「Options」を含む例文一覧(2970)
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 59 60 次へ＞- When setting in the constructor the options are given in an associative array.
コンストラクタで設定する場合は、連想配列形式で指定します。 以下のようなオプションがあります。 - PEAR - The totalItems, perPage, urlVar, and currentPage options are set accordingly to the data statistics reported by the DataGrid and DataSource.
totalItems、perPage、urlVar および currentPageは、DataGrid およびデータソースから受け取ったデータの状態に応じて設定されます。 - PEAR - You can use this method if you do not want to set all options in the constructor Parameter
もし、コンストラクタで全てのオプションをセットしたくない場合、このメソッドを使うことができます。 - PEAR - If the server doesESMTP, message size and each of the specified options will be passed to it (if the option is in the feature set the server advertises).
また、サーバがESMTP対応ならば、メッセージサイズとそれぞれ指定されたオプションも渡します。 - Python - Any option flags not contained in this dictionary are left at their default value (as specified by theDocTestRunner's optionflags).By default, no options are set.
この辞書に入っていないオプションフラグはデフォルトの状態 (DocTestrunner の optionflags の内容) のままになります。 - Python - Returns a list of command-line options suitable for use with some compiler (depending on the two format strings passed in).
compilerで利用できるコマンドラインオプションのリスト(指定されたフォーマット文字列に依存します)を返します。 - Python - The options occur in the list in the same order in which they were found,thus allowing multiple occurrences.
オプションは見つかった順に並んでいて、複数回同じオプションを指定することができます。 - Python - When optparse sees the option string "-f", it consumes the next argument, "foo.txt", and stores it in options.
オプション文字列 "-f" を見つけると、optparse は次の引数である "foo.txt" を消費し、その値を options.filename に保存します。 - Python - However, it has a flexible, useful syntax that does not require any options at all:
とはいえ、cp はオプションを全く必要としない柔軟で便利なコマンドライン文法を備えています: - Python - All applications written with the X Toolkit Intrinsics automatically accept the following options:
X ツールキットイントリンシクスを使って書かれた全てのアプリケーションは自動的に次のオプションを処理できる。 - XFree86 - See the individual input driver manual pages for a description of the device-specific options.
ドライバ固有のオプションの説明については、個々の入力ドライバのオンラインマニュアルを参照すること。 - XFree86 - All of the X servers accept the following command line options: :displaynumber
オプション全ての X サーバは以下のコマンド行オプションを受け付ける::displaynumberX サーバは与えられた displaynumber で起動される。 - XFree86 - This option indicates that a brief summary ofthe allowed options should be printed on the standard error.
\\-helpこのオプションは使用可能なオプションの簡単な要約を標準エラー出力に表示する。 - XFree86 - The button labels reflect the selection and cut buffer selected by commandline options or through the resource database.
コマンド行オプションやリソースで選んだセレクションやカットバッファの名前は、ボタンのラベル名に反映される。 - XFree86 - You can use xdm to run a single session at a time, using the 4.3 init options or othersuitable daemon by specifying the server on the command line: xdm -server ":0 SUN-3/60CG4 local /usr/X11R6/bin/X :0"
4.3 init オプションを使い、xdm で同時に1つのセッションを実行することができる。 - XFree86 - Xfwp diagnostics can be turned on by compiling with the -DDEBUGswitch. Connection status can be recorded by using the -logfile and -loglevelcommand line options.
xfwp は、-DDEBUG オプションを付けて再コンパイルすることによって、デバッグ出力を出すようにできる。 - XFree86 - The number of allocation slots for PM connections and X server connections is configurable via command line options.
PM 接続と X サーバ接続に対する割り当てスロットの数はコマンド行オプションで設定できる。 - XFree86 - Only one of the background color/tiling changing options (-solid, -gray, -grey,-bitmap, and -mod) may be specified at a time.
背景色・背景イメージを変更するオプション（-solid, -gray, -grey, -bitmap, -mod）は一度に一つしか指定できない。 - XFree86 - Also, since the necessary for discharging a document after reversal to the outside is eliminated, the configuration allows options.
また反転後の原稿を機外へ逃がす必要がなくなり、オプション化が取り易い構成である。 - 特許庁 - Where none of these options are chosen, the person loses his or her unemployment benefit eligibility.
これらのいずれも選択しなかった場合には、失業給付を停止するというペナルティが課される。 - 経済産業省 - (b) the description of the features and number of Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split to be delivered to holders of Share Options under Absorption-type Company Split Agreement, or the method for calculating such number; and
ロ 吸収分割契約新株予約権の新株予約権者に対して交付する吸収分割承継株式会社の新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning allotment of the Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split set forth in that item to holders of Share Options under Absorption-type Company Split Agreement;
六 前号に規定する場合には、吸収分割契約新株予約権の新株予約権者に対する同号の吸収分割承継株式会社の新株予約権の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xi) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning allotment of the Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split set forth in that item to holders of Share Options under Incorporation-type Company Split Plan; and
十一 前号に規定する場合には、新設分割計画新株予約権の新株予約権者に対する同号の新設分割設立株式会社の新株予約権の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of the Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange set forth in that item to holders of Share Options under Share Exchange Agreement; and
五 前号に規定する場合には、株式交換契約新株予約権の新株予約権者に対する同号の株式交換完全親株式会社の新株予約権の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (x) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning allotment of the Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer set forth in that item to holders of Share Options under Share Transfer Plan.
十 前号に規定する場合には、株式移転計画新株予約権の新株予約権者に対する同号の株式移転設立完全親会社の新株予約権の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (c) If such Consideration for Acquisition consists of the Share Options of the Stock Company (excluding those attached to Bonds with Share Option), the features and number of such Share Options, or the method for calculating such number;
ハ 当該取得対価が当該株式会社の新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）であるときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 276 (1) A Stock Company may cancel its Own Share Options. In such cases, the Stock Company shall determine the features and number of the Own Share Options it intends to cancel.
第二百七十六条 株式会社は、自己新株予約権を消却することができる。この場合においては、消却する自己新株予約権の内容及び数を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 288 (1) A Stock Company shall, without delay after the day of issue of Share Options with Issued Certificate, issue Share Option certificates for such Share Options with Issued Certificate.
第二百八十八条 株式会社は、証券発行新株予約権を発行した日以後遅滞なく、当該証券発行新株予約権に係る新株予約権証券を発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This display device for displaying options by changing over a plurality of screens shown in Fig. (a)-(f) is provided with a setting screen for carrying out setting to the effect that options should be displayed as shown in Fig. (e) and (f).
(a) 〜(f) 図に示されているような複数の画面を切替えて表示する表示装置において、(e) 、(f) 図に示されているような、選択肢を表示すべき旨の設定を行う設定画面が設けられている。 - 特許庁 - Article 165-6 (1) A holder of share options of an extinct stock company may request the company to purchase the share options that he/she holds at a fair price:
第百六十五条の六 消滅株式会社の新株予約権者は、消滅株式会社に対し、自己の有する新株予約権を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) Acquisition and holding of shares, Share Options, Bond with Share Options, Etc., Designated Securities issued by a foreign juridical person, or, equity shares in a foreign juridical person, or instruments similar to the same.
イ 外国法人の発行する株式、新株予約権、新株予約権付社債等若しくは指定有価証券若しくは外国法人の持分又はこれらに類似するものの取得及び保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム - If you are using PPPoE to connect to the Internet or you are using a dial-up modem, you will need the following options in the kernel (you will find the mentioned options under Networking support which is a subpart of Device Drivers):
もしインターネット接続にPPPoEを使っていたり、モデムでダイアルアップしているなら、カーネル内の以下のオプションが必要になります(Device Driversの下位項目であるNetworking supportの下でオプションを見つけることができます)。 - Gentoo Linux - A list of suggested options displaysbelow your cursor, and a description of the selected element appears in a box above.You can in fact press Ctrl-Space at anytime you are coding in the Source Editor to bring up possible options.
カーソルの下に候補のリストが表示され、選択されている要素の説明が上のボックスに表示されます。 ソースエディタでコーディングしているときはいつでも Ctrl- スペースキーを押して候補リストを表示できます。 - NetBeans - When estimation cannot be singled out, a plurality of possible options are recorded in the recording part 12, and irrational options are erased on the basis of aspects of total weight change by subsequent taking in and out of commodities.
推定が一つに定まらないときは、可能な選択肢を複数前記記録部１２に記録し、その後の商品の出し入れによる総重量変化の様子に基いて不合理なものを消去する。 - 特許庁 - The photography command has a plurality of photography points or a plurality of options of photography object, and the user selects a favorite photography point or photography object among the plurality of options (step S54).
ここで、前記撮影指示は、複数の撮影ポイント又は撮影対象の複数の選択肢をもっており、ユーザは複数の選択肢の中から好みの撮影ポイント又は撮影対象を選択する（ステップＳ５４）。 - 特許庁 - 36781In the Options window, sometimes nodes in the Options tree are selected when you are trying to choose an item in a node's contextual menu.
36781問題: 「オプション」ウィンドウでツリーノードを右クリックし、コンテキストメニューから項目を選択するために下矢印キーを使用すると、次のツリーノードが選択されることがあります。 回避策: マウスを使用してください。 - NetBeans - The interpreter saves the arguments for all -W options without interpretation insys.warnoptions; the warnings module parses these when it is first imported (invalid options are ignored, after printing a message to sys.stderr).
インタプリタは-W オプションに渡される全ての引数をsys.warnoptions; に変換せずに保存します; warningsモジュールは最初に import された際にこれらの引数を解釈します(無効なオプションはsys.stderr にメッセージを出力した後無視されます)。 - Python - The ASCII readable contents of filename (or the standard inputif no input file is given) are appropriately transformed for storage inproperties, provided the -query or -remove options are not specified. Options
\\-query オプションも\\-remove オプションが指定されなかった場合、filenameファイル(入力ファイルが指定されなければ標準入力)の内容である ASCII 形式の可読なデータは、プロパティのメモリ領域に合わせて適切に変換される。 - XFree86 - The device presents a plurality of options of print setting and also presents environmental load information to be defined in relation to an environmental load in printing in accordance with the setting of the options to a user, selects options in response to an instruction by the user from the presented plurality of options, and generates instruction information for instructing formation of an image on the recording medium on the basis of the selected option.
画像情報出力装置は、印刷設定の複数の選択肢とともに、前記選択肢の設定で印刷した場合の環境負荷に関連して定められる環境負荷情報を利用者に提示し、提示した前記複数の選択肢から、利用者の指示に応じた前記選択肢を選択し、選択した前記選択肢に基づいて、記録媒体上に画像の形成を指示する指示情報を生成する。 - 特許庁 - Article 262 If holders of Share Options with Restriction on Transfer intend to transfer Share Options with Restriction on Transfer held by the same to others (excluding the Stock Company which issued such Share Options with Restriction on Transfer), they may request that such Stock Company make a determination as to whether or not to approve the acquisition by such others of such Share Options with Restriction on Transfer.
第二百六十二条 譲渡制限新株予約権の新株予約権者は、その有する譲渡制限新株予約権を他人（当該譲渡制限新株予約権を発行した株式会社を除く。）に譲り渡そうとするときは、当該株式会社に対し、当該他人が当該譲渡制限新株予約権を取得することについて承認をするか否かの決定をすることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) In the cases provided for in Article 238(1)(ii), if the arrangement that there is no requirement for monies to be paid in for Share Options for Subscription is a condition that is extremely unfair (limited to the cases where the holder of the Share Options subscribed for the Share Options in collusion with directors (or, directors or executive officers for a Company with Committees. The same shall apply in the following item.)): The fair value of such Share Options;
一 第二百三十八条第一項第二号に規定する場合において、募集新株予約権につき金銭の払込みを要しないこととすることが著しく不公正な条件であるとき（取締役（委員会設置会社にあっては、取締役又は執行役。次号において同じ。）と通じて新株予約権を引き受けた場合に限る。） 当該新株予約権の公正な価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In one embodiment, the displayed option or options is additionally based at least partially upon a metabolic equivalent.
一実施形態では、表示されるオプションは、さらに代謝当量に少なくとも部分的に基づく。 - 特許庁 - An Options file is created by the user to control parameters about the solo to be generated.
生成されようとしているソロに関する設定を制御できるオプションファイルがユーザーによって作成される。 - 特許庁 - Nine options 1-9 are exclusive to one another in the order of operation of stop buttons for winning.
９択（１）〜（９）は、入賞させるための停止ボタンの操作手順が互いに排他的なものである。 - 特許庁 - In particular, we call on the World Bank Group to present wide-ranging options for the next meeting of G20 Finance Ministers.
特に、次のG20財務大臣会合に向け、世銀が広範なオプションを示していくことを期待します。 - 財務省 - (ii) Share Options set forth in paragraph (1)(ii)(a) of the preceding Article: the day of formation of the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split;
二 前条第一項第二号イに掲げる新株予約権 新設分割設立会の成立の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) the act set forth in item (iv) of the preceding paragraph: a Shareholder, etc. or a holder of Share Options of the relevant Stock Company;
四 前項第四号に掲げる行為 当該株式会社の株主等又は新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (c) in addition to the matters set forth in (b), if conditions on the exercise of the Share Options have been prescribed, such conditions; and
ハ ロに掲げる事項のほか、新株予約権の行使の条件を定めたときは、その条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The value of the property to be contributed when such Share Options are exercised or the method for calculating that value;
二 当該新株予約権の行使に際して出資される財産の価額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) If the Stock Company prescribes the date for the payment of monies in exchange for the Share Options for Subscription, that date;
五 募集新株予約権と引換えにする金銭の払込みの期日を定めるときは、その期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
