「Objects」を含む例文一覧(15016)
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 300 301 次へ＞- These registered objects (dogs) serve as the objects of the registration systems which are governed by the 1st and 2nd government offices.
被登録物（犬）は、第１官庁（市町村等）と第２官庁（保健所）とによって管轄される登録制度の対象物である。 - 特許庁 - To provide timing references to multimedia objects that are referenced by a separate document containing elements which in particular reference the multimedia objects.
マルチメディアオブジェクトを参照するエレメントを含む別個のドキュメントにより参照されるマルチメディアオブジェクトに、タイミング基準を提供する。 - 特許庁 - To provide a refrigerator capable of preventing drying of stored objects and easily storing various stored objects at optimum temperatures.
貯蔵物の乾燥を防止するとともに、多様な貯蔵物を簡単に最適な温度で貯蔵することのできる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁 - To provide a combination balance capable of reducing breakage of objects to be weighed, even if the objects to be weighed are rod-like and fragile.
棒状の壊れやすい被計量物であっても、被計量物の破損を低減することができる組合せ秤を提供する。 - 特許庁 - As a result, a mesh for an analysis is set on the basis of the coordinates information of other objects except the removed objects (S17).
その結果、削除されたオブジェクトを除く他のオブジェクトの座標情報に基づいて解析のためのメッシュが設定される（Ｓ１７）。 - 特許庁 - The package medium stores a plurality of video objects VOB and NAVFILES which is management information concerning these video objects VOB.
パッケージメディアは、複数のビデオオブジェクトＶＯＢと、これらのビデオオブジェクトＶＯＢに関する管理情報であるＮＡＶＦＩＬＥＳとを格納する。 - 特許庁 - To take caution for only necessary objects for driving without drawing unnecessary caution to objects of an own vehicle perimeter.
自車両周辺の物体に対して無用な注意を引き付けることなく、運転する上で必要な物体のみに注意するようにする。 - 特許庁 - To provide a cut-out device capable of cutting out objects piece by piece even if the objects consist of a plurality of sorts in mixed condition.
複数種類の物品１が混在状態にあっても物品１を１つずつ切り出すことができる切出装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a technique which can measure the positions of spaced objects to be printed and allows the objects to display automatic recognition data.
離間した被印物の位置を測定し、その対象物が自動認識データを表示することを可能にする技術を提供する。 - 特許庁 - The `try...finally' statement provides a convenient way to do this.Some objects contain references to other objects; these are calledcontainers.
操作をする際には、`try...finally' 文を使うと便利です。 他のオブジェクトに対する参照をもつオブジェクトもあります; これらはコンテナ (container) と呼ばれます。 - Python - To provide an on-vehicle camera system where supervisory objects can clearly be displayed on a monitor even when the contrast of the objects is large.
コントラストの大きい状況下でも監視対象をモニタに明確に表示することが可能となる車載カメラシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a garbage truck capable of always collecting collected objects by simple work without being required for making complicated switching work according to kinds of the collected objects.
被回収物の種類によって複雑な切替作業をする必要がなく、常に単純な作業で被回収物を回収する。 - 特許庁 - To suitably extract edge information for objects m each image frame even if the objects are deformed or replaced between the image frames.
各画像フレーム間でオブジェクトが変形・移動する場合であっても、各画像フレーム内でのオブジェクトのエッジ情報を好適に抽出する。 - 特許庁 - In an apparatus of image processing having a control part to specify the objects to be processed and the adding information to modify the objects, the control part adds the information to the objects in such states of allowing a treating in one body with the objects and also of no changes of the contents of the objects themselves.
本発明は、本発明は、画像処理装置であり、処理対象とするイメージオブジェクトおよび該イメージオブジェクトを修飾する付加情報を指定させる制御部を備え、この制御部は、イメージオブジェクトに対し、当該イメージオブジェクトと一体として取り扱い可能であり、且つイメージオブジェクト自体の内容を改変しない状態で付加情報を追加するものである。 - 特許庁 - This game system displays multiple target objects having the relevance in a game picture, indicates optional target objects, determines whether the indicated target objects have relevance or not, makes the target objects having the relevance into connected states, displays pictures indicating the connected states and determines whether all the target objects with the relevance are brought into the connected states.
ゲーム画像中に関連性を持った多数のターゲットオブジェクトを表示し、任意のターゲットオブジェクトを指示し、指示したターゲットオブジェクト同士が関連性を持っているか判断し、関連性を持ったターゲットオブジェクトを結合状態にし、結合状態を表す画像を表示し、関連性を持ったターゲットオブジェクトをすべて結合状態にしたか判断する。 - 特許庁 - (4) The owner of the objects set forth in the preceding paragraph or land on which the said objects exist may, when the removal of the objects under the same paragraph is likely to cause extreme difficulty in using the objects or the land for the purposes for which they had hitherto been utilized, request the aerodrome provider to purchase the objects or the land concerned pursuant to the provision of Cabinet Order.
４ 前項の物件又はこれが存する土地の所有者は、同項の物件の除去によつて、その物件又は土地を従来利用していた目的に供することが著しく困難となるときは、政令で定めるところにより飛行場の設置者に対し、その物件又は土地の買収を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - After finishing ejecting the coins by the coin storing and feeding part 70, the object type discriminating part 66 discriminates the types of the objects ejected from the coin storing and feeding part 70, and the notifying part 18 notifies the operator that the ejected objects are objects of a specific type when the ejected objects are discriminated to be the objects of the specific type.
硬貨貯留繰出部７０による硬貨の繰出が終了した後、物体種類判別部６６により硬貨貯留繰出部７０から排出された物体の種類を判別させ、この排出された物体が特定の種類の物体であることが判別されたときに報知部１８によりこのことを操作者に報知する。 - 特許庁 - To provide an apparatus and program for identifying moving objects, which is capable of accurately identifying not only the number of moving objects passing through but also their kinds in a state of very high precision regardless of obstacles by efficient processing of less amount of information processing on moving objects whichever speeds the moving objects are moving.
移動体について、障害物があったとしても、情報処理量の少ない効率的な処理によって、通過数のみならず、その種類をも、移動体の速度にかかわらず極めて精度の良好な状態で識別可能な移動体識別装置、移動体識別プログラムを提供する。 - 特許庁 - This operation is repeated to register drop destinations and dragged objects, a list menu of the respective registered objects is displayed nearby the object specified with the mouse 2, the objects selected from the list are decided as an object destination and a dragged object to perform a drop process for the specified objects.
この操作を繰り返して複数のドロップ先・ドラッグ対象を登録し、さらにマウス２で指定されたオブジェクト近傍に、登録された各オブジェクトの一覧メニューを表示し、その一覧から選択されたオブジェクトをオブジェクト先・ドラッグ対象として、指定されたオブジェクトのドロップ処理を行なう。 - 特許庁 - To provide a method and a device for individually recognizing objects capable of individually recognizing individual objects in a state that a plurality of objects are congested and overlapped even without using an aligning device and a segmenting device for aligning and unraveling the objects.
対象物を整列させたり、ほぐしたりするための整列装置や切出し装置を用いずとも、複数個の対象物が密集したり重なり合った状態のまま、個々の対象物を個別に認識することができる物体の個別認識方法及び個別認識装置を提供する。 - 特許庁 - A reaction force acting zone is arranged to forecast possibility of collision on respective objects existing in a space, orbits of the objects are modified one after another so that reaction force corresponding to the shortest distance between the objects is generated between the objects perpetrating their zones, and its collision is avoided before it happens.
空間上に存在する物体それぞれに衝突の可能性があることを予測するための反力作用領域を配置し、その領域を侵し合う物体間に、物体間の最短距離に応じた反力を発生させることで、物体の軌道を逐次修正し、未然に衝突を回避する。 - 特許庁 - An image forming apparatus, when instructed to print, specifies a region left after removing drawing objects different from latent image drawing objects and background drawing objects from a patterned image as a blank region on the first page and disposes drawing objects on the second page in the specified blank region.
画像形成装置は、印刷を指示された場合、第１ページにおいて地紋画像から当該潜像描画オブジェクトおよび背景描画オブジェクトとは異なる描画オブジェクトを除いた領域を空白領域として特定し、この特定された空白領域に第２ページの描画オブジェクトを配置する。 - 特許庁 - The CPU core displays only objects present inside the illumination area relating to the objects on a course where the player character A advances including the player character A and displays all the objects regardless of the position of the illumination area relating to the objects on a course where the player character B advances.
ＣＰＵコアは、プレイヤキャラクタＡも含め、プレイヤキャラクタＡが進むコース上のオブジェクトに関しては、照明領域内に存在するオブジェクトのみを表示し、プレイヤキャラクタＢが進むコース上のオブジェクトに関しては、照明領域の位置によらず全てのオブジェクトを表示する。 - 特許庁 - The system includes a frame-information parser reading attributes of objects recorded at each frame, an object loader loading the recorded objects among stored objects, and a reproduction unit creating a frame image by applying the attributes corresponding to the loaded objects, and displaying the created frame image.
フレーム別に記録された客体の属性を読み込むフレーム情報パーザと、保存された客体のうち記録された客体をローディングする客体ローダーと、ローディングされた客体に対応する属性を適用してフレームイメージを生成し、生成されたフレームイメージをディスプレイする再生部を備える。 - 特許庁 - To provide a conical dryer, and a method for discharging dried objects from an interior of the conical dryer providing easy discharge of the dried objects of a container interior, even when a bridge being a lump of the dried objects is formed in a discharge opening for dried objects, by breaking the bridge.
被乾燥体の排出口に被乾燥体の塊であるブリッジが形成された場合であっても、このブリッジを破壊し、容器内部の被乾燥体を容易に排出することを可能とするコニカルドライヤおよび該コニカルドライヤ内部から被乾燥体を排出する方法を提供する。 - 特許庁 - (2) Owners of objects in the preceding paragraph (excluding objects in the proviso to said paragraph) may not incinerate, bury or disinfect said objects until the instructions in said paragraph are given, and may not transfer said objects to another location, use or clean them without the permission of a prefectural animal health inspector.
２ 前項の物品（同項ただし書の物品を除く。）の所有者は、同項の指示があるまでは、当該物品を焼却し、埋却し、又は消毒してはならず、また、家畜防疫員の許可を受けなければ、これを他の場所に移し、使用し、又は洗じようしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To give flexibility to evaluation objects of safe driving and economical driving.
安全運転と経済運転の評価対象に汎用性を持たせる。 - 特許庁 - To clearly express positional relation between objects inside a virtual space.
仮想空間内のオブジェクト同士の位置関係を明瞭に表現する。 - 特許庁 - An inlet for objects to be treated such as granular coal is provided in a top part of a furnace body 1, and a take-out opening for treated objects is provided in a lower part.
炉体１の頂部に粒状石炭などの被処理物の導入口が設けられ、下部に処理物の取出口が設けられている。 - 特許庁 - To precisely estimate a position and a posture of a plurality of moving objects precisely even when difference areas regarding the plurality of moving objects overlap in all the cameras.
複数の移動体についての差分領域が全カメラにて重なる場合にも複数の移動体の位置および姿勢を正確に推定する。 - 特許庁 - Manuscript images read are divided into a plurality of objects per attribute.
読み取られた原稿画像を属性毎に複数のオブジェクトに分割する。 - 特許庁 - In the scheme of the game, each player plays the role of a character C and moves forward rolling a sophisticated ball B which gets other objects bonded on its surface one by one as contacting the objects one after another.
プレーヤはキャラクタＣとなって、接触した物体をその表面に結合させる不思議な球Ｂを転がして歩く設定とする。 - 特許庁 - An object recognition circuit 35 detects one or more objects during photographing, and obtains arrangement information in a viewing angle for the objects.
オブジェクト認識回路３５により、撮像中の１つ以上のオブジェクトを検出し、オブジェクトの画角中における配置情報を取得する。 - 特許庁 - To obtain an inspection device for a cylindrical object that can quickly and surely inspect a member of cylindrical objects and contributes to quality improvement of the cylindrical objects being inspected objects, automation and labor-saving of the inspection.
多数の円柱体を迅速にかつ確実に検査することができ、検査対象である円柱体の品質の向上及び検査の自動化、省力化に寄与することができる円柱体の検査装置の提供。 - 特許庁 - To efficiently manage objects distributedly arranged on plural computers.
複数計算機上に分散配置されたオブジェクトを効率よく管理する。 - 特許庁 - The objects are partially organized within an appropriate band on the basis of a time parameter such as a time or date organizing the objects.
オブジェクトは適切なバンド内に、部分的には、例えば、オブジェクトが作成された時間または日付など、時間パラメータに基づいて編成される。 - 特許庁 - Each of a set of a plurality of heavy objects 102 has magnetism.
１組の多数の重力物体１０２は、それぞれ磁性を有する。 - 特許庁 - A print data output device extracts all objects included in respective pages of original data, discriminates color information related to the respective objects, and discriminates whether or not there is a gray area in the objects.
印刷データ出力装置は、原稿データの各ページに含まれるオブジェクトを全て抽出し、各オブジェクトに関連付けられた色情報を判別すると共に、オブジェクト中にグレー領域が存在するか否かを判別する。 - 特許庁 - The scale body is joined to one object of both the objects.
スケール本体は、両物体のうちの一方の物体に接合されている。 - 特許庁 - Binder objects and document objects are associated with each other by links, and documents are left as objects independently even after being bound into a binder so that documents in the binder can be deleted, added and so on per document.
バインダ・オブジェクトと文書オブジェクトをリンクによって関連付け、文書をバインダ内に束ねた後も独立にオブジェクトとして存続させることにより、バインダ中の文書を文書単位で削除、追加等の処理が可能となる。 - 特許庁 - To easily and efficiently select a desired object from a plurality of overlapping objects, in formation of a document by combining a plurality of objects, while grasping the positional relation between the objects.
複数のオブジェクトを組み合わせて文書を作成する際に、重なり合う複数のオブジェクトから所望のオブジェクトをオブジェクト間の位置関係を把握しながら容易かつ効率的に選択できるようにすることを課題とする。 - 特許庁 - The original instructions access and update objects in a computer main memory.
オリジナル命令は、コンピュータの主メモリのオブジェクトをアクセスしかつ更新する。 - 特許庁 - A rasterizer 14 expands the received objects into bit map image data.
入力されたオブジェクトをラスライザ１４でビットマップイメージデータに展開する。 - 特許庁 - To provide easy and efficient selecting of a desired object from a plurality of overlapped objects with a grasp of a physical relationship between the objects when preparing a document by combining a plurality of objects.
複数のオブジェクトを組み合わせて文書を作成する際に、重なり合う複数のオブジェクトから所望のオブジェクトをオブジェクト間の位置関係を把握しながら容易かつ効率的に選択できるようにすることを課題とする。 - 特許庁 - A recognition part 11 recognizes a plurality of three-dimensional objects On on the basis of the distance data D, and specifies the three-dimensional position of each of the three-dimensional objects On.
認識部１１は、距離データＤに基づいて、複数の立体物Ｏnを認識し、立体物Ｏnのそれぞれの三次元位置を特定。 - 特許庁 - To provide a display device, a display method, and a program that can provide displays of a plurality of display objects suitably to the respective display objects.
複数の表示対象に対して、各表示対象個々に適した表示が可能な表示装置、表示方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a storing folder in which objects can be easily stored.
被収納物を容易に収納できる収納用ホルダを提供する。 - 特許庁 - Initially, a move target object is set from a plurality of objects.
まず、移動対象オブジェクトを複数のオブジェクトのうちから設定する。 - 特許庁 - To display an omnidirectional image that clearly shows the positional relation between objects.
物体の位置関係が分かり易い全方位画像を表示すること。 - 特許庁 - The CPU discriminates that the main objects are stereoscopic objects when an absolute value of the difference is equal to or larger than a prescribed value, and discriminates that the main objects are planar printed matters when the absolute value of the difference is equal to or smaller than the prescribed value.
ＣＰＵは、この差分の絶対値が所定値以上である場合に、主要被写体が立体物であると判別し、所定値以下である場合に、主要被写体が平面印刷物であると判別する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
