「Note」を含む例文一覧(6418)

＜前へ 1 2 .... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 .... 128 129 次へ＞
  • (Note 2) The combination of a bolt and a nut with screw threads having the same specific structure is a typical example of a case where two or more inventions are sharing corresponding special technical features.
    （注 2） 二以上の発明が「特別な技術的特徴が対応するもの」であるとされる例には、特定構造のねじ山を有するボルトとナットなどがある。 - 特許庁
  • [Note 2: If a period mentioned in subregulation (1) has been extended by 6 months any application for a further extension of time must be made under section 224 of the Act.]
    ［注 2：(1)に記載した期間が既に 6月延長されている場合は、追加の期間延長を求める申請は、法律第 224条に基づいて行わなければならない。］ - 特許庁
  • [Note: Section 29 of the Acts Interpretation Act 1901 and section 160 of the Evidence Act 1995 may govern when service on an address in Australia is taken to be effected.]
    [注：オーストラリアの宛先に対する送達が有効であるとみなされる場合、1901年法律解釈法第 29条及び 1995年証拠法第 160条を適用することができる。] - 特許庁
  • The server 3 receives an approval request from the transmission source of the confirmation note data, generates and returns an approval code and includes the approval code in the previously generated request data.
    受付サーバ３は、確認書データの送信先から承認要求を受信し、承認符号を生成して返送し、その承認符号を先に生成した依頼データに含める。 - 特許庁
  • As the paper note P passes through the magnetic gap G2 of the second core 12, first magnetic substance having the residual magnetism alone is detected through the first detection coil 17.
    第２のコア１２の磁気ギャップＧ2を紙幣Ｐが通過する際、残留磁気を有する第１の磁性体のみが第１の検出コイル１７を介して検出される。 - 特許庁
  • A note entry module 200 recognizes a comparison object data file 300 from a second model 100b and recognizes a comparison reference data file 301 from a first model 100a.
    注記記入モジュール２００は、第二モデル１００ｂから比較対象データファイル３００を認識し、第一モデル１００ａから比較基準データファイル３０１を認識する。 - 特許庁
  • To shorten necessary time of an insert molding method applied for manufacturing a seal structure incorporated in an electric equipment such as a cellphone, a game machine, and a note-type personal computer.
    携帯電話、ゲーム機、ノート型パソコンなどの電子機器に組み込まれるシール構造体の製造に適用されるインサート成形方法において、その所要時間を短縮する。 - 特許庁
  • To provide a method and system for securely and efficiently performing note-taking operation while avoiding adverse influence of a recognition error in, for example, automatic speech recognition.
    例えば自動音声認識における認識エラーの悪影響を回避してノート取り作業を確実かつ効率的に実行可能にする方法ほよびシステムを提供する。 - 特許庁
  • The content purchased from a content provider via a communication network, the licensing conditions for playback and identification note information sent at the same time are stored in an HDD.
    通信ネットワークを介してコンテンツ・プロバイダから購入したコンテンツ、同時に送られてきた再生許諾条件と本人認証控情報とをＨＤＤに保存しておく。 - 特許庁
  • In a casing 2 of a main body part of an electronic piano 1, a keyboard 13, a sound source device 43, a controller 16, and a pair of right and left speakers for high note 17 and 18 are housed.
    電子ピアノ１の本体部の筐体２には、鍵盤１３と、音源装置４３と、コントローラ１６と、左右一対の高音用スピーカ１７、１８が収容されている。 - 特許庁
  • The audio data 21 with the song notes is processed to cancel the song notes by a song note cancellation module 24 after decoding by the audio decoder 23, and is output to a mixer 25.
    歌唱音付きのオーディオデータ２１は、オーディオデコーダ２３でデコード後に歌唱音キャンセルモジュール２４にて歌唱音をキャンセルする処理が行われ、ミキサー２５へと出力される。 - 特許庁
  • A sorting supplier 11 receives a 'koden' (condolence money for a funeral) note 9 having money and other articles received from mourners with names and contact addresses handwritten from a funeral organizer 1.
    整理業者１１は、会葬者５から受領した金品をその氏名および連絡先とともに手書きした香典帳９を葬儀主催者１から受ける。 - 特許庁
  • At S9, new playing data are generated by transposing note event data of all parts (except the drums part) of the automatic playing data.
    Ｓ９において、決定された所定の移調量に従って、自動演奏データの全てのパート（ドラムパートを除く）のノートイベントデータを移調して新たに演奏データを作成する。 - 特許庁
  • When the discrimination is performed, input speech is analyzed one by one, and its result is collated to the rule to determine which note of each sound etc. of the fifty syllabary table corresponds.
    識別するときは入力音声を一音ずつ分析しその結果をこの規則と照合し、五十音図の各音等のどの音に相当するかを判断する。 - 特許庁
  • In a melody 1 mode, one note event is read out at each time of pad operation, and the next sound is emitted simultaneously with muting of the preceding sound, and music tinged with legato is easily played.
    メロディ１モードはパッドを操作する毎にノートイベントを１つ読み出し、前の音が消音されると共に、次の音が発音され、レガート気味の演奏が簡単にできる。 - 特許庁
  • Then analytic expression is taken based on the note as a complex Gauss process, on transmission channel attenuation in mobile wireless and superposed noises.
    これにより、移動無線における伝送チャネルの減衰と、重畳されるノイズとの、複素ガウス過程としての記述に基づいて、この方法に対する解析的表現が得られる。 - 特許庁
  • Theories differed depending on how documents were interpreted but since the majority of them note that Soun was from the Ise clan of Bitchu, this has become an accepted fact.
    従来の説は文献の解釈の違いによるところが大きく、さらに「備中伊勢氏」説は史料が最も豊富で多岐にわたる事も出自解明に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that this precedent was later used by Yoshimitsu who, after passing down the post of shogun to his heir Yoshimochi ASHIKAGA and becoming priest, applied it so that he could personally preside over meetings in the shogunate administration.
    なおこの先例は、後に義満が嫡男足利義持に将軍職を譲って出家した後に、自らが幕府の会議を主宰するためにも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following the battle, under orders from Ieyasu he bore a note from Ieyasu to the Toyotomi clan, in which Ieyasu declared, 'I bear no animosity towards the Toyotomi clan' after which he remained in Osaka and did not return to Edo.
    戦後、家康の命で「豊臣氏への敵意なし」という家康の書簡をもって豊臣家への使者を務めた後、江戸に戻らずそのまま大坂に残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chord setting part is made to vary from the chord comprising harmony sound to the chord including a tension note as the vehicle speed becomes fast in a predetermined vehicle speed range.
    和音設定部は、所定の車速範囲内において、車速が速くなるにつれて、和声音から構成される和音からテンション・ノートを含む和音に変化させる。 - 特許庁
  • In the image file of an Exif form, an executable program is embedded in a Maker Note 2c that respective makers can uniquely store data, and the image file is prepared.
    Ｅｘｉｆ形式の画像ファイルにおいて、各メーカーが独自にデータを格納することができるＭａｋｅｒＮｏｔｅ２ｃに実行可能なプログラムを埋め込んで、画像ファイルを作成する。 - 特許庁
  • 'Expression data' are given by natural and efficient prescribed procedures to a specified note among a number of basic notes N1, N2,... specified by beat points and pitches.
    この発明では、打点とピッチで規定される多数の基本ノート（Ｎ１，Ｎ２，…）の内の所定のノートに対して、「表情データ」を自然且つ効率的な所定の手順により付与する。 - 特許庁
  • Then, when the moved note is related with a score mark 23 for connecting plural notes, the score mark 23 is also altered according to the result of the movement.
    そのとき、移動した音符が複数の音符を連結する楽譜記号２３に関係するものであるときには、該移動の結果にしたがって、楽譜記号２３の表記も変更する。 - 特許庁
  • To improve learning efficiency by automatically providing language learning data which are appropriate for an event that is stored in a schedule note of a learner.
    学習者のスケジュール帳に記憶されたイベントに基づいて、当該イベントに適応した語学学習データの提供を自動的に行い、学習効率の向上を図ること。 - 特許庁
  • A computer imparts control data for imparting musical expression (vibrato, choking, etc.) to playing data which includes a plurality of pieces of note data to enable reproduction of a musical piece.
    コンピュータが、複数の音符データを含み楽曲を再生することが可能な演奏データに、音楽的表情（ビブラート、チョーキングなど）を付けるための制御データを付加する。 - 特許庁
  • If you are overclocking then note that it is far cheaper to have a slow system than a fried system that needs replacing!
    もしあなたがクロックアップをしているのなら、 遅いシステムでも、システムが焼き付いて買い換えなければならなくなるよりずっとマシだということを 覚えておいた方が良いでしょう。 - FreeBSD
  • Note that this is only an issue with the disk that you are going to boot from; FreeBSD will sort itself out just fine with any other disks you may have.
    これはそのディスクから起動させようとしている場合にのみ、問題になることに注意してください。 FreeBSDはそのディスクをうまい具合いに他のディスクと区別してくれます。 - FreeBSD
  • Note that while FreeBSD is proactive in this regard, it does not arbitrarily decide to swap pages when the system is truly idle.
    FreeBSD はこのような状況では先手策を取りますが、 システムが本当に空き状態の時に、理由も無くページをスワップしようと決めることはないということに注意してください。 - FreeBSD
  • Note: Please be aware that the licenses of a few ports do not allow for inclusion on the CD-ROM.
    インターネット経由で port をインストールする方法は、 CD-ROMからインストールする場合と完全に同じです。 唯一異なる部分は distfile を CD-ROMからではなく、 インターネット経由でダウンロードするということです。 - FreeBSD
  • Note: The apic device exists only on the i386 architecture, this configuration line should not be used on other architectures.
    あなたが IBMPS/2 (マイクロチャネルアーキテクチャ) マシンを持っている場合、FreeBSDは、現時点では限定的な対応を提供しています。 MCA の対応状況に関する詳細は、 /usr/src/sys/i386/conf/LINT をご覧ください。 - FreeBSD
  • However, you should refer to the relevant manual pages for a complete description. For purposes of demonstrating a Kerberos installation, the various name spaces will be handled as follows:
    Note: 社内のネットワークと 巨大かつ信頼のおけないインターネットとの間にファイアウォールを構築することでセキュリティ上のすべての問題が解決できると考える人がいます。 - FreeBSD
  • Note that this isn'tavailable on all Installation CDs so you might not be able to install Gentoo on a Software RAID when using a networkless installation!
    このツールは全てのインストールCDに含まれているわけではないので、ネットワークなしのインストールでは、ソフトウェアRAIDでGentooをインストールできないかもしれないことに注意してください。 - Gentoo Linux
  • Note: Only the services that need the given service are stopped or restarted.The other depending services (those that use the service but don't need it) are left untouched.
    注意: 指定されたサービスをneed(必要)するサービスだけが、停止されるか再スタートされます。 別の依存(use(使用)であるが、need(必要)ではない)サービスは、何もされないままです。 - Gentoo Linux
  • Note however that this may lead to dependency issues since new, allowed packages might depend on new but excluded packages.
    注意して欲しいのはこれにより依存関係の問題を引き起こすかもしれないと言うことです。 許可されたパッケージが除外されたものに依存しているかもしれないからです。 - Gentoo Linux
  • Database setupWarning: Please note again that this a very basic configuration procedure for any database system and does not cover all aspects of setting up such systems.
    このガイドでは、どのデータベースに関しても本当に基本的な設定手順だけで、優れたシステムをセットアップするのに必要な全てを網羅しているわけではありません。 - Gentoo Linux
  • # emerge --unmerge sys-apps/modutils# emerge module-init-tools Note: Don't worry - even though you have just unmerged modutils, module-init-toolsprovides backwards compatibility for Linux 2.4, so you will still be able to boot into Linux 2.4 and handle modules for that kernel.
    注意:ご心配なく-modutilsをunmergeしても、module-init-toolsがLinux2.4向けに下位互換機能を提供するので、Linux2.4を起動してそのカーネルのモジュールを操作することもできます。 - Gentoo Linux
  • Definition lists (dl) are also supported. Please note that neither the definition term tag (dt) nor the definition data tag(dd) accept any other block level tag such as paragraphs or admonitions.
    定義リスト(dl)もサポートされています定義語タグ(dt)も定義データタグ(dd)のどちらも段落や警告などの他のブロックレベルタグを受け付けないことに注意してください。 - Gentoo Linux
  • Note also that other versions of indent make backups in the current directory, rather than in the directory of the source file as GNU indent now does.
    別バージョンの indent は、現在の GNU indent が行うようにソースファイルがあるディレクトリにバックアップを作成するのではなく、カレントディレクトリにバックアップを作成する点にも注意すること。 - JM
  • Note that termcap/terminfo/termcapinfo commands only work at startup and reattach time, so they must be reached via the default screenrc files to have an effect.
    temcap/terminfo/termcapinfo コマンドは起動時か再アタッチの時にしか動作しないことに注意。 したがってこれらを機能させるには、デフォルトの screenrc ファイルから呼ばれるところに置いておかねばならない。 - JM
  • An example usage is as follows: aha152x=0x340,11,7,1 Note that the parameters must be specified in order, meaning that if you want to specify a parity setting, then you will have to specify an iobase, irq, scsi-id and reconnect value as well.
    aha152x=0x340,11,7,1パラメータは必ず上記の順番どおりに指定されなければならない。 例えば、パリティ (parity) を設定したい場合には、iobase, irq, scsi-id, reconnect も同時に指定する必要がある。 - JM
  • Note that the behavior of many programs and library routines is influenced by the presence or value of certain environment variables.
    などの関数を用いて環境を扱うことができる。 プログラムやライブラリルーチンの多くは、それぞれ適当な環境変数の存在や値によって、動作に影響を受けることがある。 - JM
  • Note that this function is not a proper encryption routine as the XOR constant is fixed, and is only suitable for hiding strings.
    この関数は妥当な暗号化ルーチンであるとは言えないことに注意して欲しい。 XOR をとる定数を固定しているので、せいぜい、文字列を隠す程度の用法にしか向いていない。 - JM
  • Note : although FIFOs have a pathname in the file system, I/O on FIFOs does not involve operations on the underlying device (if there is one).
    【注意】FIFO はファイルシステム内のパス名を持つが、FIFO に対して入出力を行っても、(ファイルシステムが存在するデバイスがあったとしても) そのデバイスに対する操作は発生しない。 - JM
  • Note that the drawback of using interrupt moderation is an increase of the round-trip-time (RTT), due to the queuing and serving of interrupts at dedicated moderation times.
    割り込み調停を使うことの欠点として、往復遅延時間 (round-trip-time, RTT) の増加がある点に注意すること。 これは、割り込みがキューに入れられ、まとめて処理されるためである。 - JM
  • Note that the blocks on the tape don't contain any information about the writing mode: when reading, the only important thing is to use commands that accept the block sizes on the tape.
    テープ上のブロックには、書き込みモードの情報は一切含まれない。 読み込みのときに重要なことは、テープのブロックサイズを受け入れるコマンドを使うかどうかだけである。 - JM
  • Note that in case stdin is associated with a terminal, there may also be input buffering in the terminal driver, entirely unrelated to stdio buffering.
    ただし、stdinが端末に接続されているときは、端末のドライバでバッファリングされている可能性がある点にも注意すること。 これは stdio のバッファリングとは全く関係なく存在しうる。 - JM
  • Network conditions might require you to increase the number of orphans allowed, but note that each orphan can eat up to ~64K of unswappable memory.
    ネットワークの条件によっては、この数値を大きくしないといけないかもしれないが、orphan なソケットひとつあたり64K 程度のスワップ不可能なメモリを消費することも注意せよ。 - JM
  • Note: If double-clicking the JAR file does not launch the application, see this article for information on setting JAR file associations in your operating system.
    注: JAR ファイルをダブルクリックしてもアプリケーションが起動しない場合、使用しているオペレーティングシステムに対応する JAR ファイルの設定に関する情報をこの記事で確認してください。 - NetBeans
  • Note: The installer searches for installed JDKs and prompts you to specify which the installer should use, but you can also specify which JDK the installer should use from the command line.
    注: インストーラによって、インストールされている JDK が検索され、どの JDK を使用するか問い合わせがあります。 使用する JDK をコマンド行から追加指定することもできます。 - NetBeans
  • Note: The components that are available from the Palette are JavaServer Faces (JSF) components that have been enhanced according to the Design Time API to make their properties available for the Visual Designer and the Properties window.
    注: 「パレット」に用意されたコンポーネントは、ビジュアルデザイナおよび「プロパティー」ウィンドウでプロパティーを使用できるよう、デザイン時 API に従って拡張された JSF (JavaServer Faces) コンポーネントです。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について