「Note」を含む例文一覧(6418)

＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 128 129 次へ＞
  • Moreover, the current account surplus will continue and, as you note, the risk of capital flight is small for some time to come.
    更に、経常収支の黒字は継続し、貴社自身しばらく資本逃避のリスクは小さいと見ている。 - 財務省
  • We note the technical work that is underway to gradually progress the development of an Asia Region Funds Passport (ARFP).
    我々は、アジア地域ファンド・パスポート（ARFP）の発展を徐々に進めている技術的作業に留意する。 - 財務省
  • 4. The information referred to in paragraph 1 may note disclosed to persons or authorities in non-Contracting Parties.
    ４１に規定する情報は、非締約国内にある者又は当局に開示することができない。 - 財務省
  • Pitch data of performance are inputted, and it is retrieved which note data of the score data matches with the pitch data.
    演奏の音高データを入力し、楽譜データ中のどの音符データと一致するかを検索する。 - 特許庁
  • A business support device is provided that uses a note book personal computer with a display and a pointing device or the like.
    ディスプレイおよびポインティングデバイスを備えたノートパソコン等を用いた営業支援装置を提供する。 - 特許庁
  • Main CPU 110 refers to a sound source file, converts the note data and generates PCM data.
    メインＣＰＵ１１０は、音源ファイルを参照して、音符データを変換して、ＰＣＭデータを生成する。 - 特許庁
  • She dashed off a note to her husband saying she would not be home for supper
    彼女は、彼女が夕食に家に帰らないと伝える彼女の夫への手紙を一気に書き上げた - 日本語WordNet
  • a notation written above a note and indicating that it is to be played with a strong initial attack
    音符より上に記述され、それが強い最初のアクセントで演奏されることを示している表記法 - 日本語WordNet
  • HANDWRITTEN NOTE INDEX GENERATION METHOD, INK WORK EQUIVALENT CLASS IDENTIFICATION METHOD, COMPUTER READABLE MEDIUM AND COMPUTER
    手書きノート用インデックス発生方法、インクワードの等価クラス識別方法、コンピュータリーダブル媒体及びコンピュータ - 特許庁
  • As the note-taking magnet, that having a characteristic value not less than surface magnetic flux density of 700 gausses is used.
    筆記用磁石は、表面磁束密度７００ガウス以上の特性値を有するものを用いる。 - 特許庁
  • A unicast-use tunnel 83 is added between Note-C and GW-B (i.e., a unicast optimization) in a packet relay apparatus.
    Ｎｏｔｅ−ＣとＧＷ−Ｂにユニキャスト用のトンネル８３を追加する（ユニキャスト最適化）。 - 特許庁
  • In baking the iridium compound, it is necessary to note that the conductive catalyst support made of carbon is prevented from burning.
    イリジウム化合物の焼成時には、カーボン製導電性担体が燃焼しないように留意する。 - 特許庁
  • SEMICONDUCTOR DEVICE, RADIO CHIP, IC CARD, IC TAG, TRANSPONDER, NOTE, SECURITIES, PASSPORT, ELECTRONIC EQUIPMENT, BAG, AND CLOTHING
    半導体装置、無線チップ、ＩＣカード、ＩＣタグ、トランスポンダ、紙幣、有価証券、パスポート、電子機器、バッグ及び衣類 - 特許庁
  • ・Note that units for inhalation toxicity vary depending on the form of the inhaled substance.
    ・吸入毒性についてはデータの単位が物質の性状によって単位が異なるので注意を要する。 - 経済産業省
  • Note 1: Examples of substances included in Category 1 are certain hydrocarbons such as turpentine and pine oil.
    注1：区分1 に含まれる物質の例はある種の炭化水素であるテレビン油およびパイン油である。 - 経済産業省
  • (Note) US: The US includes investment chapters in its FTAs (NAFTA, FTAs with Australia and Singapore, etc.) in addition to concluding bilateral investment treaties.
    （参考）米国：二国間投資保護協定に加え、自由化を含むFTA投資章（NAFTA、米豪、米星等）。 - 経済産業省
  • (Note) Among FTAs involving other countries, there are some that are supplemented by separate agreements concerning environment and labor.
    （参考）他国のＦＴＡでは、環境や労働について、独立の補助協定を設ける例がある。 - 経済産業省
  • Note that the scope of workers cannot be stipulated depending the purpose of use, for example “to raise children.”
    「育児のため」など、利用目的により対象労働者の範囲を定めることはできないことに留意 - 厚生労働省
  • Note 1)The document describes precautions to be taken at delivery of samples, pre-treatment of samples, storage of samples, etc.
    注1）試料搬入時の注意点、試料の前処理法、試料の保存方法等が記載されている。 - 厚生労働省
  • Note 2: "Number of house connections decided to be lent" means the number of house connections decided to be lent to disaster victims (including those in which disaster victims had already moved)
    注２「入居決定戸数」：入居先が決定した戸数（既に入居したものを含む） - 厚生労働省
  • You can apply for an ergonomic chair if you have back issues, but you'll have to get a doctor's note.
    本題に戻るわ 人間工学的な椅子を請求することは出来るけど 医師の書類が必要よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Brother wanted to study literature..he wanted to be a writer but he could'nt write anything more than this suicide note!
    兄さんは文学の勉強をしたかったの 作家になりたかったのよ でも この遺書しか書けなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a simple, handwritten note, a scrawled coffee order with the names of the criminals written next to the drinks that they wanted.
    簡単な手書きのメモで 飲みたい物の隣に自分たちの名前を 走り書きしたコーヒーのオーダーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So it's important to note that if someone has a perception of you having done a thing, it will now follow you for the rest of your life.
    君が何かを犯したと 誰かが考えた場合 その情報は今後一生君に付いて回る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, it's important to note most of you will not survive the next 24 hours.
    しかし、そのほとんどが注意することが重要です 場合は、次の24時間生存することはありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's ladies' perfume, with a top note of orange mixed with bitter almond that's not a young woman's fragrance.
    女性の香水だ 苦いアーモンドの香りの混じったオレンジの トップノート これは 若い女性の香水じゃないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a preliminary note, I would like to discuss the two profound social flows
    以上のことを前置きとして2つの深遠な社会的流れについて議論を進めていきたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Note that Naginata boko Chigo in 1993 was Kohei KITAMURA, who is now a jockey of the Japan Association for International Horse Racing.
    なお、1993年度の長刀鉾の稚児は、現在日本中央競馬会騎手の北村浩平である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that the meanings of 'toudee' (唐手) and 'karate' (唐手) are different.
    それゆえ、唐手（トゥーディー）と唐手（からて）は、言葉の意味する範囲が違うことに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The standard shakuhachi is the one-shaku eight-sun length shakuhachi, and has a tsutsune of D4 according to the Japanese twelve note scale.
    標準の尺八は、日本の十二律で壱越（D4）の筒音を持つ一尺八寸管である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Governor promised to take account [due note] of our petition, and to reconsider the plan as soon as possible.
    知事は陳情書の意図を汲んで, 可及的速やかにその計画を再考すると約束してくれた. - 研究社 新和英中辞典
  • The 'flavor' of soy-sauce refers to 'top note'; sensation of smell, and 'flavor'; sensation of taste.
    醤油の「香」には、鼻で匂いをかぐときに感じる「トップノート」と、口に含んでから感じる「フレーバー」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also shinobue that are tuned to half of a Western semitone such as the 'ropponhan' note.
    「六本半」のように、洋楽の半音のさらに半分刻みの調律のものも用いられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, in the same inaugural issue, Kanzan SAMEJIMA wrote as follows in "Shosaku-riho oboegaki" (A note about natural ways of writing calligraphy"
    また鮫島看山は同じく創刊号の「作書理法覚書」の中で、次のようにと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially, Choin, who was dubbed the 'first disciple,' was bestowed instructions on the Way of Tea called 'Kokoro no Fumi' (Heart's Note).
    とくに「一の弟子」といわれた澄胤は、珠光から「心の文」とよばれる茶道教訓を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the ability of the storyteller to slip the haori from the shoulders in a moment is also worthy of note.
    更に、羽織の脱ぎ方も肩から滑らせるようにして一瞬で脱ぐ所作も注目すべき点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that the computer always uses the same binary code, no matter what peripheral device is involved
    コンピュータは,(そのシステムに)含まれている周辺機器の種類に関係なく,常に同じ2進コードを使用する - コンピューター用語辞典
  • Observers note that the amount of linkrot that occurs can be correlated closely with the passage of time.
    リンク切れが起っている件数は時間の経過と密接に関連し得るとの観察がなされている。 - コンピューター用語辞典
  • The important thing to note about 7 is that it is relatively prime to the modulus 10.
    ７に関して注意すべき重要なことは、それがモジュラス10に対して相対的に素であることである。 - コンピューター用語辞典
  • Note that the computer always uses the same binary code, no matter what peripheral device is involved.
    コンピュータは,(そのシステムに)含まれている周辺機器の種類に関係なく,常に同じ2進コードを使用する - コンピューター用語辞典
  • a bank note issue system called elastic limit system
    屈伸制限制度という,緊急時,一時的に制限外の保証準備発行を認める銀行券発行制度 - EDR日英対訳辞書
  • Please note that our office will move to the following address as of December 1st, 2014.
    2014年12月1日をもちまして弊社事務所が以下の所在地へ変更になりますのでご留意ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Note: The instructions provided in tutorials written for Mobility Pack for CDC 5.5 and 5.0 also work in version 5.5.1.
    注: チュートリアルに示されている手順で、Mobility Pack for CDC 5.5 と 5.0 用に記述されたものは version 5.5.1 にもあてはまります。 - NetBeans
  • Note that the two new tables from the SQL script now display asa table nodes under MyNewDatabase in the Database Explorer.
    SQL スクリプトからの 2 つの新しい表が、データベースエクスプローラの MyNewDatabse の下に表ノードとして表示されます。 - NetBeans
  • You also learn an alternative and more advanced method of dynamic page navigation, which allows the page navigation to occur as soon as a selection is made from the Drop Down List. Note: This document uses the NetBeans IDE 6.1 Release.
    また、より高度な動的ページナビゲーションのほかの方法についても説明します。 - NetBeans
  • Note: The next exercise will pick up where this one left off, so do not close any windows.
    注: 次の課題は、この課題の続きですので、現在表示しているウィンドウは閉じないでください。 - NetBeans
  • Note, however,that the NetBeans Profiler will analyze that root method and will also perform profiling of all methods that the root method calls.
    ただし、NetBeans Profiler では、root メソッドが解析され、その root メソッドから呼び出されるすべてのメソッドもプロファイルされます。 - NetBeans
  • Note: If you are looking for Struts2 framework support in NetBeans IDE, you should consider installing the NetBeansStruts2 support plugin.
    注: NetBeans IDE で Struts 2 フレームワークのサポートを希望する場合は、NetBeans Struts 2 サポートプラグインのインストールを検討してください。 - NetBeans
  • Note: You can delete the declaration and accessor methods for number, as it is not used in this tutorial.
    注: このチュートリアルでは使用されないため、number 用の宣言およびアクセス用メソッドは削除してかまいません。 - NetBeans
  • Note: If you do not want the return message to appear on the diagram, right-click in the white space of the Diagram editor.
    注: 応答メッセージを図に表示しない場合は、図エディタ内の白い領域を右クリックします。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について