Notes: Asia covers Japan, China, NIEs, ASEAN4 and India (備考)アジアとは、日本、中国、NIEs、ASEAN4、インド。 - 経済産業省
(3) Notes regarding the prohibition of name lending
(3)名義貸しの禁止に係る留意点 - 金融庁
the perception of pleasant arrangements of musical notes 心地よい音符の並びを感じること - 日本語WordNet
It is also notes in In his book, `Kadensho` (Floral Book).
著書「花伝書」にも記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Citation of Judgment Document of Action on Bills and Notes 手形訴訟の判決書等の引用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Types and Forms of Bank of Japan Notes 日本銀行券の種類及び様式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Dissent of Holders of Specified Promissory Notes 特定約束手形の所持人の反対 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Avoid their use; see NOTES.
これらの使用は避けること。 「注意」参照。 - JM
Partially there are some notes by Sigeno.
時折重野の注釈が付されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I've been comparing the body to the original crime notes on the case. 元の事件と遺体を比較してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was because he hated having to write thank you notes. お礼を書くのが 嫌いだったからさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not only can you say how many notes 彼は 音の数を把握するだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He stored three phone numbers in his notes section. メモ欄に 3つの電話番号を入れてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are schedule and notes and sometimes stuff about tokosan. スケジュールと メモ。 時々 瞳子さんのこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your notes, murder weapon, 8 inch kitchen knife. あなたのノートにある凶器 8インチのナイフ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Adam's trial notes are very thorough. アダムの裁判メモは非常に徹底してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This was published after he died: his sort of unfinished notes こちらは彼の死後に発表された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wrote out a few pages of notes 私は何ページもメモを書き出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are no notes contained in the lines. この線には音符が描かれていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The notes were collected and published in book-form.
筆記を集めて本にして出版した - 斎藤和英大辞典
Footnotes are notes at the foot of a page.
脚注とはページの下部の注をいう。 - Tanaka Corpus
from "Notes of oral instructions on kenjutsu of Hokushin Itto ryu."
--『北辰一刀流組遣様口伝書』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Don't just sit there. Start taking notes. 座ってばかりいないで、メモを取りなさい。 - Tatoeba例文
Footnotes are notes at the foot of a page. 脚注とはページの下部の注をいう。 - Tatoeba例文
both the Buddhist sutra and its explanatory notes 仏典の三蔵のうち,経蔵と論蔵 - EDR日英対訳辞書
notes or explanations that pertain to the meanings of words and to the Japanese readings of characters
字訓や字義に関する注記 - EDR日英対訳辞書
the action of appending notes to a piece of writing
ある著述に注釈をつけること - EDR日英対訳辞書
a bank authorized by law to issue bank notes called the bank of issue
兌換銀行という金融機関 - EDR日英対訳辞書
Pencilled notes copy poorly on a fax.
鉛筆書きのメモはファックスによくでない. - 研究社 新英和中辞典
a book in which someone has written notes ある人の書き込みがされている書物 - EDR日英対訳辞書
Notes: Figures are as of January 1 of each year. (備考)各年の1月1日現在の数。 - 経済産業省
He cried out when he saw the piles of green notes.
彼は緑のノートの束を見て、叫んだ。 - Weblio Email例文集
I didn't bring my English notes.
私は英語のノートを持ってきませんでした。 - Weblio Email例文集
He is earnestly taking notes of my story. 彼は私の話を熱心にメモしている。 - Weblio Email例文集
Are you ready to take notes?
あなたはメモを取る準備はできていますか。 - Weblio Email例文集
2. Notes concerning the management of reagents, etc.
二 試薬等の管理に関する注意事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD FOR ESTIMATING PITCH NAMES AND NOTES OF MULTI CHORDS 多和音の音名と音高推定手法 - 特許庁
Besides, the heads 2 of the notes are sized to constitute the musical score paper with the sized notes. また、音符の符頭2に大小を施して大小音符楽譜紙を構成する。 - 特許庁
a commentator who writes notes to a text
テキストに対する注釈を書く解説者 - 日本語WordNet
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズは音符がバッハが使ったのと同じだ。 - Tanaka Corpus
Printing and Cancellation of Bank of Japan Notes 日本銀行券の製造及び消却 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Be sure to read the NOTES file and add the correct line to your kernel configuration file.
NOTES ファイル(FreeBSD4.X では LINT ファイル) を読んで、適切な行をカーネルコンフィグレーションファイルに追加してください。 - FreeBSD
Igo-ken Notes: the letters printed on Teigo-ken Notes were changed into 'the Government of the Empire of Japan' to be issued.
戊号券 丁号券の表記を「大日本帝国政府」に変更して発行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COMPACT STACKER FOR NOTES WITH VARIOUS WIDTHS 種々の幅の紙幣のためのコンパクトスタッカー - 特許庁
He's not taking notes. we need to talk to him. メモも取っていない 彼と話をしよう」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This one, filled with music notes, came from morhange. 音符でいっぱいのこれは モサンジュからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Except for when you were copying my notes. 私のノートを コピーしてた時を除けばね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They find the lecture notes of the week 彼らは今週の講義ノートを目にします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were 8,000 kinds of notes in america. アメリカ国内に 8000種の紙幣がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So she could take notes with her left hand while on the phone. 電話中に左手でメモを取るから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.