「Options」を含む例文一覧(2969)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 59 60 次へ＞
  • The appetizer list includes several options to combat the lingering summer heat.
    前菜リストには、残暑と戦ういくつかの選択肢がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The print path construction logic merges together the print options that each such print filter provides, including those print options together with the print options that a printer driver 316 provides, thereby producing a master set of print options that is based on the print path.
    印刷パス構築論理は、そのような各印刷フィルタが提供する印刷オプションを一緒にマージし、それらの印刷オプションをプリンタ・ドライバが提供する印刷オプションと一緒に含め、それにより、印刷パスに基づく印刷オプションのマスター・セットを生成する。 - 特許庁
  • (c) if such Monies, etc. are Bonds with Share Options of the Stock Company after Entity Conversion, the matters prescribed in (a) concerning such Bonds with Share Options and the matters prescribed in (b) concerning the Share Options attached to such Bonds with Share Options; and
    ハ　当該金銭等が組織変更後株式会社の新株予約権付社債であるときは、当該新株予約権付社債についてのイに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのロに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (d) if such Monies, etc. are Bonds with Share Options of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger, the matters prescribed in (b) concerning such Bonds with Share Options and the matters prescribed in (c) concerning the Share Options attached to such Bonds with Share Options; or
    ニ　当該金銭等が吸収合併存続株式会社の新株予約権付社債であるときは、当該新株予約権付社債についてのロに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのハに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) if such Bonds, etc. are Bonds with Share Options of the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger, the matters prescribed in (a) concerning such Bonds with Share Options and the matters prescribed in (b) concerning the Share Options attached to such Bonds with Share Options;
    ハ　当該社債等が新設合併設立株式会社の新株予約権付社債であるときは、当該新株予約権付社債についてのイに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのロに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) if such Bonds, etc. are Bonds with Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, the matters prescribed in (a) concerning such Bonds with Share Options and the matters prescribed in (b) concerning the Share Options attached to such Bonds with Share Options;
    ハ　当該社債等が新設分割設立株式会社の新株予約権付社債であるときは、当該新株予約権付社債についてのイに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのロに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as the "Share Options under Incorporation-type Company Split Plan" in this Part) held by holders of Share Options of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who will receive delivery of Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split;
    イ　当該新設分割設立株式会社の新株予約権の交付を受ける新設分割株式会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「新設分割計画新株予約権」という。）の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as "Share Options under Share Exchange Agreement" in this Part) held by holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange who will receive delivery of Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange;
    イ　当該株式交換完全親株式会社の新株予約権の交付を受ける株式交換完全子会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「株式交換契約新株予約権」という。）の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) if such Bonds, etc. are Bonds with Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer, the matters prescribed in (a) concerning such Bonds with Share Options and the matters prescribed in (b) concerning the Share Options attached to such Bonds with Share Options;
    ハ　当該社債等が株式移転設立完全親会社の新株予約権付社債であるときは、当該新株予約権付社債についてのイに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのロに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as "Share Options under Share Transfer Plan" in this Part) held by holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer who will receive delivery of Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer;
    イ　当該株式移転設立完全親会社の新株予約権の交付を受ける株式移転完全子会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「株式移転計画新株予約権」という。）の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Share Options other than Share Options under Share Exchange Agreement and for which there are provisions to the effect that, in the case of effecting a Share Exchange, Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange shall be delivered to holders of such Share Options.
    ロ　株式交換契約新株予約権以外の新株予約権であって、株式交換をする場合において当該新株予約権の新株予約権者に株式交換完全親株式会社の新株予約権を交付することとする旨の定めがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Share Options other than Share Options under Incorporation-type Company Split Plan and for which there are provisions to the effect that, in the case of effecting an Incorporation-type Company Split, Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split shall be delivered to holders of such Share Options; or
    ロ　新設分割計画新株予約権以外の新株予約権であって、新設分割をする場合において当該新株予約権の新株予約権者に新設分割設立株式会社の新株予約権を交付することとする旨の定めがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Share Options other than Share Options under Share Transfer Plan and for which there are provisions to the effect that, in the case of effecting a Share Transfer, Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer shall be delivered to holders of such Share Options.
    ロ　株式移転計画新株予約権以外の新株予約権であって、株式移転をする場合において当該新株予約権の新株予約権者に株式移転設立完全親会社の新株予約権を交付することとする旨の定めがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) For the purpose of the application of the preceding paragraph in cases where the Share Options for Subscription are those attached to Bonds with Share Option, "for subscription for the total number of those Share Options" in that paragraph shall be read as "for subscription for the total number of those Share Options and the total amount of the Bonds to which such Share Options for Subscription are attached."
    ２　募集新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合における前項の規定の適用については、同項中「の引受け」とあるのは、「及び当該募集新株予約権を付した社債の総額の引受け」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) if such Monies, etc. are Share Options of the Stock Company after Entity Conversion (excluding those attached to Bonds with Share Options), the description of the features and number of such Share Options, or the method for calculating such number;
    ロ　当該金銭等が組織変更後株式会社の新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）であるときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Each item of the basic survey and options provided with respect to the items are displayed, and a computer user selects options matching a state of the service user from the displayed options.
    基本調査の各項目および当該項目に対して設けられている選択肢を表示し、表示した選択肢の中からサービス利用者の状態に当てはまる選択肢をコンピュータ利用者に選択させる。 - 特許庁
  • There are two options for the oscillator used in the catheter, a revolving oscillator and a fixed oscillator.
    カテーテル内での振動子は回転式の他に固定式がある。 - 特許庁
  • Nevertheless, we will discuss the options below and then answer right away.
    しかしながら、私達は以下の選択を議論して、すぐに答えます。 - Weblio Email例文集
  • (i) Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger: all Share Options;
    一　吸収合併消滅株式会社　全部の新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Cases where Entitlement to Allotment of Share Options is Granted to Shareholders
    株主に新株予約権の割当てを受ける権利を与える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Special Provisions on the Subscription for and Allotment of Share Options for Subscription
    募集新株予約権の申込み及び割当てに関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Applicants: The Share Options for Subscription allotted by the Stock Company; and
    一　申込者　株式会社の割り当てた募集新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 4 Demand for Discontinuation of Issue of Share Options for Subscription
    第四款　募集新株予約権の発行をやめることの請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) In cases where it has acquired the Share Options of such Stock Company;
    一　当該株式会社の新株予約権を取得した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to Bearer Share Options or Share Options attached to Bearer Bonds with Share Option.
    ２　前項の規定は、無記名新株予約権及び無記名新株予約権付社債に付された新株予約権については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Such Acquirer of Share Options is a person who acquired the Share Options with Restriction of Transfer by general succession including inheritance.
    三　当該新株予約権取得者が相続その他の一般承継により譲渡制限新株予約権を取得した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) A Stock Company cannot exercise Own Share Options.
    ６　株式会社は、自己新株予約権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Matters concerning compensation to shareholders and holders of share options;
    三　株主及び新株予約権者に対する補償に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Be careful with this option!9.5.4.3 Header Page Options
    このオプションの使用には十分注意して下さい。 9.5.4.3. ヘッダページ用オプション - FreeBSD
  • You may include other options described in boot(8) as well.
    さらに boot(8)で説明されている他のオプションも使う ことができます。 - FreeBSD
  • More information on sendmail's startup options is available from the rc.sendmail(8) manual page.
    sendmailの起動オプションに関する詳細は rc.sendmail(8)マニュアルをご覧ください。 - FreeBSD
  • For example:Compile time options may determine different behaviors at runtime. Error messages are often cryptic or totally absent.
    集中管理における過ちは、 大規模な混乱を導く。 - FreeBSD
  • TeX, Why You Should Use the Spooler, Formatting and Conversion Options
    TeX, どうしてスプーラを使うべきなのか, 整形と変換に関するオプション - FreeBSD
  • Also, notice the two command-line options we used for "cvs update".
    「cvsupdate」に指定したふたつのコマンドラインオプションにも注目してください。 - Gentoo Linux
  • See the msmtp man page for more options and another example.
    他のオプションやその他の例はmsmtpのマニュアルページを参照してください。 - Gentoo Linux
  • For instance, you might want to give more options to the service itself.
    例えば、サービスに追加のオプションを足したいと思うかもしれません。 - Gentoo Linux
  • d/kernel-2.6. You can add extra options to the modules too if you want.
    もし望むなら、モジュールに追加オプションを加えることもできます。 - Gentoo Linux
  • The following table lists the available boot options you can add:
    以下の表は、追加することができる利用可能なブートオプションです。 - Gentoo Linux
  • The default options are 9600,8,n,1.
    後ろにはコンマで区切られた接続オプションが続きます。 デフォルトは9600,8,n,1です。 - Gentoo Linux
  • Let us take a look at how we write down the options for the /bootpartition.
    では/bootパーティションのオプションをどのように書くかを見てみましょう。 - Gentoo Linux
  • Configure your kernel as you normally do and then configure the Grsecurity options.
    通常の方法でカーネルをビルドし、Grsecurityオプションを構成して下さい。 - Gentoo Linux
  • There are several NLS options in the Linux kernel configuration menu, but it is important to not become confused!
    Linuxカーネルの設定メニューにはいくつかのNLSオプションがあります。 - Gentoo Linux
  • SHELLOPTS A colon-separated list of enabled shell options.
    SHELLOPTSコロン区切りのリストで、有効になっているシェルのオプションを示します。 - JM
  • The options can also be specified as arguments to an invocation of the shell.
    オプションはシェルを起動する際の引き数としても指定できます。 - JM
  • any other options are flagged as invalid, but are otherwise ignored.
    互換モードでは、他のオプションは不正であるとされるか、無視されます。 - JM
  • This variable specifies default options to be placed in front of any
    この変数は明示的なオプションの前に指定されるデフォルトオプションを - JM
  • OPTIONS The plethora of command-line options may seem intimidating, but in actual practice few of them are used in any particular context.
    オプションコマンドラインオプションのあまりの多さに怖気づくかもしれないが、実際の作業で指定されるオプションは、ほとんどの場合少ない。 - JM
  • DESCRIPTION Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info. "General options:"
    \\-E, \\-\\-macro\\-expand FILEマクロを展開したソースを FILE に出力します。 - JM
  • Without options, rlog prints complete information.
    オプションを指定しない場合、rlogは以上のすべての情報を表示します。 - JM
  • are used to set or get socket layer or protocol options.
    はソケット層のオプションやプロトコルオプションの取得・設定に用いられる。 - JM
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 59 60 次へ＞

例文データの著作権について