「OF INTEREST」を含む例文一覧(9969)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 199 200 次へ＞
  • (i) Claim for interest arising after the commencement of rehabilitation proceedings
    一　再生手続開始後の利息の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a. Management's degree of interest in and attitude toward IT
    (ア) 経営者のＩＴに対する関心、考え方 - 金融庁
  • (ii) trade name or name of the Juridical Person with Controlling Interest;
    二　支配関係法人の商号又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) The amount of penal interest is less than one hundred yen.
    三　延滞金の額が百円未満であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the content of the beneficial interest held by other beneficiaries.
    二　他の受益者が有する受益権の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Notices, etc. Given to the Registered Pledgee of a Beneficial Interest
    登録受益権質権者に対する通知等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Is there anything of great interest to you within Japanese culture?
    日本の文化で興味深いものはありますか。 - Weblio Email例文集
  • something causing antagonism or loss of interest
    対立を起こしたり、興味をなくさせたりするもの - 日本語WordNet
  • a general feeling of excitement and heightened interest
    興奮と高められた関心の一般的な感覚 - 日本語WordNet
  • a body of people sharing some common interest
    共通の利益を共有している人々の団体 - 日本語WordNet
  • Where you are is of very little interest, my dear.
    あなたがいる所には 殆ど興味がない まあ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll stop it there in the interest of time.
    時間が限られているので ここで止めておきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Boss, we found a person of interest.
    係長 ちょっと 気になる人物を見つけましたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why is my boyfriend such a topic of interest?
    なぜ私の彼氏は そんな興味深い話題なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have no interest in reading another word of that asshole's again.
    あのくそったれの話は 二度と読む気がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, I have no interest in your identity.
    もっとも お前の正体などには興味はない。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But of no strategic interest.
    でもビジネス戦略的には まったく面白みがないね」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, you can't assume from that i've still got some kind of interest in mary...
    だからといって まだメアリーに気があるとは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it became an object of extraordinary interest.
    そして非常に興味深い図形となったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I followed mr. donner's investigation of you with interest.
    興味を持って ミスター・ドナーの調査の後を追った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This place is built on a codependency of interest.
    ここは関心の共依存によって 作られた場所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The powers have an interest in the peace of the East.
    東洋の平和に利害関係を有する国々 - 斎藤和英大辞典
  • He worked day and night in the interest of his firm.
    彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 - Tanaka Corpus
  • What are the points of interest here?
    ここの観光名所にはどんなところがありますか。 - Tatoeba例文
  • He worked day and night in the interest of his firm.
    彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 - Tatoeba例文
  • the condition of losing the interest one has had in something
    あることに感じていた興味がなくなるさま - EDR日英対訳辞書
  • the interest for the term of contract deducted from the principal
    元金から天引きする契約期間分の利子 - EDR日英対訳辞書
  • That movie was of deep interest to me.
    その映画は私にとってとても興味深かった。 - Weblio Email例文集
  • (ii) trade name or name of the Juridical Person with Controlling Interest;
    二支配関係法人の商号又は名称 - 経済産業省
  • An interest area input part 104 inputs an interest area indicative of an area of an output video.
    注視領域入力部１０４は、出力映像の領域を示す注視領域を入力する。 - 特許庁
  • The area of the first interest and the area of the second interest are compared with each other (440), and a mask of interest is determined which features change in at least one feature of corresponding points of the area of the first interest and the area of the second interest.
    第１の関心のある領域及び第２の関心のある領域が互いに比較され（４４０）、第１の関心のある領域及び第２の関心のある領域の対応するポイントの少なくとも一つの特徴の変化を特徴付ける関心のあるマスクを決定する。 - 特許庁
  • (4) Formulation of the Conflict of Interest Management Policy and Publication of its Summary
    （４）利益相反管理方針の策定及びその概要の公表 - 金融庁
  • (iv) A certificate of the registered matters concerning cancellation of registration of the security interest
    四　担保権の登記の抹消に関する登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Whether the securities company, etc. has developed a centralized system for identifying transactions with the risk of conflict of interest and conducting conflict of interest management, for example by appointing a conflict of interest manager.
    ③ 利益相反管理統括者を設置するなど、利益相反のおそれのある取引の特定及び利益相反管理を一元的に行う体制となっているか。 - 金融庁
  • An interest fluctuation of each ALM item is calculated, and a ratio of this to a margin of fluctuation of a reference interest such as an official rate and an NCD is set to be an interest fluctuation rate.
    各ＡＬＭ項目の金利変動幅を算出し、公定歩合やＮＣＤなどの基準金利の変動幅に対する割合を金利変動率とする。 - 特許庁
  • Then, when a position of an area of interest is designated by an input part 2 in the first image, the area of interest is extracted by an area of interest extraction part 8.
    その後、入力部２により第１の画像において関心領域の位置が指定された場合に関心領域抽出部８によって関心領域が抽出される。 - 特許庁
  • An AVNS table 122 is referred to by chords of interest that data of the chords of interest in a storage part 16Q indicates to extract AVNS candidates corresponding to the chords of interest.
    記憶部１６Ｑの着目コードデータが指示する着目コード毎にＡＶＮＳテーブル１２２を参照して該着目コードに対応するＡＶＮＳ候補を抽出する。 - 特許庁
  • When the customer receives the giveaway, however, the interest of the deposit is set to the standard interest.
    但し、顧客が景品を受け取った場合には、預金の金利は、標準金利に設定される。 - 特許庁
  • (13) The interest specified by a Cabinet Order prescribed in Article 5-2(3) of the Act shall be the interest listed as follows:
    １３　法第五条の二第三項に規定する政令で定める利子は、次に掲げる利子。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Interest, etc. prescribed in Article 23(1) (Interest Income), which is listed in any of the following:
    四　第二十三条第一項（利子所得）に規定する利子等のうち次に掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A differentiation of lending interest rates is likely to occur with the expected rise in interest rates.
    貸付金利についても、今後の金利上昇が見込まれる中で、差別化が進む可能性がある。 - 経済産業省
  • a. The management's degree of interest in and attitude toward IT
    (ア)経営者のＩＴに対する関心、考え方 - 金融庁
  • REGION OF INTEREST EXTRACTING METHOD AND IMAGE PROCESSING SERVER
    関心領域抽出方法及び画像処理サーバ - 特許庁
  • There are many famous spots and places of historic interest along the route as well.
    沿線には名所・旧跡も多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chapter III Auction, etc. for Exercise of a Security Interest
    第三章　担保権の実行としての競売等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • optical device that helps a user to find the target of interest
    興味の的を見つけるのを助ける光学装置 - 日本語WordNet
  • they said nothing of great interest
    彼らは興味を引くようなことを何も言わなかった - 日本語WordNet
  • And now I have a sort of vested interest:
    それから私が個人的に強い関心があるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A group of people who share a common interest.
    つまり共通の関心を持つ人々の集まりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm going to tell you this merely as a matter of interest.
    これは単に面白い話としてお聞かせします. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 199 200 次へ＞

例文データの著作権について