「Options」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目)

「Options」を含む例文一覧(2970)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 59 60 次へ＞

This function is not available on all systems, and the set of possible options might also vary across platforms.
この関数は全てのシステムで利用可能なわけではなく、指定できる option もプラットフォーム間で大きく異なります。 - Python
This is one of two standard signal handling options; it will simplyperform the default function for the signal.
二つある標準シグナル処理オプションのうちの一つです; 単にシグナルに対する標準の関数を実行します。 - Python
Of course, you could put any condition in there--you're not limited to checking the values of already-defined options.
もちろん、単に定義済みのオプションの値を調べるだけにとどまらず、コールバックには任意の条件を入れられます。 - Python
As an example, let's define an OptionParser that resolves conflicts intelligently and add conflicting options to it:
一例として、衝突をインテリジェントに解決するOptionParserを定義し、衝突を起こすようなオプションを追加してみましょう: - Python
options that take a value indicate this fact in theirautomatically-generated help message, e.g. for the ``mode'' option:
オプションが値をとるということは自動的に生成されるヘルプメッセージの中で分かります。例えば、``mode'' option の場合には: - Python
Options are used to provide extra information to tune or customize the execution of a program.
オプションはプログラムの実行を調整したり、カスタマイズしたりするための補助的な情報を与えるために使います。 - Python
Of course, you also want to make your programs reasonablyflexible. That's what options are for.
もちろん、プログラムには適度な柔軟性を持たせたいとも望むはずですが、それこそがオプションの果たす役割です。 - Python
Options control things like the color and border width of a widget.Options can be set in three ways:
オプションは、色やウィジェットの境界線幅などを制御します。オプションの設定には三通りの方法があります: - Python
The ServerFlags section is used to specify some global X server options.
は X サーバのディスプレイ番号である。 ..ServerFlags セクションServerFlagsセクションは、X サーバのグローバルなオプションのいくつかを指定するために使われる。 - XFree86
The ServerFlags options (described above)may be specified here, and ones given here override those given in the ServerFlags section.
ServerFlagsのオプション(前述)はここでも指定でき、ここで指定された場合は、ServerFlagsセクションで指定された値よりも優先される。 - XFree86
x11perfcomp(1), which is used to compare the outputs of different xieperf and x11perf runs in a nice, tabular format.In xieperf you will need to use the -labels option (see OPTIONS, below),and provide the resulting labels file to
このプログラムは異なるxieperfやx11perfの出力を比較し、わかりやすい表の形式で出力する。 - XFree86
If a pointer button is pressed over a non-root window, the server will close its connection to the client that created the window. Options
ルートウィンドウ以外でポインタボタンを押した場合、サーバはウィンドウを作成したクライアントとの接続を切断する。 - XFree86
If no options are specified, or if -def is specified, the window is reset to its default state.
オプションが一つも指定されていない場合や、-defが指定されている場合、ウィンドウはデフォルト状態にリセットされる。 - XFree86
xsm will respond to a SIGUSR1 signal by performing a checkpoint with the following options: no interaction, save type local.
xsm は、SIGUSR1 には以下のオプションを使ってチェックポイントを行なうことで応答する: 対話処理無し、保存タイプはローカル。 - XFree86
If no options are chosen, -stats is assumed.
オプションが指定されなかった場合には、\\-stats を指定したものとみなされる。対象とするウィンドウを選択する方法は二つある。 - XFree86
In South Korea, boxed meals are usually sold only at shops outside stations or on trains and there have not been many options to choose from.
韓国では弁当はたいてい駅構外の店か，車内でしか販売されておらず，選択肢が少ない。 - 浜島書店 Catch a Wave
(g) If Bonds with Share Option of such Stock Company are delivered to the holders of such Share Options in exchange for the acquisition of the Share Options referred to in (a), the matters prescribed in (e) for such Bonds with Share Option, and the matters prescribed in (f) for the Share Options attached to such Bonds with Share Option;
ト　イの新株予約権を取得するのと引換えに当該新株予約権の新株予約権者に対して当該株式会社の新株予約権付社債を交付するときは、当該新株予約権付社債についてのホに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのヘに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the method for controlling video content display, an on-screen display having options of video display control is provided, and a user opens the on-screen display to select options of video display control and inputs parameter values of parameters corresponding to the options of the video display control to adjust a display system of the first video contents and the second video content.
この映像表示制御方法では、映像表示制御のオプションを有するオンスクリーンディスプレイを提供し、使用者がオンスクリーンディスプレイを開いて映像表示制御のオプションを選択し、そして、映像表示制御のオプションに対応するパラメータのパラメータ値を入力し、第一の映像内容と第二の映像内容の表示方式を調整する。 - 特許庁
Article 842 (1) When a judgment upholding a claim relating to an action seeking invalidation of a Share Option issue becomes final and binding, the relevant Stock Company shall pay, to the holders of such Share Options as of the time such judgment became final and binding, monies equivalent to the amount of payment received from them or the value of the property delivered by them as of the time of the delivery. In such cases, when such Stock Company has issued Share Option certificates pertaining to such Share Options (or, in cases where such Share Options are those attached to Bonds with Share Options, certificates of Bonds with Share Options pertaining to such Bonds with Share Options; hereinafter the same shall apply in this paragraph), the Stock Company may request holders of the Share Options to return the Share Option certificates pertaining to the Share Options that became ineffective pursuant to the provisions of Article 839 in exchange for the payment of such monies.
第八百四十二条　新株予約権の発行の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定したときは、当該株式会社は、当該判決の確定時における当該新株予約権に係る新株予約権者に対し、払込みを受けた金額又は給付を受けた財産の給付の時における価額に相当する金銭を支払わなければならない。この場合において、当該新株予約権に係る新株予約権証券（当該新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合にあっては、当該新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券。以下この項において同じ。）を発行しているときは、当該株式会社は、当該新株予約権者に対し、当該金銭の支払をするのと引換えに、第八百三十九条の規定により効力を失った新株予約権に係る新株予約権証券を返還することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Subscription for shares, share options (excluding those attached to bonds with share option), or Bonds with Share Options, etc. (meaning Bonds with Share Options, etc. as defined in Article 5, paragraph (1), item (ii) of the Small and Medium-sized Enterprise Investment Business Corporation Act; hereinafter the same shall apply in this item and in the following paragraph), and the holding of the shares, the share options (including the shares issued or transferred through the exercise of the share options), or the Bonds with Share Options, etc. (including the shares issued or transferred through the exercise of the share options attached to the Bonds with Share Options, etc.) pertaining to such subscription, which have been issued by a stock company with stated capital exceeding 300,000,000 yen that is a Small and Medium-sized Enterprise Operator being a Certified Research and Development Business Operator or a Supervisory Business Operator in order to raise the funds required for the purpose of engaging in Research and Development Business or Supervisory Business according to a Certified Research and Development Business Plan or a Certified Supervisory Business Plan.
二認定研究開発事業者又は認定統括事業者である中小企業者のうち資本金の額が三億円を超える株式会社が認定研究開発事業計画又は認定統括事業計画に従って研究開発事業又は統括事業を行うために必要とする資金の調達を図るために発行する株式、新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）又は新株予約権付社債等（中小企業投資育成株式会社法第五条第一項第二号に規定する新株予約権付社債等をいう。以下この号及び次項において同じ。）の引受け及び当該引受けに係る株式、新株予約権（その行使により発行され、又は移転された株式を含む。）又は新株予約権付社債等（新株予約権付社債等に付された新株予約権の行使により発行され、又は移転された株式を含む。）の保有 - 経済産業省
The liquid crystal display device (5) displays a symbol corresponding to an internal winning combination determined in a main CPU 31 as options for a right answer, and displays a different symbol from the one corresponding to the internal winning combination as options for a wrong answer.
このとき、液晶表示装置（５）は、正解の選択肢には、メインＣＰＵ（３１）で決定した内部当籤役に対応する図柄を表示し、不正解の選択肢には、内部当籤役に対応する図柄とは異なる図柄を表示する。 - 特許庁
The storage part 3 stores option information 50 having content 52 of options, a number 53 of selection items and a presentation method 54 of the number of the selection items for each option identification information 51 of options including a plurality of selection items.
記憶部３は、複数の選択項目を含む選択肢の選択肢識別情報５１毎に、選択肢の内容５２、選択項目の個数５３、及び選択項目の個数の提示法５４を有する選択肢情報５０を保持する。 - 特許庁
(v) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning allotment of the Share Options of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger or monies set forth in that item to holders of Share Options of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger; and
五　前号に規定する場合には、吸収合併消滅株式会社の新株予約権の新株予約権者に対する同号の吸収合併存続株式会社の新株予約権又は金銭の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xi) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of the Share Options of the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger or monies set forth in that item to holders of Share Options of the Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger.
十一　前号に規定する場合には、新設合併消滅株式会社の新株予約権の新株予約権者に対する同号の新設合併設立株式会社の新株予約権又は金銭の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) In cases where the total number of the shares to be delivered to the holders of Share Options that have been exercised does not exceed one tenth (1/10) of the total number of Issued Shares: The value of the Properties Contributed in Kind that are tendered by the holders of such Share Options;
一　行使された新株予約権の新株予約権者が交付を受ける株式の総数が発行済株式の総数の十分の一を超えない場合　当該新株予約権者が給付する現物出資財産の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The play is controlled in an RT2 game state with extremely high probability of winning the replay if one of three options A1-A3 is won in the normal game state, while the play is controlled in an RT1 game state with lower probability of winning the replay if one of three options B1-B3 is won.
通常の遊技状態で、三択Ａ１〜Ａ３に入賞するとリプレイ当選確率が極めて高いＲＴ２に制御されるが、三択Ｂ１〜Ｂ３に入賞するとリプレイ当選確率が低いＲＴ１に制御される。 - 特許庁
In the normal game state, the information indicating which of the three options A1-A3 is won is announced when any one of the three options A1-A3 is won if an RT navigation lottery is won during a big bonus game state just before the current game round.
通常の遊技状態では、その直前のビッグボーナス中にＲＴナビ抽選に当選していると、三択Ａ１〜Ａ３の何れかに当選したときに、そのうちのどれに当選したかを示す情報が報知される。 - 特許庁
To see the full list of code templates, choose Tools Options on a Microsoft Windows system or NetBeans Preferences on a Macintosh system, and then choose Basic Options Editor Code Templates and click the ellipsis button for the Code Templates property.
すべてのコードテンプレートの一覧を表示するには、「ツール」「オプション」 (Microsoft Windows システムの場合)、または「NetBeans」「設定」 (Macintosh システムの場合) を選択したあと、「基本オプション」「編集」「エディタ」「コードテンプレート」を選択し、「コードテンプレート」プロパティーの省略符号ボタン () をクリックします。 - NetBeans
Note. At the time of writing, the Hibernate JPA persistence provider has some known issues that can cause problems in web applications such as JavaServer Faces applications.While not specific to NetBeans, these issues can be worked around by choosingeager as the association fetch value and java.util.Set as the collection type in the Mapping Options pane.If you use the Hibernate JPA persistence provider and choose default or lazy as the association fetch value in the Mapping Options pane,an org.hibernate.LazyInitializationException exception can occur at runtime.If you choose an association fetch value of eager and you do not also choose java.util.Set as the collection type,an org.hibernate.HibernateException can occur (with the message"cannot simultaneously fetch multiple bags") at runtime.These issues pertain to the Hibernate JPA persistence provider and not to the defaultpersistence provider.
「完了」をクリックすると、選択した各表のエンティティークラスが作成され、「構成ファイル」ノードの下に persistence.xml が作成されます。 - NetBeans
To provide an information extracting device that enables a user to readily find sought-for information by reducing the burden of selecting options and providing certain leeway to information narrowed down according to the selected options.
選択肢の選択操作負担を軽減すると共に、選択肢に従って絞り込まれた情報にある程度の幅を持たせることによって、ユーザが情報を容易に見つけることが可能な情報抽出装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a simple information retrieval method and the like for listing options of action enabling a user to take in a present location and presenting stores and facilities where the action can be taken by selecting the object action from the options.
利用者が現在地において可能となる行動の選択肢が列挙され、その選択肢から目的の行動を選択すれば、その行動を行える店舗や施設が提示される簡便な情報検索方法等を提供すること - 特許庁
To provide an image forming apparatus by which printing output anticipation forms corresponding to the respective options are printed on paper and a user's setting operation becomes easy in setting items having the options.
この発明は、選択肢を有する設定項目において、各選択肢に対応する出力予想形態を用紙に印刷させることができるようになり、ユーザの設定操作が容易となる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an information processor considerably improving difficulty when a user selects one out of options included in a menu screen in displaying the menu screen including all the options to be possibly selected.
選択の可能性のあるすべての選択肢を含むメニュー画面を表示した場合に、このメニュー画面に含まれている選択肢の中から、ユーザが選択肢を選択する際の困難性を大幅に改善した、情報処理装置を提供する。 - 特許庁
A playing part 27 refers to a display name table for making the plurality of display names correspond to a plurality of options, and outputs the musical sound corresponding to the options corresponding to the selective name in response to a playing operation.
演奏部２７は、その複数表示名称を複数選択肢に対応付ける表示名称テーブルを参照して、その選択名称に対応する対応選択肢に対応する楽音を演奏操作に応答して出力する。 - 特許庁
To see the full list of abbreviations, choose Tools Options on a Microsoft Windows system or NetBeans Preferences on a Macintosh system, and then choose Advanced Options Editing Editor Settings Java Editor and lick the ellipsis (...) button for the Abbreviations property.
すべての省略名のリストを表示するには、「ツール」「オプション」(Microsoft Windows システムの場合)、または「NetBeans」「設定」(Macintosh システムの場合) を選択したあと、「詳細オプション」「編集」「エディタの設定」「Java エディタ」を選択し、「省略名」プロパティーの省略符号ボタン (...) をクリックします。 - NetBeans
The return value of these calls is a dictionary whose key is the name of the option as a string(for example, 'relief') and whose values are 5-tuples.Some options, like bg are synonyms for common options with long names (bg is shorthand for "background").
この辞書は、オプションの名前がキー (例えば 'relief') になっていて、値が5 要素のタプルになっています。 bg のように、いくつかのオプションはより長い名前を持つ共通のオプションに対する同義語になっています (bgは "background" を短縮したものです)。 - Python
(4) Pledges for Share Options attached to Bonds with Share Option (limited to cases where the property provided for in Article 236(1)(iii) consists of the Bonds with respect to such Bonds with Share Option, and the redemption amount for such Bonds is equal to or more than the value provided for in item (ii) of that paragraph with respect to such Share Options) shall be effective with respect to the shares that holders of such Share Options receive by exercising such Share Options.
４　新株予約権付社債に付された新株予約権（第二百三十六条第一項第三号の財産が当該新株予約権付社債についての社債であるものであって、当該社債の償還額が当該新株予約権についての同項第二号の価額以上であるものに限る。）を目的とする質権は、当該新株予約権の行使をすることにより当該新株予約権の新株予約権者が交付を受ける株式について存在する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in cases where it is intended to exercise Share Options attached to Bonds with Share Option with Issued Certificate, if the Bonds with respect to such Bonds with Share Option with Issued Certificate are extinguished by the exercise of such Share Options, the holders of such Share Options shall submit the certificates of Bonds with Share Option for the Bonds with Share Option to which such Share Options are attached to the Stock Company
４　前項の規定にかかわらず、証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権を行使しようとする場合において、当該新株予約権の行使により当該証券発行新株予約権付社債についての社債が消滅するときは、当該新株予約権の新株予約権者は、当該新株予約権を付した新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券を株式会社に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) in the case prescribed in (a), if the share options of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger set forth in (a) are share options attached to bonds with share options, the fact that the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger will succeed to the obligations pertaining to the bonds with regard to said bonds with share options; and the classes of the bonds pertaining to the succession, and the total amount of the bonds for each class or the method of calculating such amount; and
ロ　イに規定する場合において、イの新設合併消滅株式会社金融商品取引所の新株予約権が新株予約権付社債に付された新株予約権であるときは、新設合併設立株式会社金融商品取引所が当該新株予約権付社債についての社債に係る債務を承継する旨並びにその承継に係る社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an 'insertion type signboard frame' with which the insertion of a signboard, the addition of options and the building of barricades may be easily carried out.
看板をさし替えたり、オプションを付加したり、バリケードを築いたり、することが簡単にできる「さしこみ式看板枠」。 - 特許庁
The input field is provided with a spatial relationship with control options displayed in the display field on the display screen.
入力フィールド上には、表示画面の表示フィールドに表示される制御オプションとの空間的な関係がある。 - 特許庁
a. In the case where loan transactions involve derivatives transactions such as options and swaps (including the case where only derivatives transactions are done)
イ．融資取引にオプション・スワップ等のデリバティブ取引が含まれているとき（デリバティブ取引のみを行う場合を含む。） - 金融庁
A solution x in which f(x) indicating the currency options (x is spot rate (spot exchange rate)) is set to 0 is determined.
通貨オプション料を示すf(x)（ただし、xはスポットレート（直物（じきもの）為替レート））が０となるようなx（解）を決定する。 - 特許庁
We also agreed that consideration should be given to further options relating to financial relations with these jurisdictions
我々はまた、こうした国・地域との金融関係に関連する更なる選択肢について検討することに合意した。 - 財務省
(iv) Share Options set forth in paragraph (1)(iii)(a) of the preceding Article: the day of formation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer; and
四　前条第一項第三号イに掲げる新株予約権　株式移転設立完全親会社の成立の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xv) an action for declaratory judgment of absence of a Share Option issue: the Stock Company that has issued the Share Options;
十五　新株予約権の発行が存在しないことの確認の訴え　新株予約権の発行をした株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) In cases where it is arranged that there will be no requirement to pay monies in with respect to the Share Options for Subscription under the preceding item, a statement to that effect;
二　前号の募集新株予約権につき金銭の払込みを要しないこととする場合には、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) Share Exchange: Share Options under Share Exchange agreement provided for in Article 768(1)(iv)(a); or
六　株式交換　第七百六十八条第一項第四号イに規定する株式交換契約新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a clasp which has options of an attaching position by a simple operation without irritating the user.
簡単な作業で利用者に不快感を与えることなく、又止着位置を自由に選択できる留め具を提供すること。 - 特許庁
If you want to get past that firewall, you can try the avoid-v4-udp-ports and avoid-v6-udp-ports options to avoid selecting random port numbers within a blocked range.
FreeBSD 3.0 以降では、外向けの問合せにランダムな大きな番号のポートを用いるバージョンの BIND を用いています。 - FreeBSD

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 59 60 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.