「Opera」を含む例文一覧(414)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • In "The Phantom of the Opera" (2004 movie), she is depicted as the very person who brought the Phantom into Palais Garnier.
    オペラ座の怪人(2004年の映画)ではファントムをパレ・ガルニエに引き入れた張本人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
    愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。 - Tatoeba例文
  • of an optical system (e.g. eye or opera glasses) adjusted to produce a clear image
    鮮明な画像を作り出すように調整された光学系の（例えば、視覚またはオペラグラス） - 日本語WordNet
  • late nineteenth-century French opera at its most beautiful, subtly romantic with a twilight melancholy
    最も美しく、たそがれのメランコリーがある、かすかにロマンチックな19世紀後期のフランスのオペラ - 日本語WordNet
  • A soap opera is a serialized drama that is broadcast early in the afternoon which targets the housewife demographic.
    ソープオペラとは、主婦層をターゲットとした、午後早くに放送される連続ドラマの事です。 - Weblio英語基本例文集
  • first through a telescope, then through a microscope, and then through an opera-glass.
    最初は望遠鏡を使って、それから顕微鏡を使って、それから双眼鏡を使って。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • Nobody answered this question and Mary Jane led the table back to the legitimate opera.
    誰もこの質問には答えず、メアリー・ジェーンは一座の話題を正統なオペラに戻した。 - James Joyce『死者たち』
  • In 1959, in cooperation with Nikikai Opera Foundation, Kyoto Symphony Orchestra made a nationwide tour performing 'Wolfgang Amadeus Mozart Opera Series' and received THE MAINICHI NEWSPAPER Award for Music, the Osaka Fumin Hall Award, and the Osaka Prefecture Art Festival Awards.
    1959年　二期会との提携による「ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト・オペラシリーズ」で全国を巡業し、毎日音楽賞、大阪府民劇場賞、大阪府芸術祭賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a stably regenerating signal output even if rewriting opera tion is repeated.
    繰り返し書換え動作を行っても、安定した再生信号出力が得られるようにする。 - 特許庁
  • For the first time from the world of opera, John Ken Nuzzo and Suzuki Norie will be appearing on Kohaku.
    オペラ界からは初めて，ジョン・健・ヌッツォさんと鈴木慶(のり)江(え)さんが紅白に出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 2006, he sang an aria from Puccini’s opera “Turandot” at the opening ceremony of the Winter Olympics in Turin, Italy.
    2006年には，イタリア・トリノでの冬季五輪の開会式でプッチーニのオペラ｢トゥーランドット｣からアリアを歌った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • From a young age, Kinuyo took lessons in playing the biwa (Japanese lute) and appeared on stage with the girls' opera in Osaka's Rakutenchi in 1919.
    幼少時より、琵琶を習い、1919年に、大阪楽天地(大阪)の少女歌劇の舞台に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His younger brother was Tatsuya KISHIDA, who later took a lively part in Asakusa Opera and became a playwright for the Takarazuka Revue.
    弟はのちに浅草オペラで活躍し宝塚歌劇団の劇作家になる岸田辰彌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When our daughter maria said she was marrying an opera singer, we decided he would sing mozart at the wedding.
    娘がオペラ歌手と 結婚すると言った時 結婚式ではモーツァルトを 歌おうと決めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How does one come by frontrow aisle seats for a first night at the opera toscana with one day's notice?
    どうやってトスカーナ・オペラの 初日の最前列を 前日になって手に入れられると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After you were injured outside the opera house, when you were under anesthesia, you mumbled the name peter.
    オペラハウスの外で 傷付いて発見された時 麻酔を打たれながら "ピーター"と つぶやいたそうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the field of music, the opera "Madama Butterfly" composed by Giacomo Puccini was influenced by Japonism.
    音楽に関しては、ジャコモ・プッチーニの有名な『蝶々夫人』がジャポニズムの影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The opera was performed at the Saito Kinen Festival Matsumoto in Nagano Prefecture in August 2013.
    このオペラは，2013年８月に長野県で行われた｢サイトウ・キネン・フェスティバル松本｣で上演された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To solve the problem to uselessly confuse a user when a special opera tion command is input in a close state.
    クローズ状態で特殊操作指令が入力されると、ユーザに無用な混乱を抱かせてしまう。 - 特許庁
  • In1903, she appeared in the first opera performance in Japan (she played the role of Euridice in "Orfeo ed Euridice.")
    1903年に日本人による最初のオペラ上演に出演する（『オルフェオとエウリディーチェ』のエウリディーチェ役）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You know your city's history, that night in 1919 when the opera house burned down on this very spot?
    知っているか 君の街の歴史だ 1919年のその夜 オペラハウスが まさしくこの場所で 焼け落ちたことを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it was my placement of lieutenant raine's dynamite in hitler and goebbels' opera box that assured their demise.
    そしてレイン中尉のダイナマイトは... ...ヒトラーとゲッペルスの死を確実にするため 私がオペラボックスに仕掛けた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't care about his body, doc. we need what's in his mind. sounds like that klingon opera hoshi made us listen to.
    体はどうでもいい 彼の記憶が必要なんだ ホシが聞かせてくれた クリンゴン・オペラみたいだ 安全だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In addition, onnagata existed in Beijing opera of China, but nowadays the role of onnaga is acted by actresses.
    なお、中国の京劇においても女形が存在したが、現在ではその役を女優が行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the first Mozartian opera to be subjected to this curious treatment ran dispiritedly for five performances
    この奇妙な扱いの対象となった最初のモーツァルトのオペラは、5回の公演を沈んだ様子で行った - 日本語WordNet
  • To provide a clip binding mechanism which does not burden an opera tor in binding work of an opening of a bag.
    袋口の結束作業において作業者に負担のかからないクリップ綴じ機構を提供すること。 - 特許庁
  • Thanks to the favorable criticisms, she was subsequently able to perform "Madama Butterfly" and "Iris" (an opera) composed by Pietro Mascagni in New York, San Francisco, and Chicago (Tamaki MIURA was the first Japanese singer that was received to the Metropolitan Opera House.)
    好意的な批評によって、その後『蝶々夫人』やピエトロ・マスカーニの『イリス(オペラ)』をニューヨークやサンフランシスコ、シカゴで演ずることができた（三浦環はメトロポリタン歌劇場に迎えられた最初の日本人歌手である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A physical object, such as an opera house structure, has a multi-resolution visual code 104 on its front facade.
    実体的対象、例えばオペラハウスなどの建造物の正面等に多解像度の視覚コード１０４を設置する。 - 特許庁
  • He became a young hopeful, releasing successive Shochicu Kamata style films incorporating aspects of soap opera with a dry humor.
    松竹蒲田らしいメロドラマに乾いた笑いを取り込んだ作品を次々と発表し、若手のホープとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • United States composer (born in Switzerland) who composed symphonies and chamber music and choral music and a piano sonata and an opera (1880-1959)
    米国の作曲家（スイス生まれ）で、シンフォニー、室内楽、合唱音楽、ピアノ・ソナタ、オペラを作曲した（1880年−1959年） - 日本語WordNet
  • Why do Netscape and Opera take so long to start?
    3.1-R 以降などの Elf 化されたマシンで Netscape Navigator などの aout形式のアプリケーションを動かすときには、 /usr/libexec/ld.so とaout ライブラリのファイルが必要です。 - FreeBSD
  • Myhr is a suspect in tonight's attack on the opera, during which emil st's statue, boy with a horn, was completely destroyed.
    Myhrはオペラ劇場を襲った容疑者です 広場にあったホルンと少年の像が 完全に破壊されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Myhr is a suspect in tonight's attack on the opera, during which emil st's statue, boy with a horn, was completely destroyed.
    myhrはオペラ劇場を襲った容疑者です 広場にあったホルンと少年の像が 完全に破壊されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One night, when an operatic artiste had fallen ill, he had undertaken the part of the king in the opera of Maritana at the Queen's Theatre.
    ある晩、オペラ歌手が病気になり、彼がクイーンズシアターでのオペラ、マリタナの王の役を引き受けたのだった。 - James Joyce『母親』
  • To perform excellent lubrication of a stock during the forging opera tion, and to uniformly heat a forging die, the stock, and a punch during the forging operation.
    鍛造時の素材の良好な潤滑と加工時の鍛造型、素材、パンチを均一に加熱することを目的とする。 - 特許庁
  • To update a control program and data while continuing normal opera tion of program control apparatus which cannot be directly maintained.
    直接メンテナンスできないプログラム制御機器の通常動作を継続させながら、制御プログラム及びデータを更新する。 - 特許庁
  • To provide a hinge cap with a virgin mechanism for which the opera tion at the time when an initial hole is opened is easy and the feeling of use is good.
    初期孔を開ける際の操作が容易で使用感の良いバージン機構付きヒンジキャップを提供することにある。 - 特許庁
  • French composer (born in Italy) who was the court composer to Louis XIV and founded the national French opera (1632-1687)
    フランスの作曲家（イタリア生まれ）で、ルイ14世への法廷作曲家であり、国家的なフランスのオペラを創立した（1632年−1687年） - 日本語WordNet
  • He has given many overseas performances including the dedication of Noh plays to Pope in 1984, plays at the occasion of Sakura (cherry blossom) Festival in Washington, D.C., at Sydney Opera House, in Paris and Jerusalem.
    1984年、ローマ法王献能、ワシントンD.C.桜祭、ほかシドニー・オペラハウス、パリ、エルサレム、等海外公演多数出演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some FTP sites do not have all the packages, but Opera can still be obtained through the Ports Collection by typing:
    すべての packages を持っていない FTP サイトもありますが、 次のように入力すると PortsCollection からでも同じようにインストールできます。 - FreeBSD
  • In 1871, the opera "La princesse jaune" (The Yellow Princess)" composed by Camille Saint-Saëns and written by Louis Gallet opened to the public.
    1871年には、カミーユ・サン＝サーンスが作曲し、ルイ・ガレが台本を書いたオペラ『ラ・プランセス・ジョーヌ』（『黄色人の王女』、LaPrincessejaune）が公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (It later became a part of 'Hikari' [Licht in German], a very long opera which requires seven days to perform, on which he spent approximately 30 years for its completion in 2003.)
    （後に、彼が約30年かけて2003年に完成させた、上演に7日を要する長大オペラ「光(Licht)」の一部とした。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February 1955, he left Shochiku, a movie company that solely supported the Japanese kabuki art, and joined Takarazuka Eiga Co., Ltd. (Takarazuka is the name of Japan's only girls' opera troupe, and "eiga" means "movies"), which was a dummy operation of the Toho movie company, as this company's actor under an exclusive contract.
    1955年2月　松竹を離脱し、東宝のダミー会社・宝塚映画専属俳優になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This year's Kohaku has a variety of artists to suit every musical taste: pop or enka, hip hop or opera.
    今年の紅白には，ポップスや演歌，ヒップホップやオペラなどあらゆる音楽の好みに合うように,さまざまなアーティストが出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Mozart lived there with his family for about two and a half years and composed many works including his very opera, "The Marriage of Figaro."
    モーツァルトはそこで家族とともに約２年半暮らし，代表的オペラ｢フィガロの結婚｣など数多くの作品を作曲した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide electrics that sense of operation to be applied to an opera tor, reaction, and operability are made excellent.
    本発明は、操作者に与える操作感あるいはリアクションに優れ、操作性に優れた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor memory in which the dispersion of opera tion timing of data input/output signal caused by skewness of a control signal can be prevented.
    制御信号のスキューによるデータ入出力信号の動作タイミングのバラツキを防止できる半導体メモリを提供する。 - 特許庁
  • Everday at 2 he used to take a power nap of exactly 7.5 minutes n used to listen opera govind had to do all unproductive works like shaving, cutting nails in this 7.5 mins
    毎日 2 時に 7 分半の仮眠 オペラを聞きながら ゴビンドは 爪切りや髭剃りを 7 分半でしなければならなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Luciano Pavarotti, one of the greatest opera singers in the world, died of pancreatic cancer on Sept. 6 at the age of 71 at his home in Modena, Italy.
    世界有数のオペラ歌手，ルチアーノ・パバロッティ氏が９月６日，すい臓がんのためイタリアのモデナにある自宅で71歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To conduct a stable laser machining in a continuous unmanned opera tion by automatically checking contamination of a nozzle and cleaning the nozzle at the optimum timing.
    自動的にノズルの汚れをチェックして最適な時期にノズルをクリーニングし、連続無人運転においても安定した加工を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について