと歌詞を両方備えたもの、又はリズムだけ及びそれを編曲したもの及び楽譜を意味する。 - 特許庁
  • The bank note carrier passage is horizontally bent to the right at the point P2 and horizontally bent to the left at the point P3.
    紙幣搬送路は点Ｐ２で水平右方向に、点Ｐ３で水平左方向に直角に屈曲される。 - 特許庁
  • To correlate consecutive data to a note through the actual activities of a user P.
    連続データと当該連続データに関連する注記との関連付けをユーザＰの実際の活動に即して行う。 - 特許庁
  • To provide a note carry which can lock and release a caster with a simple operation and is also convenient to carry.
    簡単な操作でキャスターのロックとその解除ができると共に持ち運びの便利なノートキャリーを提供する。 - 特許庁
  • A receipt 10 is composed of a shop name area 11, a note area 12, an account information area 13, and the like.
    レシート１０は、店名エリア１１、注意書きエリア１２、及び会計情報エリア１３などから構成されている。 - 特許庁
  • To specify the pitch of a note to be made to output from a sound source according to the operation of an electronic wind instrument at high speed.
    電子管楽器の操作に応じて音源から出力させる音のピッチを高速に特定すること。 - 特許庁
  • We note with appreciation the report on energy subsidies from the International Energy Agency (IEA), Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), OECD and World Bank.
    我々は，IEA，OPEC，OECD及び世界銀行からのエネルギー補助金に関する報告書に謝意をもって留意する。 - 財務省
  • We note the principles endorsed by Leaders at the Major Economies Forum in L’Aquila, Italy.
    我々は、イタリアのラクイラにおける主要経済国フォーラムにおいて首脳により支持された原則に留意する。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について