「Objects」を含む例文一覧(15016)
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 300 301 次へ＞- To provide a dish dryer which well sterilizes dry objects.
乾燥物の除菌を好適に行う食器乾燥機を提供する。 - 特許庁 - Struck by falling objects is a leading source of construction fatalities.
落下物の直撃は、建築現場死亡事故の第一の原因です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - DEVICE AND METHOD FOR MEASURING POSITION OR POSITION ATTITUDE OF A PLURALITY OF OBJECTS
複数物体の位置または位置姿勢計測装置および方法 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR SELECTING AND MANIPULATING MULTIPLE OBJECTS
複数のオブジェクトを選択および操作するための方法およびシステム - 特許庁 - To quickly detect a plurality of types of objects in image data.
画像データ中の複数種類のオブジェクトを、高速に検出する。 - 特許庁 - Matters relating to monitoring of the dose, the dose equivalent, the concentration of radioactive materials and the surface contamination density of radioactive materials of objects contaminated by radioactive materials, and the decontamination
放射線測定器の管理に関すること。 - 経済産業省 - It contains many objects connected with the attacks.
そこにはテロ事件に関連する物が数多く収容されています。 - 浜島書店 Catch a Wave - endeavour to interest his thoughts in the objects before him.
その目に映るものへの興味が絶えてしまうことのないようにと。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』 - so far as the eye could reach, nothing but objects of dread and horror presented themselves.
目に映るものみな、恐怖と絶望を感じさせるものばかり。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』 - Objects in the screen of an input image are extracted (S1), and gazing degree parameters V(j) of each of the extracted objects are calculated (S2).
入力画像の画面内のオブジェクトを抽出し（Ｓ１）、抽出されたオブジェクトごとの注視度パラメータＶ（ｊ）を算出する（Ｓ２）。 - 特許庁 - When starting this system, an object reference table 2 in which virtual array type objects called memory objects are stored is set.
システムの起動時に、メモリオブジェクトと名付けられた仮想の配列型のオブジェクトが格納されたオブジェクト参照テーブル２が設定される。 - 特許庁 - To provide a rack for a washer capable of washing objects to be washed regardless of the size and shape of the objects to be washed.
被洗浄物の大きさ、形状に関係なく、被洗浄物を洗浄できるようにした洗浄機用ラックを提供すること。 - 特許庁 - To provide a compartment structure of a vehicle capable of storing objects stably while the constitution remains simple and allowing objects to be put in and taken out easily according to necessity.
簡単な構成で物品を安定して収容する、必要に応じて物品の出し入れを容易に行い得るようにする。 - 特許庁 - The images of the imaging objects are thus displayed on the display parts corresponding to the ranks of the imaging objects within the plurality of display parts.
このように、被写体の画像を、複数の表示部のうちの当該被写体の順位に応じた表示部に表示するようにする。 - 特許庁 - In a game device 201 using the plurality of objects, each of the objects corresponds to a first image and a second image.
複数のオブジェクトを使用するゲーム装置２０１において、各オブジェクトのそれぞれには、第１の画像と、第２の画像と、が対応付けられる。 - 特許庁 - When the computed degree of similarity is smaller than a threshold value, the registered business form is eliminated from objects of recognition to narrow down the objects of recognition.
算出された類似度が閾値より小さいとき登録帳票を認識対象から除外することによって認識対象をむ。 - 特許庁 - Therefore, the grinding device can efficiently grind the surfaces of the objects W at once without giving any mechanical damages to the objects W.
これにより、一度に複数枚の被研磨体に対して効率良く、しかも機械的ダメージを与えることなく表面研磨を行なう。 - 特許庁 - To provide a technique for specifying a region, the condition of which should be treated as unconfirmed, in objects to be inspected when a plurality of objects are to be inspected.
複数検査される検査対象物において状態を未確認として扱うべき部位を特定する技術を提供する。 - 特許庁 - The display control section has a virtual world in which a plurality of objects are disposed, and displays the virtual world in which the objects are disposed, in the display section.
表示制御部は、仮想世界に複数のオブジェクトを配置して、当該オブジェクトが配置された仮想世界を表示部に表示する。 - 特許庁 - This golf cart is provided with a cart body 3 having an internal space 4 capable of housing persons and transporting objects, such as articles, in such a manner that these persons and objects may be freely put in and out.
人や物などの運搬物を出し入れ自在に収納できる内部空間４を有するカート本体３を設ける。 - 特許庁 - The control unit 30 determines the division positions of the plurality of objects according to the generation order of bitmap data of the plurality of objects.
そして、制御部３０は、複数のオブジェクトのビットマップデータの生成順序に従って複数のオブジェクトの分割位置を決定する。 - 特許庁 - After performing color conversion processing for respective objects, the objects are composed, and print processing is performed based on the color data after the color conversion processing.
各オブジェクトに対して色変換処理を行った後、合成してその色変換処理後の色データに基づいて印刷処理を行う。 - 特許庁 - The vibration mass objects 1, 2 and the detection mass objects 3, 4 include a first region R1, second regions R2a, R2b.
振動質量体１、２および検出質量体３、４は、第１の領域Ｒ１と、第２の領域Ｒ２ａ、Ｒ２ｂとを有する。 - 特許庁 - To provide a dolly having a load table capable of generating a proper tying of objects stacked thereon and allowing the transportation of the objects safely and stably.
台車の荷台上に積載された荷物の結束を適切にし、安全且つ安定した荷物の運搬が行えるようにする。 - 特許庁 - To make measured objects quickly collected from plural measuring hoppers, and to make the measured objects hardly damaged.
複数の計量ホッパからの被計量物の集合が速やかで、被計量物を破損しにくい組合わせ計量装置を提供すること。 - 特許庁 - When the data objects are transferred from a source site to a target site, attribute information including unique group identifiers are related with those data objects.
データ・オブジェクトは、ソース・サイトからターゲット・サイトに転送される時に、一意のグループ識別子を含む属性情報を関連付けられる。 - 特許庁 - To realize various game properties by freely designing role objects by eliminating the limits of respective role objects while securing the fairness of a game.
遊技の健全性を確保しつつ、個々の役物の制約を無くして自由な役物設計を可能とし、幅広いゲーム性を実現する。 - 特許庁 - To effectively remove foreign objects being captured at the recess of an electrode from a treatment chamber, and to greatly reduce the number of foreign objects on a film- formed substrate.
電極の凹部に捕捉された異物を有効に処理室から除去して、成膜基板上の異物数を大幅に減少する。 - 特許庁 - To stably track respective moving objects by integrating images sent from one or more imaging apparatuses for imaging a plurality of moving objects.
複数の動体を撮像する１又は複数の撮像装置から送られる画像を統合し、各動体の動きを安定して追跡する。 - 特許庁 - Object processing parts 21-23 execute the object programs corresponding to the objects assigned to them respectively among the plurality of objects.
オブジェクト処理部２１〜２３はそれぞれ，複数のオブジェクトのうち，自己に割り当てられたオブジェクトに対応するオブジェクトプログラムを実行する。 - 特許庁 - To provide a device for quickly calculating a force acting between objects in the dynamical interaction of objects expressed with digital data.
デジタルデータで表現された物体の力学的相互作用において物体間に作用する力を高速に計算する装置の提供。 - 特許庁 - Inside the vessel 1 is partitioned by a partitioning wall, and in the partitioned space, hot objects and cold objects are accommodated being sorted.
この断熱容器１０内は、仕切り壁により区画され、その区画された空間に、温かい物と冷たい物を分けて収納する。 - 特許庁 - To provide a device for transferring objects to be recorded which can improve the throughput of recording while the stacking performance of discharged objects to be recorded is secured.
排出した被記録物のスタック性を確保しつつ記録のスループットを向上することのできる被記録物搬送装置の提供。 - 特許庁 - Further, the image photographing device can display the through image while discriminating between the object whose smiling face is to be detected and other objects as non-objects of the detection.
また、笑顔の検出対象となる被写体と非対象となる被写体とを区別してスルー画像を表示することもできる。 - 特許庁 - From the field objects for which the order has been set, a field member acquisition unit 3 obtains field members that make up the field objects.
フィールドメンバー取得部３は、順序設定されているフィールドオブジェクトから、当該フィールドオブジェクトを構成するフィールドメンバーを取得する。 - 特許庁 - A decision part 12 decides possibility of collision or approach of two objects from the track positions of both objects estimated at the part 10.
判定部１２は軌道演算部１０で予測された物体の軌道位置に基づいて衝突あるいは接近の可能性を判定する。 - 特許庁 - The irreversible circuit element includes a case, a plurality of storage objects stacked in the case, and a lid for pressing the storage objects.
非可逆回路素子は、ケースと、このケース内に積み重ねられた複数の収納物と、数の収納物を押さえつける蓋とを含む。 - 特許庁 - Spatial distortion of code objects and spatial and temporal distortion of an uncoded objects are included in the average total distortion.
全体の平均歪みには、コードオブジェクトの空間歪み、ならびに符号化されていないオブジェクトの空間および時間歪みが含まれる。 - 特許庁 - The data provider object provides a common interface for accessing many types of composite data, from database tables, to ArrayList objects, to Enterprise JavaBeans objects.
データプロバイダオブジェクトは、データベース表、ArrayList オブジェクト、エンタープライズ JavaBeans オブジェクトなどのさまざまな複合データにアクセスするための共通のインタフェースです。 - NetBeans - In some cases, occluding objects are identified by processing the image dataset to determine the relative positions of visual objects.
あるケースでは、遮っている物体は、イメージデータセットを処理して、視覚上の物体の相対的な位置を決定することにより識別される。 - 特許庁 - One or more clip art management objects are installed in the top disk, and a plurality of frames are sequentially arranged in the clip art management objects.
トップディスクに１個以上のクリップアート管理物件を設置し、クリップアート管理物件に複数のフレームを順に配列して設ける。 - 特許庁 - To provide an image forming technique by which electronic data including a lot of character objects and graphics objects can be rendered at a high speed.
多量の文字オブジェクトやグラフィックスオブジェクトを含む電子データを高速にレダリング処理することが可能な画像形成技術の提供。 - 特許庁 - N1 (N1 is an integer, e.g., all objects on an image) binarized objects are extracted to one image frame (S31).
１つの画像フレームに対してＮ１個（Ｎ１は整数であり、例えば画像上の全ての物体）の２値化対象物を抽出する（Ｓ３１）。 - 特許庁 - Since the objects are recognized without performing cutting-out or matching processing of the objects, a calculation amount is small, and actual time processing is possible.
対象物の切り出しやマッチング処理を行わずに対象物を認識するので、計算量が少なく、実時間処理が可能である。 - 特許庁 - To provide a dishwasher easily storing washed objects without being restricted by the dimensions of the washed objects.
洗浄対象物の大きさに制約を受けることがなく、洗浄対象物を収納し易い食器洗浄機を提供できるようにする。 - 特許庁 - The locations of the moving objects and the relative velocities of the stationary objects are detected at the parts of the dual-frequency CW system and the monopulse system.
２周波ＣＷ方式とモノパルス方式の部分で、移動物体の位置検出と、静止物体との相対速度を検知する。 - 特許庁 - To provide a polishing object supporting tool for supporting a polishing object, when polishing a plurality of the polishing objects by making the objects abut on a polishing tool.
複数の被研磨物を研磨工具に当接させて研磨する際に、被研磨物を支持する被研磨物支持工具を提供する。 - 特許庁 - The Pachinko game machine determines pattern objects as objects arranged in a virtual space from the variable showing patterns of discriminating information.
パチンコ遊技機は、識別情報の可変表示パターンに基づいて、仮想空間内に配置するオブジェクトとして図柄オブジェクトを決定する。 - 特許庁 - The digital camera manages a plurality of objects by numbering the objects including authentication information showing that the photograph direct print mode is supported.
デジタルカメラは、フォトダイレクトプリントモードに対応していることを示す認証情報を含む複数のオブジェクトを番号付けて管理する。 - 特許庁 - To provide a product life cycle management (PLM) system comprising a database storing 3D objects and relations between the objects.
３Ｄオブジェクト群ならびにオブジェクト間の関係を格納するデータベースを含む製品ライフサイクル管理（ＰＬＭ）システムを提供すること。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
邦題：『奇妙な依頼人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
