「OF INTEREST」を含む例文一覧(9969)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 199 200 次へ＞
  • the name of each other person who has an interest in the design;
    意匠に利害を有する他の者各々の名称 - 特許庁
  • An operator 9 sets a region of interest ROIa.
    操作者９が関心領域ＲＯＩａを設定する。 - 特許庁
  • To improve the interest of a user utilizing contents.
    コンテンツを利用するユーザの興趣性を向上させる。 - 特許庁
  • However, the interest of Yoshiiku was not limited to ukiyoe.
    しかし芳幾の関心は浮世絵にとどまらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Invalidity of Contracts for Monetary Loans with High Interest Rates
    高金利を定めた金銭消費貸借契約の無効 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • They agreed to organise this dialogue on a regular basis to ensure deeper cooperation in areas of common interest.
    また、会計・監査も重要な議題であった。 - 金融庁
  • (7) Attachment on the equity interest of a partner shall be also effective to the rights seeking the refund of the equity interest.
    ７　社員の持分の差押えは、持分の払戻しを請求する権利に対しても、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 195 (1) The assignment of a beneficial interest in a trust with certificate of beneficial interest may not be duly asserted against the trustee of the trust with certificate of beneficial interest unless the name and address of the person who has acquired the beneficial interest has been stated or recorded in the beneficial interest registry.
    第百九十五条　受益証券発行信託の受益権の譲渡は、その受益権を取得した者の氏名又は名称及び住所を受益権原簿に記載し、又は記録しなければ、受益証券発行信託の受託者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A member receiving all or part of equity interest from another member who is transferring all of his/her equity interest
    一　持分の全部を譲り渡す他の組合員からその持分の全部又は一部を譲り受ける組合員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the nature of the interest (i.e. whether fixed or floating); and
    (ii)担保権の性質(すなわち，固定か流動か)，及び - 特許庁
  • gene region of biological interest, coding nucleic acid
    gene生物学的重要性のある領域，コード化核酸 - 特許庁
  • a corporation in the public interest, etc. prescribed in item (vi) of the said Article
    同条第六号に規定する公益法人等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Interest, etc. prescribed in Article 23(1) of the Income Tax Act (Interest Income), which is listed in any of the following:
    四　所得税法第二十三条第一項　（利子所得）に規定する利子等のうち次に掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To improve interest in operation of an operation means.
    操作手段の操作に対する興趣を向上させる。 - 特許庁
  • I like to visit places of interest on trips.
    私は旅行で名所旧跡を訪ねるのが好きです。 - Weblio Email例文集
  • transcending established national boundaries or spheres of interest
    確立した国境または所有権の範囲を越えるさま - 日本語WordNet
  • Acting against the interest of their company.
    まるで会社の利益に 反するようなことをしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The most amazing thing has been the interest on the part of the public;
    驚いたのは 一般市民の方々の関心です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And amazing levels of interest in this idea
    このアイデアは 世界中から高い関心を集めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have no interest in another fight against the powers of evil magic.
    邪悪な魔法との戦いなんて もうごめんだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, in the interest of getting us home quickly
    まあ 時間の都合で 私達を速く家に帰したいのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I always dictated in the greater interest of the state
    いつも国家の至上の利益を考えてのことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it's this journey that is of such interest to humanity
    我々ヒトにとっても重要な意味を持つ旅です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Speaking of which, can I interest you in a complimentary chai?
    ところで あなたにチャイを 奢らせてもらえないかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The latter is a problem of much practical interest.
    後者は，実用面でかなり興味のある問題である。 - 英語論文検索例文集
  • Her only interest is the accumulation of money.
    彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。 - Tanaka Corpus
  • Bank lending is rising because of lower interest rate.
    金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 - Tanaka Corpus
  • It derives from the meaning of tying down the audience who begin to lose interest.
    だれ始めた客を縛り付ける、という意味から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her only interest is the accumulation of money.
    彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。 - Tatoeba例文
  • I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
    私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 - Tatoeba例文
  • Bank lending is rising because of lower interest rates.
    金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 - Tatoeba例文
  • any interest in a property that secures the payment of an obligation
    債務の弁済を保証する財産における利益 - 日本語WordNet
  • That is a similar interest for all of humanity.
    それは全ての人類にとって共通の興味である。 - Weblio Email例文集
  • The money drew a lot of interest in the bank.
    その金は銀行に預けていてずいぶん利子がついた. - 研究社 新英和中辞典
  • in ancient Japan, the action of lending rice plants at no interest
    古代において,無利息で官稲を貸し与えたこと - EDR日英対訳辞書
  • when making installment payments, a way of adding interest to installment payments
    割賦返済において,アドオンという金利のつけ方 - EDR日英対訳辞書
  • the special charm or personal magical qualities that causes a person to win and keep the interest and love of {ordin}
    大衆を心酔させ,従わせる能力 - EDR日英対訳辞書
  • Public interest centers on the judicial decision of this case.
    国民はこの事件の司法判断に注目している - Eゲイト英和辞典
  • She watched the development of her baby with interest.
    彼女は赤ちゃんの成長を興味深く見守った - Eゲイト英和辞典
  • USER INTERACTIVE METHOD FOR INDICATING REGION OF INTEREST
    関心領域を指示するためのユーザ対話式の方法 - 特許庁
  • They are really in trouble and again because of the high interest rates.
    高金利のために、彼らは本当に困っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He is tempted by the prospect of immediate advantage to overlook future interest.
    彼は目前の利に迷って遠大の利を見のがす - 斎藤和英大辞典
  • What I wanted to show you was these points of interest
    私がお見せしたかったお勧めのものというのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • which present the strongest features of interest. ]
    そしてそれはそれらのうちでも一番面白いものである。 - Conan Doyle『黄色な顔』
  • - Are full explanations made with regard to the interest rate risk when the institution extends a housing loan which carries a variable interest rate or which carries a fixed interest rate for a prescribed limited period of time?
    ・ 金利変動型又は一定期間固定金利型の住宅ローンについては、金利変動リスクを十分説明しているか。 - 金融庁
  • To provide an interest renewing method which specifies applied interest of financing business and automatically varies interest information by a computer.
    融資業務における適用金利を特定し、金利情報の変更をコンピュータにより自動的に行うことを可能にした金利更改方法。 - 特許庁
  • Article 208 (1) A beneficiary of a trust with certificates of beneficial interest may notify the trustee of the trust with certificate of beneficial interest to the effect that the beneficiary of a trust with certificates of beneficial interest does not desire to possess a certificate of beneficial interest pertaining to the beneficial interest that such beneficiary holds; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides, such provisions shall prevail.
    第二百八条　受益証券発行信託の受益者は、受益証券発行信託の受託者に対し、当該受益者の有する受益権に係る受益証券の所持を希望しない旨を申し出ることができる。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) Interest rate risk: The risk of loss resulting from changes in interest rates. As a result of a mismatch of interest rates on its assets and liabilities and/or timing differences in the maturity thereof, a financial institution may suffer a loss or a decline in profit due to changes in interest rates.
    ① 金利リスク ～ 金利変動に伴い損失を被るリスクで、資産と負債の金利又は期間のミスマッチが存在している中で金利が変動することにより、利益が低下ないし損失を被るリスク。 - 金融庁
  • (10) When a beneficiary's demand that the trustee acquire the beneficial interest of the beneficiary is made with regard to a beneficial interest for which a certificate of beneficial interest (meaning a certificate of beneficial interest prescribed in Article 185, paragraph (1); hereinafter the same shall apply in this Chapter) is issued, monies equivalent to the price of the beneficial interest to be acquired in response to the beneficiary's demand that the trustee acquire the beneficial interest shall be paid in exchange for the certificate of beneficial interest.
    １０　受益証券（第百八十五条第一項に規定する受益証券をいう。以下この章において同じ。）が発行されている受益権について受益権取得請求があったときは、当該受益証券と引換えに、その受益権取得請求に係る受益権の価格に相当する金銭を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 198 (1) A person (excluding the trustee) who has acquired a beneficial interest in a trust with certificates of beneficial interest from a person other than the trustee of the trust with certificate of beneficial interest may request that the trustee of the trust with certificate of beneficial interest, state or record in the beneficial interest registry the matters to be stated in the beneficial interest registry which pertain to said beneficial interest.
    第百九十八条　受益証券発行信託の受益権を受益証券発行信託の受託者以外の者から取得した者（当該受託者を除く。）は、受益証券発行信託の受託者に対し、当該受益権に係る受益権原簿記載事項を受益権原簿に記載し、又は記録することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 199 200 次へ＞

例文データの著作権について