On the onehand, there's the wanting processes. 一つは欲求のプロセスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to become hand and glove with one―enter into intimate relations with one 水魚の交わりを結ぶ - 斎藤和英大辞典
to be imminent―directly ahead―close at hand―in sight―to stare one in the face
目前に迫っている - 斎藤和英大辞典
Any man lays a hand on one of my wives, he loses the hand. 俺の嫁に手を触れたものは手首を失う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(3) Those who have lost the thumb and one finger of onehand or three fingers, except the thumb, of onehand.
3 一手の拇指を併せ二指又は拇指以外の三指を失つたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
One held a halfeaten ice cream cone in onehand ある選手は 片手に食べかけのアイスクリーム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From my hand I activate the magic card one for one. 手札から マジックカード ワン・フォー・ワンを発動。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(7) Those who have lost the five fingers of onehand or four fingers of onehand including the thumb.
7 一手の五指又は拇指を併せ四指を失つたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
ONE-HAND OPERATED CHARACTER INPUT EQUIPMENT 片手操作の文字入力機器 - 特許庁
And he just took onehand off, reached back 片手を外し、後ろにやって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can't do this well with just onehand. 片手では やりづらいだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One comes to act with a firm hand―with a steady hand.
手が慣れると仕損じが無い - 斎藤和英大辞典
a person who only has onehand 一方の手を失っている人 - EDR日英対訳辞書
to hand down from one generation to another
次から次へと伝え唱える - EDR日英対訳辞書
TOILET PAPER CUTTER FOR ONEHAND CUTTING 片手で切れるトイレットペーパーカッター。 - 特許庁
to grasp one's hand―clasp one's hand―(握手するの意味なら)―shake hands with one―shake one by the hand 人の手を握る - 斎藤和英大辞典
in sumo, to grab an opponent's leg in onehand and push him over with the other hand, called 'watashikomu'
相撲において,渡し込みの技で攻める - EDR日英対訳辞書
CONTAINER WHOSE LID IS OPENED WITH ONEHAND 片手で開蓋してなる容器 - 特許庁
ONEHAND TYPE INSULATION RESISTANCE MEASUREMENT DEVICE 片手式絶縁抵抗測定器 - 特許庁
TAB OPENING AUXILIARY TOOL USABLE BY ONEHAND 片手で出来る開栓補助具 - 特許庁
saw used with onehand for cutting metal
金属を切るための片手のこ - 日本語WordNet
the condition of having lost onehand 一方の手を失っていること - EDR日英対訳辞書
On the onehand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。 - Tanaka Corpus
On onehand he is kind, but on the other hand he is lazy. 一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。 - Tatoeba例文
the act of putting one's open hand in front of one's body, as if pressing one's open hands together in prayer but using only onehand 片手で合掌の形をすること - EDR日英対訳辞書
Which one shall have a good poker hand? 誰にいい手を 配りましょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Um, do you think you could untie onehand, please? 片手外してもらえないかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hand me one of those bandages? そこの包帯を取ってくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a respectful bow in which one touches the floor with the thumbs, index fingers, and middle fingers of each hand 三つ指をつく礼 - EDR日英対訳辞書
a quantity that can be held in onehand 片手で握れるほどの分量 - EDR日英対訳辞書
I eat reading at the same time―with a book in onehand.
読書しながら飯を食う - 斎藤和英大辞典
Lily tomlin: hand me one of those waters リリー・トムリン:そこの水を1つ取って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One, you hand me and the disk over to the cia. その1 私とディスクをciaに渡す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In onehand they say, speak the truth 人は「真実を言え」と言いながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One, you hand me and the disk over to the cia. その1 私とディスクをCIAに渡す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a clothespin for onehand, which is easily operated with onehand. 片手だけで容易に操作できる片手用の洗濯挟みを提供する。 - 特許庁
PAPER ROLL HOLDER USABLE BY ONEHAND 片手で使用可能なロールペーパーホルダー - 特許庁
(7) Those who have lost the use of five fingers of onehand or four fingers of onehand including the thumb.
7 一手の五指又は拇指を併せ四指の用を廃したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
ONE-HAND OPERATING AND DRIVING DEVICE OF WHEELCHAIR 車椅子の片手操作・駆動装置 - 特許庁
ONE-HAND SETTING IMPLEMENT FOR SPARE ROLLED TOILET PAPER トイレのスペア巻紙のワンハンドセット器 - 特許庁
DISH WASHING DEVICE CAPABLE OF WASHING WITH ONEHAND 片手洗い出来る食器洗い具 - 特許庁
And with one twist, he took my hand and swallowed it whole! and with one twist, he took my hand and swallowed it whole! そして一回ねじって 奴は俺の手をもぎ取り丸呑みにした! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to give one a free hand―leave one a free hand 放任して自由行動をとらせる - 斎藤和英大辞典
a short-handled broom held in onehand 片手で使える柄の短いほうき - EDR日英対訳辞書
This clothespin for onehand is so formed as to be easily opened/closed with onehand. この開閉は片手だけで容易に操作できる片手用の洗濯挟み。 - 特許庁
鉏,' one Chinese character of his name Sahichi (鉏鉤) is made up of the left-hand radical of a Chinese character '金' and the right-hand '且.'
「鉏」は「金」偏で「且」をつくりとする字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By discarding one card from hand, I take one monster from graveyard... 手札を1枚 捨てることで 墓地のモンスター1枚を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ONE-HAND SETTING DEVICE OF SPARE ROLL OF TOILET PAPER トイレのスペア巻紙のワンハンドセット器 - 特許庁
TOILET PAPER HOLDER OPERABLE BY ONEHAND 片手で操作できるトイレットペーパーホルダー - 特許庁
TOILET PAPER HOLDER OF USABLE ONEHAND 片手で使用できるトイレットペーパーホルダー - 特許庁