「Notify」を含む例文一覧(5748)
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 114 115 次へ＞- Terminal equipments 3 are mounted on the vehicles 1, 2, the abnormality information is transmitted from the terminal equipment 3 to a control server 6 to notify generation of abnormality.
車輌１、２に端末装置３を搭載し、端末装置３から異常通報を管理装置６へ送信して異常発生を通知する。 - 特許庁 - To notify an operator that there is a tag screen associated with a manipulated file when the file associated with the tag screen is manipulated.
付箋画面に関連付けられたファイルを操作した場合、操作されたファイルと関連付けられた付箋画面があることをオペレータに通知する。 - 特許庁 - To notify a user previously that the current capacity may possibly be exceeded when a DC apparatus for connection with a DC outlet is used.
直流コンセントに接続する直流機器の使用によって電流容量を超える可能性があることをあらかじめ利用者に知らせる。 - 特許庁 - To provide a system and a method that can notify a user of a possibility that a print result becomes inconvenient one in consideration of a selected print setting.
選択したプリント設定を考慮して、プリント結果が不都合なものになる可能性をユーザに通知することができるシステムおよび方法。 - 特許庁 - Both first and second robots 104_1, 104_2 can wirelessly notify a charger 102 of the remaining quantities of their built-in batteries.
第１および第２のロボット１０４_1、１０４_2は共にこれらの内蔵のバッテリの残量を無線で充電器１０２に通知することができる。 - 特許庁 - When a node 1 operating as a server leaves from a group, a message to notify the result is transmitted to a node 2 and a node 3.
サーバとして動作するノード１がグループから離脱するとき、ノード２、およびノード３に対して、その旨を通知するメッセージが送信される。 - 特許庁 - To improve usability in a display device by making it possible to notify a user when an external apparatus corresponding to HDMI standard can not be connected logically.
表示装置において、ＨＤＭＩ規格に対応した外部機器を論理的に接続できない際にユーザに報知でき、使い勝手を良くする。 - 特許庁 - To certainly notify a vehicle passing a crossing of danger when detecting the danger such as a traffic accident in the crossing.
交差点において交通事故のような危険を検出したときに、その交差点を通過する車両に対して確実にその危険を報知する。 - 特許庁 - To notify equipment for executing the processing according to a connection request of information to be notified, without making a human clearly perceive the information to be notified.
通知すべき情報を、人間に明示的に知覚させることなく、接続要求に応じた処理を実行する機器に対して通知する。 - 特許庁 - To notify users of product service discontinuation information of manufacturing, shipping and sales of products and various services sent from a factory in a timely manner.
工場から発信する製品の製造、出荷、販売並びに各種サポートの製品サービス停止情報をユーザにタイムリーに通知することにある。 - 特許庁 - To notify a user of a position wherein a vehicle parks even if a parking lot is a large-scale parking lot allowing parking of a large number of vehicles.
多数の車両を駐車させることが可能な大規模な駐車場であっても、車両が駐車した位置をユーザに通知可能にする。 - 特許庁 - To make a video game machine for a gamble game other than a pachinko game machine and a pachinko slot machine notify a user of a history relating to winning.
パチンコ機とパチスロ機以外のギャンブルゲーム用ＴＶゲーム機に対して、当選に関連する履歴を使用者に伝えられるようにすること。 - 特許庁 - However, in many takeover cases, investors voluntarily notify the CFIUS of their investment plans to avoid becoming the subject to investigation.
ただし、投資後に調査対象となることを避けるため、多くの買収案件では当事者が自主的にCFIUSに対する通知を行っている。 - 経済産業省 - To call a driver's attention when the driver looks aside in a simple system, and to notify the driver of the occurrence of any trouble on the traveling of an own vehicle.
簡単なシステムで運転者が脇見をしているときに注意喚起し、自車両の走行上における障害の発生を認知させる。 - 特許庁 - A ringer or a speaker 36 is controlled by the control unit 12 to ring so as to notify when a mail is received or a mail transmission error occurs.
リンガ又はスピーカ３６は制御部１２によって制御され、着信時のほかメール送信エラー発生時等に鳴動してそれを知らせる。 - 特許庁 - To notify a mobile unit which originates a call requesting a video phone service, of an accurate service state without holding a number of image data.
テレビ電話サービスの要求を発呼する移動機に、画像データを多数保持させることなく、適確なサービス状態を通知可能とすることである。 - 特許庁 - To notify a user that he or she is close to a destination (landmark), to facilitate achievement of a purpose by registering the destination as a target.
目的地（ランドマーク）をターゲットとして登録し、そのようなランドマークに接近したユーザに通知して目的の実行を促すことを可能にする。 - 特許庁 - To provide a congestion notification system which can notify current congestion in a large-scale public bath facility or the like.
大規模な公衆浴場施設などにおいて、より実情に即した混雑状況を通知可能な混雑状況通知システムを提供する。 - 特許庁 - To properly and quickly notify a driver of information, with a display technology for projecting a virtual image including information on a window shield.
情報を含んだ虚像をウインドシールドに映し出す表示技術において、運転者が適切に且つ迅速に情報を知ることができること。 - 特許庁 - To realistically adequately judge the amount of dust accumulated in a dust box and to notify the start of a maintenance period of the dust box at a proper timing.
ダストボックスに溜まったゴミの量を現実に即してより的確に判断し、ダストボックスのメンテナンス時期の到来を適切なタイミングで告知する。 - 特許庁 - To notify the existence of the failure of a fail safe relay provided in a hydraulic circuit.
本発明は、油圧回路に設けられているフェールセーフリレーの故障の有無を報知することができる油圧回路のフェールセーフ回路を提供することにある。 - 特許庁 - Therefore, it is desirable that the residents in local communities discuss this challenge, grasp necessary information, notify the government of it, and encourage the government to take an action.
したがって、地域住民がこの課題を話し合い、必要な情報を把握して行政に伝え、行政を動かしていくことが望まれる。 - 経済産業省 - (2) After the establishment of a Member Commodity Exchange, its president shall notify the following matters to persons who intend to become its members:
２ 理事長は、会員商品取引所の成立後にその会員になろうとする者に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 経済産業省 - (v) a Member, etc. or an Intermediary shall notify the termination of the contract to a Commodity Exchange by one month prior to the day of termination.
五会員等又は取次者は、契約が終了する日の一月前までに、その旨を商品取引所に通 知をするものとすること。 - 経済産業省 - Companies that manufacture or import any of the PACs at volume of 1 ton or higher are obliged to notify the amount of manufacture or import, usage and other information for each year
１トン以上の優先評価化学物質を製造輸入する者は、毎年度、製造輸入数量・用途等について届出を行う。 - 経済産業省 - If the licensee of reactor operation intends to alter the licensed matter, he/she shall obtain permission for alteration or notify the alteration.
許可を受けた原子炉設置者が、許可を受けた事項を変更する場合には、変更の許可を受けるか、又は変更を届出なければならない。 - 経済産業省 - To notify a client device about a status change of an image processor used by a user by update information without requiring complicated work to the user.
ユーザが煩雑な作業を行うことなく、ユーザが利用する画像処理装置の状態変化を更新情報によりクライアント装置に通知する。 - 特許庁 - If a member of the WTO enters into an FTA regarding trade in services, it must notify the WTO under Article V of GATS.
WTO加盟国は、サービス貿易に関するFTAを締結した場合、サービス貿易一般協定（GATS）第５条に基づきWTOに対して通報しなければならない。 - 経済産業省 - The infrared ray is radiated to the circumference of the house from an edge of the eaves like a shower, a sensor of infrared ray is mounted to notify the approach of criminal persons to the house.
家の周囲に軒先から赤外線をシャワーのように放射させ、この感知装置を設け、犯人が家に近づいたときに知らせる。 - 特許庁 - Mr. Fogg asked him if it was not too late to notify the Reverend Samuel Wilson, of Marylebone parish, that evening.
フォッグ氏はパスパルトゥーに、これからメリールボーン教区のサミュエル・ウィルソン師のところに結婚を申し出ようと思うんだが、遅すぎないかな、と尋ねた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - A control section 11a and a second communication processing section 11c, when stopping the energization, control to notify the stop of the energization to the management server 20.
制御部１１ａ及び第２通信処理部１１ｃは、通電停止時に、通電が停止した旨を管理サーバ２０へと報知するよう報知制御を行う。 - 特許庁 - To employ a switching circuit for switching between terminal specifications 1, 2 by means of mechanical switches, and detect a setting error and notify an operator at terminal specification switching.
端子仕様１、２を機械式スイッチを用いて切替える切替回路を備え、端子仕様切替時における設定エラーを検知して作業者に報知する。 - 特許庁 - A control part 201 broadcasts a "Notify" message for notifying that this DMS device can be used (is started) through a transmission part 202.
制御部２０１は、送信部２０２を介して、ＤＭＳ装置が利用可能であること（起動していること）を通知する「Ｎｏｔｉｆｙ」メッセージをブロードキャストする。 - 特許庁 - To provide a detector to detect whether a power of a television receiver is turned on, and to notify a power state of the television receiver to external equipment.
テレビジョン受像機の電源がオンになっているか否かを検知し、外部の機器にテレビジョン受像機の電源状態を通知する検知装置を提供すること。 - 特許庁 - The center site 10 accepts transaction offers from a transaction partner site based on the open procurement information to notify an applicable information providing source site of the offer.
センタサイト１０は、公開調達情報に基づく取引相手サイトからの取引申し入れを受け付け、該当する情報提供元サイトに通知する。 - 特許庁 - To notify a player of the realization of an AT game etc. by using a specific winning combination, and to make a high-order board side control a low-order board side.
特定の入賞役を用いてＡＴ遊技等の実現を遊技者に報知可能にし、かつ上位基板側が下位基板側をコントロール可能に構成する。 - 特許庁 - A wireless connection to an alarm means, such as a security alarm, allows railroad crews or observers to notify information on the train approach.
警報機のような報知手段と無線で接続することで、工事作業者や監視員に対して、列車接近の情報を知らせることができる。 - 特許庁 - Compared to a case in which a device for detecting an abnormality is additionally installed, it is possible to notify an abnormality of the loading device 3 by relatively simple structure.
異常を検出する装置が別途に設けられる場合に比べ、比較的に簡易な構成で負荷装置３の異常を報知することができる。 - 特許庁 - To expand a communication function of a portable terminal device, such as, a portable telephone set, to notify position information in the case of emergency, when functions of a base station stop, or the like.
基地局の機能停止等の非常時に位置情報を通知できる等、携帯電話機等の携帯端末装置の通信機能を拡大することにある。 - 特許庁 - To provide an obstacle notification system and an in-vehicle unit in which the existence of an obstacle which is lowly necessary to notify can be suppressed from being notified.
報知する必要性が低い障害物の存在を報知してしまうことを抑制できる障害物報知システム及び車載機を提供する。 - 特許庁 - To provide a printer and a printer system which quickly notify a user of acquisition of an IP address, i.e. of establishment of connection to a network.
ユーザに速やかにＩＰアドレスの取得を通知して、ネットワークへの接続が確立されたことを通知可能なプリンタ及びプリンタシステムを提供する。 - 特許庁 - A lamp driving circuit 45 makes a prescribed lamp notify the player that the game state is the first game state by a specified notifying form.
ランプ駆動回路４５は、遊技状態が第１の遊技状態であることを、所定のランプに、特定の告知態様で、遊技者に対して告知させる。 - 特許庁 - To notify of the generation of noise by making it visible whether or not noise is transmitted to the adjacent space when sound is generated in a room.
部屋において音が発生したときに隣接空間に騒音として伝達されるか否かを可視化することによって騒音の発生を気付かせる。 - 特許庁 - This equipment is so constituted that a normal unit detects the abnormality to issue warning so as to notify it by warning, even if something goes wrong.
また、正常なユニットから異常を検出して警告するように構成しているので、異常が発生しても警告により報知することができる。 - 特許庁 - To notify a resident of a possibility of a fire to check the fire if the resident is close to the origin of the fire when the possibility of the fire is determined.
火災の可能性があると判断したとき、火元の近くに居住者がいれば、より早い段階でその居住者に報知して確認を促す。 - 特許庁 - To immediately correspond to the communication situation change of each connection and to notify a data cell transmitting side of the information of an allowable transmission band that is fair to each connection.
各コネクションの通信状況変化に即時に対応し、データセルの送信側に、各コネクションにフェアである許容伝送帯域の情報を通知する。 - 特許庁 - In addition, the server 12 permits the game to progress based on the accumulated commands with a prescribed timing so as to notify the terminals about the progress results in the game.
また、サーバ１２は、所定のタイミングで、前記蓄積されたコマンドに基づき、ゲームを進行させて、ゲームの進行結果を、複数の端末に通知する。 - 特許庁 - To notify the arrival of scheduled date and hour with light, sound, display, etc., by automatically turning on the power in detecting that an event arrives within a prescribed time.
イベントが所定の時間内に到来することを検知すると、自動的に電源を投入し、光や音声、表示などにより予定日時の到来を報知する。 - 特許庁 - To easily and appropriately notify members to keep receipts that may be subject to medical expense deduction.
本発明では、医療費控除の対象となる可能性のある領収書を保管すべきことを、組合員に容易にかつ適切に通知することを目的とする。 - 特許庁 - To efficiently and accurately notify a transmitting side device of whether a receiving side device normally receives and develops downloaded data in a network system.
ネットワークシステムにて、ダウンロードデータが受信側装置で正常に受信且つ展開されたか否かを、発信側装置に効率的且つ正確に通知する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
