The purse is bursting with bank-notes―crammed to bursting with bank-notes.
財布は札がいっぱいではちきれそうだ - 斎藤和英大辞典
I need to complete the conference notes.
その議事録を完成させる必要がある。 - Weblio Email例文集
explanatory notes called written instructions
演説書きという,文書形式の説明書 - EDR日英対訳辞書
a scroll that notes the amount and source of collected contributions, called subscription book
寄進を募る旨を記した巻物 - EDR日英対訳辞書
the act of adding explanatory notes or comments to a text
書物の注釈や説明を書くこと - EDR日英対訳辞書
Note Additional notes and information about the function.
注意 この関数に関する追加情報。 - PEAR
Here are my notes from the last conference. これは前回の会議での覚え書きです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Here are my notes from the past couple weeks. これはここ数週間の覚え書きです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Notes: 1. Annual household income on a nominal basis. 備考: 1.名目ベースの年間家計所得。 - 経済産業省
Notes: Nominal GDP per capita = Nominal GDP / population 備考:一人当たり名目GDP=名目GDP/人口。 - 経済産業省
Until Jan. 17, about 30 percent of the notes that were distributed daily by the BOJ were old notes, but from now on only new notes will be distributed.
1月17日までは,日本銀行から毎日配布される紙幣の約30%が旧札だったが,今後は新札しか配布されない。 - 浜島書店 Catch a Wave
2. Notes when receiving animals
二 動物の受領に当たつての注意事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) Special notes on the use of aeronautical lights
七 航空灯火の利用上の特記事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a group of notes connected by a slur
音符のグループで、スラーによって連結される - 日本語WordNet
This textbook has a lot of notes.
このテキストにはたくさんの注がついている。 - Tanaka Corpus
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。 - Tanaka Corpus
Transfer from Demand Procedure to Action on Bills and Notes 督促手続から手形訴訟への移行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
"Daijo-in Jisha Zojiki" (Notes of Daijo-in on Various Matters of the Shrine-temple Multiplex) by Jinson
尋尊の『大乗院寺社雜事記』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Please stop it. those are important notes. やめてください。 それは 大切なノートなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll call them red pens, green pens, yellow postit notes. 例えば 赤ペン 緑ペン 黄色のポストイットノート - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His sister, adriana, came across his notes 妹のアドリアナが 彼のメモを 持っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In notes and freezing here bye じゃあね ここに 冷凍室内の注意事項と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Derek and I used to leave notes for each other. デレクと俺はここにノートを隠したものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Notes on iseshima hotel's loss of 12 billion. 伊勢島ホテル 120億の損失に関する覚書 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you're saying that today you came to return her notes. それで 今日は このノートを返しに来たと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I spent the afternoon with len pontecorvo's notes. 昼過ぎに レン・ポンテコーヴァの メモを読みながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're going to sing those three wonderful notes: t, e, d. この素晴らしい3つの音 TEDを歌うんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So having the notes is a part of my thinking process メモするのは思考プロセスの 一部なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They don't produce different musical notes. 異なる音程を生み出すことはありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The margin of the page is cram‐full of notes.
余白に注がべったり書き込まれている. - 研究社 新和英中辞典
The purse is chock-full of bank-notes―bursting with bank-notes.
紙入に札がギシギシいっぱい入っている - 斎藤和英大辞典
The purse is chockful of bank-notes―bursting with bank-notes.
紙入れに札がギッシリいっぱい入っている - 斎藤和英大辞典
The pocket-book is bursting with bank-notes―crammed to bursting with bank-notes.
紙入れは札がいっぱいではち切れそう - 斎藤和英大辞典
Refer to pitch name and solfa (names of notes of musical scale) notation.
音名・階名表記を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This textbook has a lot of notes. このテキストにはたくさんの注がついている。 - Tatoeba例文
I'll pay you back with my calculus notes. お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。 - Tatoeba例文
Don't just sit there. Start taking notes. ボケッとしないで、さっさとメモ書きなさいよっ。 - Tatoeba例文
explanatory notes 地図や図表に用いられた記号類などの説明 - EDR日英対訳辞書
notes or messages which have been lost and scattered here and there
あちこちに散逸してしまった書物 - EDR日英対訳辞書
a set of musical notes with a certain starting or base note
長調や短調など音階の種類 - EDR日英対訳辞書
NetBeans 5.5 UML Modeling - Release Notes for the Mac OS Platform
NetBeans 5.5, UML モデリングモジュール - リリースノート (Mac OS プラットフォーム用) - NetBeans
See the Change Notes for more information
詳細は、変更点を参照してください。 - NetBeans
Notes eventBase is included for future extensions.
注意\\f2eventBase\\fP は将来の拡張にも含まれる。 - XFree86
These are the notes I took during the meeting. これらは、私が会議中に取ったメモです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Here are some notes regarding your order. こちらが、ご注文に関する留意点です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Notes: GDP scale is scale of multiplied two countries' GDP. 備考:GDP倍率は2か国のGDPの積の倍率。 - 経済産業省
Shut up! don't read a young girl's notes without permission! うっさい 乙女のノートを無許可で見るな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書