「Note」を含む例文一覧(6418)

＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 128 129 次へ＞
  • Note: The first run is a special case because Output.xml is empty and the output is written to Output.
    注: 最初の実行は特殊なケースで、これは、Output.xml は空であり、出力は Output に書き込まれるためです。 - NetBeans
  • Note: For a complete guide to using the Java Source Editor in NetBeans see Java Editing in NetBeans IDE.
    注: NetBeans の Java ソースエディタの詳しい使用方法については、「NetBeans IDE でのソースの編集」を参照してください。 - NetBeans
  • In the Project Properties dialog box, note that the PerformanceReleaseconfiguration is selected in the Configuration drop-down list.
    「プロジェクトプロパティー」ダイアログの「構成」ドロップダウンリストで「PerformanceRelease」構成が選択状態になっていることを確認します。 - NetBeans
  • Note: Single file compilation is not supported for the project typeC/C++ Project From Existing Code.
    注: プロジェクトの種類が「既存のコードからの C/C++ プロジェクト」の場合、単一ファイルのコンパイルはサポートされません。 - NetBeans
  • If you are using the GlassFish application server, note that it is recommended that you run GlassFish V2 in order to work with NetBeans IDE 5.5.1.
    GlassFish アプリケーションサーバーを使用する場合は、GlassFish V2 を実行して NetBeans IDE 5.5.1 と連携するようお勧めします。 - NetBeans
  • Note: The NetBeans IDE 5.5.1 was a bug-fix so the 5.5 documentation available on netbeans.org is applicable and should work in most cases.
    注: NetBeans IDE 5.5.1 はバグフィックスのため、ほとんどの場合に netbeans.org で入手可能な 5.5 のドキュメントが適用できます。 - NetBeans
  • Note: If you have not registered the NetBeans IDE 6.0.1 right after the installation, you can do it when you run the NetBeans IDE.
    注: NetBeans IDE 6.0.1 をインストールの直後に登録しなかった場合は、NetBeans IDE を実行するときに登録できます。 - NetBeans
  • Note: If you have not registered the NetBeans IDE 6.1 right after the installation, you can do it when you run the NetBeans IDE.
    注: NetBeans IDE 6.1 をインストールの直後に登録しなかった場合は、NetBeans IDE を実行するときに登録できます。 - NetBeans
  • Note: You can also enable End to End functionality by installing the full distribution of NetBeans 6.0.
    注: NetBeans 6.0 の完全ディストリビューションをインストールすることで、エンドツーエンド機能を有効にすることもできます。 - NetBeans
  • Note: If you have not registered the NetBeans IDE 6.5 right after the installation, you can do it when you run the NetBeans IDE.
    注: NetBeans IDE 6.5 をインストールの直後に登録しなかった場合は、NetBeans IDE を実行するときに登録できます。 - NetBeans
  • Note: You can also enable End to End functionality by installing the full distribution of NetBeans 6.1.
    注: NetBeans 6.1 の完全ディストリビューションをインストールすることで、エンドツーエンド機能を有効にすることもできます。 - NetBeans
  • Note: the Repeat Until element first executes the iterative activity and then checks the validity of the condition.
    注: Repeat Until 要素は最初に反復アクティビティーを実行し、そのあとで条件の妥当性を検査します。 - NetBeans
  • Note: You can also add XPath expressions that are not present in the code, but that would be valuable from the debugging point of view.
    注: コードには存在しないがデバッグの観点から意味を持つ XPath 式を追加することもできます。 - NetBeans
  • Note that you can click on a specific point within the margin to bring your inline cursor immediately to that location in the file.
    余白の特定の場所をクリックすると、インラインカーソルがファイルのその場所にすぐに移動します。 - NetBeans
  • Note: If you are looking for information about installing the software, see the NetBeans C/C++ Development Pack5.5.1 update 1 Installation and Setup Instructions.
    注: このソフトウェアのインストール方法については、『NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1 のインストールとセットアップ』を参照してください。 - NetBeans
  • Note that the Japanese name of the black-crowned night heron "Goisagi" comes from an ancient record of the bird given the Shogoi rank in the Heian Period.
    ちなみに、ゴイサギという鳥は、平安時代にサギを正五位に叙した故事からきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, by subtracting 1260 (21 times 60) from 601, one is led to conclude that 660 B.C. (note that there is no such year as 0 A.D.) is the year when Jinmu was entrhroned as the first emperor.
    すると21×601260よりAD601－1260BC660（西暦0年はない）が神武天皇即位年と算出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October of the same year, the Bank of Japan started business, followed by the introduction of regulation of convertible bank note.
    そして同年10月に日本銀行が開業し、更に1884年に兌換銀行券条例を導入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We should note that the fixation of exchange ratio between gold and silver could lead to ignoring production cost and market price.
    ただし、金銀比価の固定は生産価格及び市場価格の存在を無視することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please note that visitors are required to take their shoes off at the entrance, and walk around with socks or stockings on, and without slippers.
    入り口で靴を脱ぎ、館内ではスリッパなどもはかず、靴下履きで移動する点に注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is important to note here that responsible behavior and thorough risk management on the part of professional investors are vital for making these markets successful.
    プロ投資者においては、プロとして責任をもった行動とリスク管理の徹底が重要となる。 - 金融庁
  • Note: An unqualified opinion may be deposed if the material weakness in question has been remediated by the end of the fiscal year.
    （注） 期末日までに重要な欠陥が是正されている場合には、適正意見が表明される。 - 金融庁
  • (Note l) The above-mentioned figures are subject to change, as a result of changes in the inspections program, including the implementation of special inspections.
    (注)特別検査等を実施することにより、上記検査先については変動があり得る - 金融庁
  • (Note 3) The standard processing period shall be applied on the basis of each item of information used as the basis for determining what supervisory action to take.
    （注３）標準処理期間は、処分を検討する基礎となる情報ごとに適用する。 - 金融庁
  • Supervisory response to problematic conduct in financial instruments business, etc., (refer to Note) shall be made as follows.
    金融商品事故等（注）に対する監督上の対応については、以下のとおり取り扱うこととする。 - 金融庁
  • C. Forecasting future business management will not instead be made more difficult for the customer (Note 3).
    ハ．顧客にとって、今後の経営を見通すことがかえって困難とすることにならないこと（注３）。 - 金融庁
  • When subscription fees cannot be disclosed due to compelling reasons, a note to that effect shall be given.
    なお、手数料につき、やむを得ない事情により開示できない場合には、その旨を記載すること。 - 金融庁
  • As a side note, Korea-Qing Land and Commercial Sea Activity Treaty singed in 1882 explicitly expressed Qing's suzerainty.
    ちなみに1882年の朝清商民水陸貿易章程では清の宗主権が明文化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, it is important to note that Fukuzawa never used the word "Datsu-A Nyu-O" (Leave Asia, Enter Europe).
    また、福澤が「脱亜入欧」という語句を一度も使用していないことに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note, however, that some taxis only accept either the above-mentioned taxi tickets or credit cards.
    ただし、前述のチケット発行会社と異なる（どちらかしか対応していない）場合もあるので注意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that names for tayu are passed down from generation to generation, and accordingly more than one tayu with the same tayu name may exist through generations.
    注意：太夫の「源氏名」は代々引き継がれるため、同名の太夫が過去に何代か存在する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that the main enshrined deity of Himekoso no yashiro was changed from Gozu Tenno to Shitateruhime no mikoto after the Meiji period.
    なお、比売碁曾社の主祭神は明治以降は牛頭天王から下照比売命に代わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I congratulated him on his victory in Kanto and said that Nobunaga should be Shogun, and then Oran came back with Nobunaga's note.
    関東打はたされ珎重間、将軍ニなさるへきよしと申候へハ、又御らんもつて御書あかる也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goshuin is usually stamped on a 'goshuin-cho' (goshuin note) created by folding paper in multiple panels and attaching hard cover pages.
    通常は、紙を屏風折にして両側に固い表紙をつけた「御朱印帳」に押してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The Accreditation of Paragraph 1 shall note the matters set forth as follows in the registry of testing laboratory operator.
    ３　第一項の登録は、試験事業者登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The difference between the musical note sounding information and the performance operating information is calculated to be stored as difference information (S23).
    楽譜発音情報と演奏操作情報の差異を算出し、差異情報として蓄積する(S23)。 - 特許庁
  • To provide an odor distinguishing apparatus capable of measuring an odor component in a lingering odor involved in a base note.
    ベースノートに関与する残香におい成分を測定することができるにおい識別装置を提供する。 - 特許庁
  • The switch 1 is provided in a place where it cannot be operated with the hard disk pack 8 on an extension slot 2 of the note type personal computer main body 9, and thus malfunction can be prevented because the function of the hard disk drive 4 incorporated in the note type personal computer main body 9 cannot be switched in the middle of operation of the note type personal computer.
    さらにマスター／スレーブ切換えスイッチ１がノートパソコン本体９の拡張スロット２にハードディスクパック８を装着した時に、操作出来ない場所に設けられることにより、ノートパソコン本体９内蔵のハードディスクドライブ４の機能をノートパソコンの動作中に切り換えることが出来ないため、誤動作を防ぐことができる。 - 特許庁
  • if registration of color is required, a special note shall be entered on the application.
    色彩の登録が必要である場合は，特記事項としてその旨を願書に記載しなければならない。 - 特許庁
  • To surely return a note in change left behind to the person entitled, without having station attendants to handle.
    駅係員が対応することなく、取忘れられた釣り札を本人に確実に返却できるようにする。 - 特許庁
  • To perform the high-quality encoding of an incoming signal by improving the encoding performance of a fixed code note.
    固定符号帳の符号化性能を改善し高品質な入力信号の符号化を行うこと。 - 特許庁
  • A main CPU 110 converts the note data by referring to a sound source file and generates PCM data.
    メインＣＰＵ１１０は、音源ファイルを参照して、音符データを変換して、ＰＣＭデータを生成する。 - 特許庁
  • To provide a method of generating a link between a note of a digital score and a realization of the score.
    ディジタル楽譜の音符とその楽譜のリアリゼーションの間のリンクを生成する方法を提供すること。 - 特許庁
  • An emergency information application for informing the destination of emergency communication by controlling plural portable telephone sets 22A-22C is installed in a note PC, and when the enter key of the note PC is pressed during the execution of the application, a control signal for emergency communication is transmitted from the note PC to each portable telephone set 22.
    ノートＰＣ２３には、複数の携帯電話機２２Ａ〜２２Ｃを制御して緊急連絡先に通報を行うための緊急通報アプリがインストールされており、アプリ実行中にノートＰＣ２３のエンターキーが押されると、ノートＰＣ２３から各携帯電話機２２に緊急通報用の制御信号が送られる。 - 特許庁
  • Note that the setting of the number of ink droplets to be discharged may be performed per nozzle train or per nozzle.
    なお、インクの吐出数の設定は、ノズル列単位で行ってもよいしノズル単位で行ってもよい。 - 特許庁
  • To obtain a musical note display device which enables even a beginner user unfamiliar with a keyboard operation to practice playing.
    鍵盤操作に不慣れな初心者ユーザでも演奏練習できる楽譜表示装置を実現する。 - 特許庁
  • The script programs allow a user to additionally set various kinds of note-marks in the electronic book, for example, such as a highlighter pen and text annotations, a handwriting note, bookmark, digital blackboard record, sticky note, presentation, voice, letter paper and trace information and also allows an electronic book editor to correct content typographic errors about the electronic book.
    これらのスクリプトプログラムは、ユーザーが、電子ブックに、例えば、蛍光ペンやテキスト注釈、手書きノット、しおり、ディジタル黒板記録、付箋紙、提示、音声、便箋及び追跡情報のような色々の種類のノットマックを追加設置することを許し、また、電子ブック編集者が、電子ブックについて、内容誤植を更正することを許す。 - 特許庁
  • I have the honour to acknowledge receipt of Your Excellency’s Note of today’s date which reads as follows:
    本大臣は、本日付けの閣下の次の書簡を受領したことを確認する光栄を有します。 - 財務省
  • I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency’s note of today’s date which reads as follows:
    本長官は、本日付けの閣下の次の書簡を受領したことを確認する光栄を有します。 - 財務省
  • (Note) At the IMF interim committee in April, Japan expressed its intention to become a pilot country for the project.
    (注)　日本は4月の暫定委員会において、このパイロット・プロジェクトのパイロット国となる意図を表明。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について