「Operated」を含む例文一覧(33885)

＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 677 678 次へ＞
  • When the control lever 44 is operated, the stopper 34 is separated from the moving mast 14 by a spring, whereas when the control lever 44 is not operated, the stopper 34 is made to carry current to attract it toward the moving mast side 14.
    コントロールレバー４４の操作時にはバネによりストッパ３４を移動マスト１４から離間させる一方、コントロールレバー４４の非操作時にはストッパ３４を通電させて、移動マスト１４側に吸着させる。 - 特許庁
  • The engine is operated in a reverse rotating direction by a predetermined quantity to heighten pressure in a cylinder by the piston rise of the cylinder in an expansion stroke at the stop of the engine, and then the engine is operated in a normal rotating direction and restarted.
    エンジンを逆転方向に所定量作動させて、エンジン停止時の膨張行程にある気筒のピストン上昇によって筒内圧力を高めてから、エンジンを正転方向に作動させて再始動させる。 - 特許庁
  • Then, when the reproduction button 35 is operated, next data are read from the memory, and the reproduction is started according to the read data from the leading position of the track which is being reproduced when the stop button 35 is operated.
    次に再生ボタン３５を操作したとき、メモリ３８からデータを読み出し、この読み出したデータにしたがって停止ボタン３５を操作したときに再生していたトラックの先頭位置から再生を開始する。 - 特許庁
  • The assembly unit has a spiral spring 80 operated between the bar of the wheel carrier 3 and the guide member 6 of an electric mechanical device 87, and the electric mechanical device 87 can be operated for controlling movement of suspension displacement.
    組立体はホイールキャリア３のバーと電気機械装置８７の案内部材６との間で動作する渦巻きスプリング８０を有し、電気機械装置８７はサスペンションの変位の動きを制御するために操作可能である。 - 特許庁
  • An air heater is operated when operating an engine starter, and a starter motor is operated after first preset time t1 passes from when operating the engine starter, and is controlled so as not to inject the fuel within second preset time t2 after operating the starter motor.
    エンジンスタータ作動時にエアヒータを作動し、エンジンスタータ作動時より第一設定時間ｔ１経過後にセルモータを作動し、該セルモータ作動後第二設定時間ｔ２内は燃料を噴射しないように制御する。 - 特許庁
  • The game balls from the common guide path 302 flow into the rental ball passage 306 when the rental ball discharge device 309 is operated and into the prize ball passage 308 when the prize ball dispensing device 326 is operated.
    共通誘導路３０２からの遊技球は、貸球排出装置３０９が稼働したときには貸球通路３０６に流入し、賞球払出装置３２６が稼働したときには賞球通路３０８に流入する。 - 特許庁
  • Motion of the simulated structure 3 after a set time is operated using these values and a numeric model stored in a digital computer 10 and then the shaker 7 and the vibration table 5 are driven to realize the operated motion.
    これらの値とデジタル計算機１０に記憶された数値モデルとを用いて、模擬構造物運動３の設定時間後の運動を演算し、この運動を実現するよう加振機７及び振動台５を駆動する。 - 特許庁
  • When a contact 3c is closed to the contact 3a side, the light emitting element line 1 is operated, and when the contact 3c is closed to the contact 3b side, the light emitting element line 2 is operated.
    ３は切り替えスイッチで、接触子３ｃが接点３ａ側に投入されている場合には発光素子ライン１が動作し、接触子３ｃが接点３ｂ側に投入されている場合には、発光素子ライン２が動作する。 - 特許庁
  • When any of the switches 107Y, 107M, 107C and 107K is operated to be depressed, a CPU 121 actuates a motor 81 for driving a developing system so as to move the developing unit corresponding to the lighting switch operated to be depressed to a take-out position.
    ＣＰＵ１２１は、照光スイッチ１０７Ｙ，１０７Ｍ，１０７Ｃ，１０７Ｋのいずれかが押し操作されると、現像系駆動用モータ８１を動作させて、押し操作された照光スイッチに対応する現像ユニットを取出位置まで移動させる。 - 特許庁
  • To prevent a cleaning means from beeing operated needlessly or being not operated in needful state by detecting dust quantity in atmosphere in the vicinity of a member to be cleaned and controlling the cleaning means.
    被清掃部材近傍の雰囲気中の粉塵量を検知し清掃手段を制御することにより、不要に清掃手段を動作させたり、必要な清掃手段の動作を行わなかったりすることを防止する。 - 特許庁
  • When internal electricity feed switches 30, 31 positioned at the inside the conveying passage are operated and an external electricity feed switch 29 positioned at the outside the conveying passage is operated, the power feed to the conveying device 10 can be restarted.
    搬送通路の内部に位置する内部給電スイッチ３０，３１を操作したり、搬送通路の外部に位置する外部給電スイッチ２９を操作すると、搬送装置１０に対する電力供給を再開できる。 - 特許庁
  • This keyboard type input device 1 is provided with a right hand operation part 1b on which a plurality of key switches to be operated by the right hand are mounted and a left hand operation part 1a on which a plurality of key switches to be operated by the left hand are mounted.
    キーボード型入力装置１は、右手で操作する複数のキースイッチが搭載された右手操作部１ｂと、左手で操作する複数のキースイッチが搭載された左手操作部１ａとを有する。 - 特許庁
  • When the oil hydraulic pump input is larger than the engine output, the oil hydraulic pump input is decreased, the generator and electric motor is operated as the electric motor, to compensate the engine output, and the engine is operated at a preset rotational speed.
    そして、油圧ポンプ入力がエンジン出力より大きい時は、油圧ポンプ入力を低下させ発電機兼電動機を電動機動作させてエンジン出力を補いエンジンを設定回転数で運転する。 - 特許庁
  • This mediation device 10 for a credit information organization is connected to a plurality of operation terminals 12 operated by the money lenders and a server 14 operated by the credit information organization managing credit information of contractors.
    信用情報機関仲介装置１０は、貸金業者によって操作される複数の操作端末１２と、契約者の信用情報を管理する信用情報機関によって運営されるサーバ１４とに接続される。 - 特許庁
  • After finishing measurement, a sensitivity constant is respectively arithmetically operated by respectively reading out the UV radiant quantity value from the memory 34 of the individual UV radiometers 10, and the arithmetically operated sensitivity constant is set in the individual UV radiometers 10.
    測定終了後に個々のＵＶ放射計10のメモリ34からＵＶ放射量値を各々読み出して感度定数を各々演算し、演算した感度定数を個々の個々のＵＶ放射計10に設定する。 - 特許庁
  • By controlling energization of the solenoid pilot valve 17, a vacuum control valve is operated to the suction position for suction when sucking, and the vacuum supply valve 12 is operated to the releasing position when releasing to break a vacuum by atmospheric pressure.
    電磁パイロット弁１７の通電制御により、吸着時には真空制御弁を吸着位置に作動させ吸着し、離脱時には真空供給弁１２を離脱位置に作動させ大気圧により真空破壊する。 - 特許庁
  • The main key lock device is operated by inserting a key part 11 of a key assembly 10 into the keyhole 5; and the auxiliary lock device is operated from the outside of the room by holding a key tag 12 of the key assembly 10 over the reading part 6.
    メインのキーロック装置は鍵孔５にキーアセンブリ１０のキー部１１を差し込んで操作し、補助ロック装置は読み取り部６にキーアセンブリ１０のキータグ１２をかざすことにより室外から操作する。 - 特許庁
  • The clustering of plural pictures is operated by a cluster generating part 106 based on the picture characteristics of each picture retrieved from a picture characteristics data base 104 by a similar picture retrieving part 105, and the clustering of the pictures is operated by a cluster generating part 106.
    類似画像検索部１０５によって画像特徴データベース１０４から検索された複数の画像それぞれの画像特徴に基づき、それら画像のクラスタ分けがクラスタ生成部１０６により行われる。 - 特許庁
  • For example in the generator 1A, a sequence circuit 20 detects ground fault and obtains the trip output of a breaker 2A when a switch 3A is turned on, a switch 10A is operated and a switch 10B is not operated.
    シーケンス回路２０は、例えば、発電機１Ａについては、開閉器３Ａが投入され、継電器１０Ａが動作かつ継電器１０Ｂが不動作のときに地絡検出してしゃ断器２Ａのトリップ出力を得る。 - 特許庁
  • When high load is required for power-up, a high pressure selector valve 9e is operated via the pressure accumulator 5b or the pressure booster 13 by pushing an operation knob 8 or a selector valve 9a is operated by pushing a booster switch.
    高負荷が必要な時は、蓄圧アキュムレータ５ｂや増圧ブースタ１３から、更に操作ノブ８を押して高圧切り替え弁９ｅを作動させるか、ブースタースイッチを押して切り替え弁９ａを作動させて、増力可能とする。 - 特許庁
  • The consumption means 6 does not consume pattern variations 2b,..., 2v, 2w temporality suspended unless the operating section 7 is operated, and consumes pattern variations 2b,..., 2v, 2w temporarily suspended only when the operating section 7 is operated.
    消化手段６は、操作部７が遊技中に操作されなければ保留した図柄変動２ｂ，…，２ｖ，２ｗを消化せず、操作部７が遊技中に操作されて初めて保留した図柄変動２ｂ，…，２ｖ，２ｗを消化する。 - 特許庁
  • The device is provided with a switching means for switching so that setting by the setting operation means becomes invalid when a shutter releasing member is not operated, on the other hand, when the shutter releasing member 205 is operated, the setting by the setting operation means becomes valid.
    シャッタレリーズ部材の非操作時には設定操作手段による設定を無効とし、シャッタレリーズ部材２０５の操作時に、設定操作手段による設定を有効とするように切り換える切換手段を有する。 - 特許庁
  • The similarity function is operated by a similarity function operation unit 15 from the signals of the velocity VL and VR, and when the output value exceeds the threshold in threshold determination units 20, 21, ignition is performed by an airbag ignitor and an airbag is operated.
    速度ＶＬおよびＶＲの各信号から相似関数演算部１５で相似関数が演算され、閾値判定部２０，２１で出力値が閾値を超えればエアバッグ点火装置により点火されエアバッグが作動する。 - 特許庁
  • As the specific motion, an acoustic means (sound output part 16) is operated to threaten an intruder, a camera 21 for picking up an image is operated to pick up an image of the intruder, and the picked-up image is stored in a memory part 15.
    特定の動作として音響手段（音出力部１６）を作動させて侵入者を威嚇し、また、撮影用カメラ２１を作動させて侵入者を撮影し、撮像した画像をメモリ部１５に記憶させる。 - 特許庁
  • A manually operated pump 9 is operated to regulate pressure of the oil pressure generator 5, the load acting on the rotor journal part 2 is measured by the load converter 7, and the displacement amount therein is measured by the displacement amount converter 8.
    そして、手動ポンプ９を操作して油圧発生装置５の圧力を調整し、ロータジャーナル部２に作用する荷重を荷重変換器７により計測し、その変位量を変位量変換器８で計測する。 - 特許庁
  • When the authorized conditions of EBA(engine brake assistance) control is satisfied (Step S1) and a preset time passed after a brake pedal is switched from an operated condition to a non-operated condition (Step S2), the EBA control is executed (Step S3).
    EBA（エンジンブレーキアシスト）制御の許可条件を満たし（ステップＳ１）、ブレーキペダルが操作状態から非操作状態に切り替わってから所定時間以上経過した場合（ステップＳ２）にEBA制御を実行する（ステップＳ３）。 - 特許庁
  • To provide a superconducting driver circuit, that is operated by inputting single flux quantum (SFQ) pulses as a data signal and a reset signal, can output the desired level signal and can be operated by a DC power supply.
    データ信号及びリセット信号として単一磁束量子（ＳＦＱ）パルスの入力により動作し、所望のレベル信号を出力できる直流電源で動作可能な超伝導ドライバ回路を提供する。 - 特許庁
  • When they are matched, whether or not the user ID corresponds to the account ID is determined (a step 410), and when they corresponds to each other, enable processing is operated (a step 412), and in the other case, disable processing is operated (a step 414).
    これらが一致する場合はユーザＩＤとアカウントＩＤとが対応するか判断し（ステップ４１０）、対応する場合は利用許可処理を（ステップ４１２）、対応しない場合は利用不可処理を行う（ステップ４１４）。 - 特許庁
  • On January 21, 2007, in order to undertake the final run of the ad-wrapped wagons known for their illustrations of 'Thomas & Friends,' which had been operated since July 29, 2006, a special limited express train using the Keihan Electric Railway Series 10000 was operated from Uji Station to Tenmabashi Station.
    2007年1月21日に2006年7月29日から運転されていた「きかんしゃトーマス」ラッピング車両のラストランの臨時列車として宇治→天満橋間に京阪10000系電車を使用した臨時特急が運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Local trains are operated all day in the section between Kyoto Station and Yamato-Saidaiji Station (a few trains go to Kintetsu-Nara Station), and through local trains are operated in the section between Kokusaikaikan Station on the Subway Karasuma Line and Shin-Tanabe Station (only one inbound train starts from Kintetsu-Miyazu Station).
    終日、京都～大和西大寺（ごく一部は近鉄奈良）間の運転に加え、地下鉄烏丸線国際会館～新田辺間（上り1本のみ近鉄宮津始発）の直通列車が運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of special rapid trains operated during the day is greater than that during the evening rush, which is uncommon; currently, the special rapid train is operated five times an hour during the day and four times an hour during the evening rush.
    新快速の設定のある昼間帯が夕方ラッシュ帯より本数が多いという珍しい設定で、現在でも日中が新快速を含めて毎時5本、新快速のない夕方ラッシュ時は毎時4本運転である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Out of 76 round-trip trains coming from the Keihan Keishin Line each weekday, 28 are directly operated to Uzumasa-tenjingawa Station at intervals of approximately 30 minutes, while the other trains are operated up to Kyoto Shiyakusho-mae Station--an intervening station--except early in the morning and late at night.
    1日76往復（平日）の乗り入れ列車のうち、早朝・深夜を除いて28往復が概ね30分間隔で太秦天神川駅まで直通し、他は途中の京都市役所前駅まで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was another route to secure a connection with a limited express train on the Maizuru Line (which wasn't electrified), and the trains were operated between Ayabe Station and Amanohashidate Station/Kumihama Station (between Ayabe and Nishi-Maizuru they're operated as rapid trains) by making a connection at Ayabe Station with a limited express train proceeding to the Kyoto area.
    また、綾部で京都方面の特急と連絡の上、綾部～天橋立・久美浜間（綾部～西舞鶴間快速）を運行し、非電化だった舞鶴線の特急連絡を担う系統もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., once operated a railway business in Fukui Prefecture, but since the 2003 transfer of the railway business to the Echizen Railway the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., has only operated a tramway business in Kyoto Prefecture, as well as a small real-estate business in Fukui Prefecture.
    以前は福井県内でも鉄道事業を行っていたが、2003年をもってえちぜん鉄道に譲渡し撤退したため、京都での軌道事業と福井での小規模な不動産業を残すのみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, all of the trains are operated with eight-car sets, and although the 221 series is also used, Nara Train Depot's JNR 103 series (greenish brown cars connected together as two four-car sets), the 103 series (orange) and the 201 series of Morinomiya Train Depot are also operated.
    そのため、全列車8両編成の運転で221系も使われるが、奈良電車区所属の国鉄103系電車（ウグイス色。4両編成を2本連結）や森ノ宮電車区所属の103系（オレンジ色）・201系も運用に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first switching sections QS1, QS2 are operated to sequentially supply the precharge voltage and the data voltage to the data lines and thereafter, the second switching sections QS3, QS4 are operated to supply the reference voltage to the capacitor.
    第１スイッチング部Ｑｓ１、Ｑｓ２を動作させてプリチャージ電圧及びデータ電圧を順にデータ線に供給し、その後、第２スイッチング部Ｑｓ３、Ｑｓ４を動作させて基準電圧をキャパシタに供給する。 - 特許庁
  • An interrupt request is generated by a clock, and an uncontrolled clock is supplied to a first device to be operated, and a clock controlled according to an operating state is supplied to a second device operated by the clock.
    クロックにより割込要求を発生するとともに、動作する第１のデバイスには、制御されないクロックを供給し、クロックにより動作する第２のデバイスには、動作状態に応じて制御されるクロックを供給する。 - 特許庁
  • Then, multipath detection is operated by a multipath detecting circuit 12 based on an S meter output to be outputted from the level-detecting circuit 10, and adjacent disturbance detection is operated by an adjacent disturbance detecting circuit 13.
    このレベル検出回路１０から出力されるＳメータ出力に基づいて、マルチパス検出回路１２によりマルチパスの検出を行い、また隣接妨害検出回路１３により隣接妨害の検出を行う。 - 特許庁
  • Afterwards, the updated components are operated in a mutual mode in the emulated original version, or the other components of the computing environment related with the same working unit in the same way are operated in a compatible mode in the original version as it is.
    その後、更新された構成要素は、元のバージョンをエミュレートするか、または同じ作業ユニットに同様に関連したコンピューティング環境の他の構成要素は前記元のバージョンのままで、互換モードで動作する。 - 特許庁
  • A DC motor/generator is operated by supplying a current from a solar cell or the DC motor/generator is operated by power of a storage battery so as to incorporate a function for amplifying power of the solar cell manyfold.
    太陽電池からＤＣモータージェネレーターを作動させ又蓄電池の電力でＤＣモータージェネレーターを作動させる事で太陽電池の電力を何倍にも増幅させる機能が内蔵された事を特徴とする。 - 特許庁
  • When two units of the compressors 4a and 4b must be operated, if the detected pressure Pd is less than a set value Pds, the compressor 4b in a stationary state is operated in the capacity maintaining state of the compressor 4a in operation.
    圧縮機４ａ，４ｂの２台運転が必要なとき、検知圧力Ｐｄが設定値Ｐｄｓ未満であれば、運転中の圧縮機４ａの能力を維持した状態で、停止中の圧縮機４ｂを運転する。 - 特許庁
  • The imaging apparatus is equipped with a shutter key 9 operated to be pressed at the time of photographing, and a control part 32 detecting stroke amount that the shutter key 9 is operated to be pressed and allowing a display part 17 to display the detected stroke amount stepwise.
    撮影時に押圧操作するシャッタキー９ と、このシャッタキー９ が押圧操作されているストローク量を検出し、その検出したストローク量を表示部１７で段階的に表示させる制御部３２とを備える。 - 特許庁
  • On-line OCR and off-line OCR are materialized on a common hardware in a judgment part 12, and in a time zone in which the hardware is not operated as the on-line OCR, the hardware is operated as the off-line OCR.
    この発明は、判別部１２にてオンラインＯＣＲとオフラインＯＣＲとを共通のハードウエアで実現し、オンラインＯＣＲとして稼動していない時間帯は、オフラインＯＣＲとして稼動させるようにしたものである。 - 特許庁
  • At the time of starting operation of the showcase 2, the showcase 2 is operated at a first initial opening of a pressure reducing device 8 for a predetermined time (step 21), and then operated at a second initial opening smaller than the first initial opening for a predetermined time (step 22).
    ショーケース２の運転開始時に減圧装置８の開度を第一初期開度で所定時間運転した後（ステップ２１）、第一初期開度より小さい第二初期開度で所定時間運転する（ステップ２２）。 - 特許庁
  • To reduce vibration/a noise in a compressor generated when operated in an unstable area, to prevent the compressor from being damaged, and to enhance reliability and durability, by making an air conditioner operated in a safety area.
    安全領域でエアコンが動作されるようにし、不安定領域での運転時に発生する圧縮機の振動・騷音を減少し圧縮機の損傷を防止し、信頼性及び耐久性を向上させる。 - 特許庁
  • When the function extension switch F-SW is operated, the mode is shifted to the function extension mode, and when the door lock switch SW1 or the door unlock switch SW2 is operated, an extension function code which is neither the door lock code nor the door unlock code is generated.
    機能拡張スイッチが操作されたときには機能拡張モードに遷移して、ドアロックスイッチ又はドアアンロックスイッチが操作されたときにドアロックコード又はドアアンロックコードのいずれでもない拡張機能コードを生成する。 - 特許庁
  • When the danger degree is the prescribed value or more, even if the alarm means M9 is operated, an automatic speed reduction means M8 is operated to automatically reduce speed of one's own vehicle, and thereby the collision with the other vehicle can be further surely avoided.
    警報手段Ｍ９が作動しても危険度が所定値以上の場合に、自動減速手段Ｍ８を作動させて自車を自動的に減速するので、他車との衝突を一層確実に回避することができる。 - 特許庁
  • The thickness of the upper valve 83 is formed to be thinner than that of the lower valve 82 and, when the compression pressure of refrigerant gas is low, the lower valve 82 is not operated and the upper valve 83 only are opened and operated, and at a high-speed running, the compression pressure of refrigerant gas also becomes high.
    そして、上バルブ８３の厚さは下バルブ８２の厚さより薄く形成されていて、冷媒ガスの圧縮圧力が低い時は、下バルブ８２は動作せず、上バルブ８３のみは開放動作する。 - 特許庁
  • A timer 2 measures the lapse time from the point of the time when a release operating member 1 is operated to a half-pressed operation state and ends the measurement at the point of the time when the release operating member 1 is operated to a fully pushed operation state.
    タイマ２が、レリーズ操作部材１が半押し操作状態に操作された時点からの経過時間を計測し、レリーズ操作部材１が全押し操作状態に操作された時点で前記計測を終了する。 - 特許庁
  • When a membrane module 3 is cleaned by a liquid chemical, a pump 2 is stopped, valves 2a, 4a are closed, a valve 7 is open, a pump 9 is operated, a valve 11 or 15 is open and a pump 12 or 16 is operated.
    膜モジュール３を薬液洗浄するときには、ポンプ２を停止し、バルブ２ａ，４ａを閉、バルブ７を開とし、ポンプ９を作動させると共に、バルブ１１又は１５を開とし、ポンプ１２又は１６を作動させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 677 678 次へ＞

例文データの著作権について