The scale is also called "yona nuki" scale, meaning the scale omitting yon (meaning four in Japanese) and nana (meaning seven in Japanese), because the pentatonic scale uses five notes by removing fourth and seventh notes from the Western scale of seven notes and using the fifth and sixth notes of the Western scale as the fourth and fifth notes respectively.
すなわち、西洋音楽の7音階から第4音と第7音を外し、第5音と第6音をそれぞれ第4音と第5音にする五音音階を使用することから、4と7を抜くヨナ抜き音階と呼ばれる音階法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable notes and words corresponding to the notes to be displayed in as comprehensible a way as possible. 音符とその音符に対応する歌詞とを可及的に分かりやすく表示できるようにする。 - 特許庁
DEVICE, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM FOR CREATING MUSICAL NOTES 楽譜作成装置、方法、及びコンピュータプログラム - 特許庁
I'll send you the notes I handwrote.
私はあなたに手書きしたメモを送るでしょう。 - Weblio Email例文集
Quotation from Stenographic Notes in the Trial Record
公判調書における速記原本の引用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
having notes of fixed rhythmic value
律動的で固定した長さの音符を持つさま - 日本語WordNet
a curved line spanning notes that are to be played legato
レガートで演奏される必要がある曲線 - 日本語WordNet
As of 2008, her personal notes are exhibited.
2008年現在、本人の手記が公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。 - Tanaka Corpus
function first appeared in 4.2BSD), POSIX.1-2001. NOTES 関数は 4.2BSD で最初に登場した), POSIX.1-2001.注意 - JM
You know how they never leave notes? yeah. 今まで書置きがなかったことは知ってるな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The notes for today. ah, right. thanks. これ 今日の分のお便りです。 は~い。 ありがとう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought we had a deal about leaving notes. メモを残すって約束 したと思ったけどな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said that, college is a place where a professor's lecture notes 彼はこう言っています 「大学というのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a log filled with medical notes, written by you. 君が書いた 医療メモでいっぱいの日記だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are only stray notes written at random.
これは気の向き次第に書き散らしたものです. - 研究社 新和英中辞典
He pulled a wad of 10,000‐yen notes out of his pocket.
ポケットから 1 万円の札束を取り出した. - 研究社 新和英中辞典
Don't just stand there like a lump, start taking notes!
ボケッとしないで、さっさとメモ書きなさいよっ。 - Tanaka Corpus
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。 - Tanaka Corpus
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。 - Tanaka Corpus
Kate took careful notes on the history lecture. ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。 - Tatoeba例文
Don't just stand there like a lump, start taking notes! ボケッとしないで、さっさとメモ書きなさいよっ。 - Tatoeba例文
The speaker referred to his notes every few minutes. 講演者は数分後とにメモを参照した。 - Tatoeba例文
The speaker referred to his notes every few minutes. 講演者は数分ごとにメモを参照した。 - Tatoeba例文
official written communication between governments, called exchange of notes 交換公文という政府間の公式文書 - EDR日英対訳辞書
a musical scale of East Asian music called seven notes 東洋音楽において,七声という音階 - EDR日英対訳辞書
written notes that are added at the end of a literary work
書画や書物の終りに書き記すことば - EDR日英対訳辞書
notes added to supplement an explanation
説明などを補うために付け加えた注釈 - EDR日英対訳辞書
May I take notes about my talk with you?
あなたとの話をメモに取ってもいいですか? - Weblio Email例文集
Unsecured notes are a high risk, because they have no guarantee. 無担保債は担保がないのでリスクが高い。 - Weblio英語基本例文集
This book has its notes at the foot of the pages. この本の注はページの下のところにある - Eゲイト英和辞典
I would like to compare notes with other students. 私はほかの生徒と意見の交換をしたい - Eゲイト英和辞典
I must make a clean copy of my notes.
学校の筆記を清書しておかねばならぬ - 斎藤和英大辞典
Notes: Note: Household population categorized by household disposable income. 備考:世帯可処分所得別の家計人口。 - 経済産業省
Tanizaki Junichiro's Notes Found 谷崎潤(じゅん)一(いち)郎(ろう)氏のノート発見 - 浜島書店 Catch a Wave
Then, the device decides (A7) a framework pitch of the important notes of the melody based on the important notes (A6) of this rhythm pattern, and decides (A9) a pitch between the important notes based on the other notes and framework pitch. そして、このリズムパターンの重要打点(A6)に基づいてメロディ重要打点の骨格ピッチを決定し(A7)、他の打点及び骨格ピッチに基づいて重要打点間のピッチを決定する(A9)。 - 特許庁
At an outer periphery side of the area α, an area β which directs code configuration notes out of the configuration notes for one octave of the keyboard is formed and the code configuration notes are distinguished from the other configuration notes by the pattern of the direction. 領域(イ)の外周側に、鍵盤1オクターブ分の構成音の中からコード構成音を指示する領域(ロ)を設け、該指示のパターンによりコード構成音をその他の構成音とは区別する。 - 特許庁
I take notes when I ask some questions to my boss.
私は上司に質問するときはメモをとる。 - Weblio Email例文集
I am just now writing that in my notes. 私は今それをノートに書いているところです。 - Weblio Email例文集
Please take the contract notes with you.
あなたはこの予約票を持って行ってください。 - Weblio Email例文集
a combination of three or more notes that blend harmoniously when sounded together
3つ以上の同時に鳴る楽音の組合せ - 日本語WordNet
Change Notes This section describes changes to NetBeans Visual Web Pack from release to release. 次に、「プロジェクトを追加」ボタンをクリックします。 - NetBeans
This is a book of recollected notes from lost reference books edited and compiled by a Japanese scholar of law history, Noboru NIIDA.
日本の仁井田陞による輯逸書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the notes are sold at comparatively high prices with premium.
そのため比較的高価なプレミアが付いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Togo-ken Notes; It was issued in the Pacific areas colonized by Britain.
と号券 英領太平洋地域で発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fudoki notes that it was the origin of the name, Hita.
風土記には日田の名の由来となったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And then he meets with his colleagues to compare notes. そして同僚と会って情報交換します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You guys need to learn to take notes. あなた方はメモを取ることを覚えるべきですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here's a copy of my notes. we're going to have midterms soon. これ ノートのコピー もうすぐ中間テストだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.