To reduce labor when recycling the materials of fixed objects by facilitating detachment of the resin fixed objects from a specific portion. 樹脂製の固着対象物を特定の部位から簡単に外せるようにして、この固着対象物のマティリアルリサイクル時の手間を軽減する。 - 特許庁
To prevent the points of a user from being illegally exchanged for the other objects. ユーザが有するポイントが不正に他の物と交換されるのを防ぐ。 - 特許庁
This position calculator calculates the positional relation between the imaging device for imaging first and second imaging objects, and the imaging objects. 位置算出装置は、第1および第2の撮像対象を撮像するための撮像装置と、その撮像対象との位置関係を算出する。 - 特許庁
A plurality of map objects are acquired from the given map object by the deformation, and an image including the images of the plurality of map objects is generated. そして変形により上記所与のマップオブジェクトから複数のマップオブジェクトを得て、この複数のマップオブジェクトの画像を含む画像を生成する。 - 特許庁
To acquire the layout information of objects without using any template even when the positional relationship of objects is not specified in an animation scenario. テンプレートを利用することなく、しかも、アニメーションシナリオにオブジェクトの位置関係が明記されていない場合でも、オブジェクトの配置情報を得ること。 - 特許庁
In addition to map data, a storage part 13 stores figures corresponding to the kinds and the number of the respective objects, character data for displaying distances to the objects, alarms, etc., and voice data for the objects. 記憶部13は地図データに加えて、各対象物の種類及び数に応じた図形と、対象物までの距離や警報等を表示するための文字データと、各対象物に対する音声データとを記憶する。 - 特許庁
This mechanism does not restrict the shape of the grippable grip objects and stably grips a disk-like grip objects, in particular. このため、把持可能な把持対象物体の形状が限定されることはなく、特に円盤状の把持対象物体を安定して把持できる。 - 特許庁
To provide an inspection apparatus capable of inhibiting breakage of test objects and assembling easily. 検査対象物の破損を防止しかつ組み立てを容易とすること。 - 特許庁
Each of the plurality of divided small objects is traced. そして、分割された複数の小物体のそれぞれを物体追跡する。 - 特許庁
To make a search plan which efficiently searches for underwater objects in anticipation of all evasive action patterns which underwater objects can take. 水中物体がとり得るあらゆる回避行動パターンを想定した上で、水中物体を効率良く捜索する捜索計画を立案すること。 - 特許庁
To improve the visibility of arranged objects and operability in arranging plural objects when the plural objects are arranged on a prescribed area of a map etc. マップ等の所定領域上に複数のオブジェクトを配置する場合において、配置されたオブジェクトの視認性や、配置する際の操作性を向上する情報処理装置及びそのオブジェクト配置方法を提供する。 - 特許庁
A similar object in the left image is searched, and if plural similar objects exist, a clustering block for including the similar objects is set. 左画像内の類似対象物を探索し、複数の類似対象物が存在するときは、それらを包含するクラスタリングブロックを設定する。 - 特許庁
Each object container includes objects that are associated with properties of the document. 各オブジェクトコンテナは、文書のプロパティに関連付けられたオブジェクトを含む。 - 特許庁
TECHNIQUE AND SYSTEM GENERATING THREE-DIMENSIONAL OBJECTS BY SCANNING THEIR SURFACE 表面を走査し三次元物体を作製するための方法及びシステム - 特許庁
To accurately and virtually express the existence of objects and scenes, by using infrared images, even if the road environment has complicated objects. 複雑な物体が存在する道路環境であっても、正確に物体や風景の存在を赤外画像等によって仮想的に表現する。 - 特許庁
A clipboard format adapted to store the relative positions of graphical objects when displaying the objects on an output device is provided. 出力装置上に表示するときに、グラフィカルオブジェクトの互いの相対位置を格納するように適合されたクリップボードフォーマットを提供する。 - 特許庁
The rotary mechanism includes at least three or more of floating objects. 当該回転機構は少なくとも3個以上の浮動物体を含む。 - 特許庁
To heighten accuracy of flaw detection on a gear or on other inspection objects. ギアその他の検査対象物の傷検出の精度を向上させる。 - 特許庁
The method and system automatically converts wireless Internet protocol (WAP) client provisioning (CP) objects to open mobile alliance (OMA) decice management (DM) objects. 無線インターネットプロトコル(WAP)クライアントプロビジョニング(CP)オブジェクトをオープンモバイルアライアンス(OMA)デバイス管理(DM)オブジェクトに自動的に変換する。 - 特許庁
To provide a technique or a device for measuring the input threshold levels of test objects, without requiring synchronization with the signals applied to test objects. 被測定物に印加される信号との同期を要せず、被測定物の入力閾値レベルを測定する方法または装置を提供する。 - 特許庁
An encoder 1b encodes objects 3a to 3c of contents 3. エンコーダ1bにより、コンテンツ3の各オブジェクト3a〜3cが符号化される。 - 特許庁
To efficiently detect intervals of a row constituted of a plurality of objects. 複数の対象物からなる列の間隔を効率よく検出する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR DERIVATION OF MISSING DATA OBJECTS FROM TEST DATA テストデータから欠落データオブジェクトを導出するための方法およびシステム - 特許庁
The built-up structure comprises the doughnut-shaped objects arranged into a desired shape on a plane, with the adjacent doughnut-shaped objects tightly fastened together by fasteners. ドーナツ状物体を所望の形状に平面整列させ、隣接する各ドーナツ状物体部位を結束具により緊締した組立構造物。 - 特許庁
In other cases, automatic color processing for only image objects is performed in the printer 2100, and other objects are processed in the host computer 2000. その他の場合には、画像オブジェクトのみ印刷装置2100でオートカラー処理が行われ、その他のオブジェクトはホストコンピュータ2000で処理される。 - 特許庁
Because all businesses are manmade objects; all business is involved with money; なぜなら全てのビジネスは人が作ったモノであり;お金が関与しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So far, we have just taught the computer to see objects. これまでのところ 私たちは コンピュータに物の見方を教えただけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Higherdimensional objects, and found new invariances? 高次元の物体へと拡げ 新たな不変量を見出したということですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this way, we can turn everyday objects into microphones. そのようにすれば 身の回りにある物を マイクに変えることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Surveillance vehicles disguised as small objects are the vanguard of drone technology. 小さな物体に姿を変えた偵察機は 無人機技術の先駆けだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It has the denotation of 'expressing one's feelings through the use of objects' as cited in 'Manyoshu' (Collection of Ten Thousand Leaves).
「万葉集」にある「物に寄せて思いを陳(の)べる」の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During and after the Edo era, a technique called shakkei (making use of the surrounding landscape in the design of a garden) that uses not only the objects in the garden, but also objects outside the garden has also been used widely.
江戸期以降になると庭園内のみならず庭園外の景色を利用する借景という手法も広く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Different objects may have different methods for the same operation.
同じ操作に対して異なるオブジェクトは異なるメソッドをもつことがある. 《cf. polymorphism》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
It is a good omen if your Hatsuyume (the first dream in the New Year) is a dream about those objects.
初夢でこれらを見ることが出来れば縁起がいいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hashioki has its roots in objects such as mimi-gawarake (ear-shaped ceramic chopstick rest) and bato-ban (chopstick rest used by emperors).
箸置きの起源は耳土器にみられ、馬頭盤にもみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn". アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。 - Tatoeba例文
like the discordant ringing of nonmusical metallic objects striking together
非音楽的な金属製の物を打ち合った不調和な響きのような - 日本語WordNet
testing objects or persons in order to identify those with particular characteristics
独自の特性を持つものを識別するために、物や人をテストすること - 日本語WordNet
point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards
何かをさし示したり、どこかへ行かせる(打撃、兵器、カメラの道具など) - 日本語WordNet
a reciprocal relation between interdependent entities (objects or individuals or groups)
互いに依存する存在(物、個人、またはグループ)での相互的な関係 - 日本語WordNet
an eating disorder, frequent in children, in which non-nutritional objects are eaten persistently
子供に多いが、無栄養のものばかり食べる食物摂取障害 - 日本語WordNet
a loss of the ability to recognize objects by handling them
物体を扱うことによってそれらを認識する能力を失うこと - 日本語WordNet
RMI enables objects in one Java Virtual Machine to seamlessly invoke methods on objects in a remote Virtual Machine.
遠隔メソッド呼び出し(RMI)を使うと,あるジャバ仮想マシン内のオブジェクトが遠隔仮想マシン内のオブジェクト上のメソッドをシームレスに呼び出すことができる. - コンピューター用語辞典
of the movement created by small hard objects, in a manner that creates a rustling sound
かたかたと小さな堅いものが触れ合って軽い音がするさま - EDR日英対訳辞書
a form of rhetoric in which objects or animals are compared to humans
修辞法で,人間でないものを人間に見立てて表現する方法 - EDR日英対訳辞書
a collision in which the vectors of velocity of two objects are not on the same line
二つの物体の速度のベクトルが一直線上にない衝突 - EDR日英対訳辞書
a degree of earthquake intensity in which buildings shake violently and unsecured objects fall
家屋の動揺が激しく,すわりの悪い器物が倒れる程度の地震 - EDR日英対訳辞書
The instrument with the feature of articulateness can easily hold objects.
有関節の特徴のあるその機器は物を容易につかむことができる。 - Weblio英語基本例文集
a tool with two jaws, used to firmly hold objects so that they can be worked on
工作物を2個の口金ではさみ,締めつけて固定させる工具 - EDR日英対訳辞書
The Profiler will display a dynamic view of the objects allocated in the JVM heap. JVM ヒープで割り当てられているオブジェクトの動的ビューが表示されます。 - NetBeans