「Options」を含む例文一覧(2969)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 59 60 次へ＞
  • (iii) In cases other than those prescribed in the preceding item, the minimum Amount To Be Paid In for Share Options for Subscription.
    三　前号に規定する場合以外の場合には、募集新株予約権の払込金額の下限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) If any payment is to be made when the Share Options are exercised, the place where payments are handled;
    三　新株予約権の行使に際して金銭の払込みをすべきときは、払込みの取扱いの場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) If a Stock Company makes the determination pursuant to the provisions of paragraph (1), the Stock Company shall immediately notify the holders of Share Options subject to Call who are determined under the provisions of that paragraph and the Registered Pledgees of Share Options thereof to the effect that the Stock Company will acquire such Share Options subject to Call.
    ３　第一項の規定による決定をしたときは、株式会社は、同項の規定により決定した取得条項付新株予約権の新株予約権者及びその登録新株予約権質権者に対し、直ちに、当該取得条項付新株予約権を取得する旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 280 (1) Share Options shall be exercised by disclosing the following matters:
    第二百八十条　新株予約権の行使は、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If it is intended to exercise Share Options with Issued Certificate, the holders of such Share Options with Issued Certificate shall submit the Share Option certificates for such Share Options with Issued Certificate to the Stock Company; provided, however, that this shall not apply if no such Share Option certificates have been issued.
    ２　証券発行新株予約権を行使しようとするときは、当該証券発行新株予約権の新株予約権者は、当該証券発行新株予約権に係る新株予約権証券を株式会社に提出しなければならない。ただし、当該新株予約権証券が発行されていないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger: All Share Options;
    三　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。）　全部の新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To enable BGM options suitable for a text to be read out, on the basis of a combinatorial conditions.
    複合的な条件に基づき読み上げるテキストに適合したＢＧＭを選択できるようにすること。 - 特許庁
  • Registration of Change Due to Delivery of Share Options in Exchange for Acquisition of Shares with Put Option
    取得請求権付株式の取得と引換えにする新株予約権の交付による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Registration of Change Due to Delivery of Share Options in Exchange for Acquisition of Shares Subject to Call
    取得条項付株式等の取得と引換えにする新株予約権の交付による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The shares and share options of a converting Stock Company shall become null and void on the Effective Date.
    ２　組織変更をする株式会社の株式及び新株予約権は、効力発生日に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The method of compensation for the shareholders and holders of share options of the Absorbed Stock Company;
    二　吸収合併消滅株式会社の株主及び新株予約権者に対する補償の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) The method of compensation for the shareholders and holders of share options of the Consolidated Stock Company;
    六　新設合併消滅株式会社の株主及び新株予約権者に対する補償の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The shares and share options of an Absorbed Stock Company shall expire on the Effective Date.
    ３　吸収合併消滅株式会社の株式及び新株予約権は、効力発生日に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To return a dangerously dedicated disk for normal PC use, there are basically two options.
    「危険覚悟の専用ディスク」を通常の PC での使用法に戻すには、 原則として 2つ方法があります。 - FreeBSD
  • There are plenty of options, as mentioned in the mount(8) manual page, but the most common are:
    mount(8)マニュアルページにはたくさんのオプションが書かれていますが、いちばんよく使われるのは次のものです。 - FreeBSD
  • Packages are normally compiled with conservative options, because they have to run on the maximum number of systems.
    packages は、通常最も多くのシステムで実行できるように、非常に保守的な設定で構築されています。 - FreeBSD
  • Improper combinations of command line options can yield output files that are unplayable even by mplayer.
    コマンドラインオプションを不適切に組合せると、 mplayerでさえ再生できない出力ファイルを作成してしまいます。 - FreeBSD
  • Note: All of these options except -p and -T require conversion filters installed for the destination printer.
    Note:-p と -Tを除くすべてのオプションを使用 するためには、出力先プリンタ用の変換フィルタが必要です。 - FreeBSD
  • These options to lpr(1) adjust the text that normally appears on a job's header page.
    以下のオプションにより、 ジョブのヘッダページに通常印字さ れるテキストを lpr(1)に調整させることができます。 - FreeBSD
  • If header pages are suppressed for the destination printer, these options have no effect.
    対象のプリンタからヘッダページが出力されない場合は、これらのオプションは何の効力も持ちません。 - FreeBSD
  • It can also be reached by calling shutdown(8) without the reboot (-r) or halt (-h) options, from multi-user mode.
    また、 マルチユーザモードから 再起動オプション (-r) や停止 (halt) オプション (-h)なしで shutdown(8)を呼び出すとこのモードに移行します。 - FreeBSD
  • This does not necessarily hold true for other options; for example, -j must never be used with installworld.
    ただし、オプションについてはその限りではありません。 たとえば -j は installworldで絶対に使ってはいけません。 - FreeBSD
  • There are other options to CTM as well, see the manual pages or look in the sources for more information.
    CTM には他にもオプションがあります。 詳細に関してはマニュアルページを参照するかソースを見てください。 - FreeBSD
  • Now we will look at some of the options we will have to enable in the 2.6kernel to ensure proper ALSA support for our sound card.
    では、ALSAがサウンドカードをサポートするようにする為に2.6カーネルで有効にするオプションを見ていきましょう。 - Gentoo Linux
  • If you need to pass any additional options to the kernel, simply add them to the end of the kernel command.
    もし、他にカーネルに渡したいオプションがあるなら、単純にそれをkernelコマンドの最後に追加してください。 - Gentoo Linux
  • OldWorld Apple machines have two options,BootX (recommended) and quik.The Pegasos does not require a bootloader, but you will need to emerge bootcreator to create SmartFirmware boot menus. 10.b.
    Pegasosはブートローダを必要としませんが、我々はSmartFirmwareブートメニューを作成するためにBootCreatorを含めました。 - Gentoo Linux
  • When mounting an ext2, ext3, or reiserfs partition, you have several options you can apply to the file /etc/fstab.
    ext2、ext3、あるいはreiserfsのパーティションをマウントしているなら、/etc/fstabにいくつかのオプションを設定することができます。 - Gentoo Linux
  • This is useful to restrict the use of a certain tool to a specified set of command options.
    これは、特定のツールの使用を指定された一連のコマンドオプションのみに制限できるため、とても便利です。 - Gentoo Linux
  • Any arguments remaining after the options are processed are treated as values for the positional parameters and are assigned, in order, to $1 , $2 , .
    オプションが処理された後に残っている引き数があれば、これは位置パラメータの値として扱われ、$1 ,$2 ,. - JM
  • The return status when listing options is zero if all optnames are enabled, non-zero otherwise.
    オプションをリスト表示した時の返却ステータスは、全ての optnames が有効になっている場合は 0 となります。 - JM
  • Command line options can cause these extensions to print a warning or to be rejected.
    コマンドラインオプションにより、これらの拡張に対して警告を表示したり拒絶したりすることが可能です。 - JM
  • The following options are useful when GNU CC is generated with the capability for more than one debugging format.
    以下のオプションは、GNU CC を 1 つ以上のデバッグフォーマットを扱えるように作成してある場合に有益です。 - JM
  • Currently there are two options that allows one to interfere with the algorithm that determines where to break a line.
    どこで行を折り返すかを決定するアルゴリズムに干渉するためのオプションが、現在のところ 2 つある。 - JM
  • (If the program accepts only long options, then optstring should be specified as an empty string (""), not NULL.
    と同じように動作する(プログラムに長いオプションだけが渡された場合、optstringは NULL ではなく空文字列 ("") となる)。 - JM
  • Options at other protocol levels vary in format and name; consult the appropriate entries in section 4 of the manual.
    他のプロトコル層では名前や形式は異なる。 マニュアルのセクション 4 の適切なエントリを参照すること。 - JM
  • For instance, it is possible to control up to 64 tape drives with two minor numbers for different options.
    例えば 64 台までのテープドライブを、異なったオプションを持つ二つのマイナー番号で制御するようにもできる。 - JM
  • The options have been preset to default values by experts, but you can customize settings for a specific application.
    オプションは事前にデフォルトの値に設定されていますが、設定はアプリケーションごとにカスタマイズできます。 - NetBeans
  • Once you have added the new templates to the IDE, you need to add them as Domain Templates through the Options Panel.
    新しいテンプレートを IDE に追加したら、「オプション」パネルを使用してこれらをドメインテンプレートとして追加します。 - NetBeans
  • In this tutorial we assume you have set up the Axis2 options so redeployment is automatic.
    このチュートリアルでは、自動的に再配備されるように Axis2 オプションをセットアップしていることを想定します。 - NetBeans
  • Your other options are to run the project remotely via FTP and to run it from the command line.
    そのほかのオプションは、FTP によるリモートでのプロジェクトの実行と、コマンド行からのプロジェクトの実行です。 - NetBeans
  • If you download Java or All download options, you can choose exactly what tools and runtimes to install.
    ダウンロードオプション「Java」または「すべて」をダウンロードした場合、インストールするツールとランタイムを厳密に選択できます。 - NetBeans
  • Go to Ant Settings in the Options window and choose any Ant installation in the Ant Home property.
    「オプション」ウィンドウから「構築」「Ant 設定」を選択し、「Ant ホーム」プロパティに任意のインストール済み Ant を指定できます。 - NetBeans
  • The On Demand Checkout feature can be fine-tuned using the On Demand checkoutoption in ClearCase Options dialog.
    要求時チェックアウト機能は、「ClearCase オプション」ダイアログの要求時チェックアウトオプションを使用して微調整できます。 - NetBeans
  • Another important tool in defining Java settings is the Java Sources node in the Advanced view in the Options window.
    Java 設定の定義でもう一つ重要なツールは、「オプション」ウィンドウの詳細ビューにある「Java ソース」ノードです。 - NetBeans
  • Continue to type additional characters to narrow down the number of options presented in the code completion box.
    文字をさらに入力していくと、コード補完ボックスに表示されるオプションの数が絞り込まれます。 - NetBeans
  • You can configure Source Editor settings in the Options window by choosing either Editor or Fonts Colors in the left pane.
    ソースエディタの設定は、「オプション」ウィンドウの左の区画で「エディタ」または「フォントと色」を選択して設定します。 - NetBeans
  • To change the settings for highlighting, choose Tools > Options and switch to the FontsColors tab.Specify the settings of your choice.
    強調表示の設定を変更するには、「ツール」「オプション」を選択し、「フォントと色」タブをクリックします。 - NetBeans
  • Keep the default settings for the other options and click Next.The Server and Settings page opens.
    その他のオプションについては、デフォルトの設定を使用し、「次へ」をクリックします。 「サーバーと設定」ページが開きます。 - NetBeans
  • Run the Java SDK installer, specifying an installation directory of your choice, and accepting the default options.
    Java SDK のインストーラを実行します。 このとき、任意のインストールディレクトリを指定し、デフォルトのオプションを使用します。 - NetBeans
  • (5) Points of Attention Regarding the Accountability of Over-The-Counter Derivatives Business Operators that Trade in Currency Options, Interest Rate Swaps, etc.
    （６）通貨オプション取引・金利スワップ取引等を行う店頭デリバティブ取引業者の説明責 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 59 60 次へ＞

例文データの著作権について